Rich Man (Rich Man, Poor Woman / Richimaen / 리치맨) English Subtitles
Release Name:
리치맨푸어우먼ㅡRich.Man.E01.180509.720p-NEXT-VIKI.V2 리치맨푸어우먼ㅡRich.Man.E02.180510.720p-NEXT-VIKI.V2 리치맨푸어우먼ㅡRich.Man.E03.180516.720p-NEXT-VIKI.V2 리치맨푸어우먼ㅡRich.Man.E04.180517.720p-NEXT-VIKI.V2 리치맨푸어우먼ㅡRich.Man.E05.180523.720p-NEXT-VIKI.V2 리치맨푸어우먼ㅡRich.Man.E06.180524.720p-NEXT-VIKI.V2 리치맨푸어우먼ㅡRich.Man.E07.180530.720p-NEXT-VIKI.V2 리치맨푸어우먼ㅡRich.Man.E08.180531.720p-NEXT-VIKI.V2 리치맨푸어우먼ㅡRich.Man.E09.180606.720p-NEXT-VIKI.V2 리치맨푸어우먼ㅡRich.Man.E10.180607.720p-NEXT-VIKI.V2
Release Info:
[Viki Ver.] Episode 1-10 (Version 2) | Fixed lyrics & common errors that I missed the last time.
Download Subtitles
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,500 Timing and Subtitles created by The Money Can't Buy Love Team @ Viki 2 00:00:06,470 --> 00:00:09,610 Episode 1 3 00:00:51,640 --> 00:00:53,650 Yoo Chan. 4 00:00:57,610 --> 00:00:59,450 Yoo Chan. 5 00:01:39,840 --> 00:01:42,730 Dorothy, mini file. 6 00:01:45,190 --> 00:01:49,370 Kim Boon Hong... Tab... 29... Tab... Type A. 7 00:01:49,370 --> 00:01:51,300 Search. 8 00:01:53,110 --> 00:01:55,960 I can not find the Kim Boon Hong you searched for. 9 00:01:55,960 --> 00:01:59,680 Would you like to search with another keyword?
1 00:00:00,300 --> 00:00:01,830 My name is not Queen of Rote Memory. 2 00:00:01,830 --> 00:00:04,970 Whatever it is! I don't care, so leave. 3 00:00:04,970 --> 00:00:07,350 Queen of Rote Memory. 4 00:00:07,350 --> 00:00:09,410 My name is... 5 00:00:11,330 --> 00:00:13,380 Kim Boon Hong. 6 00:00:44,410 --> 00:00:47,430 Episode 2 7 00:01:22,020 --> 00:01:23,920 Kim Boon Hong! 8 00:01:23,920 --> 00:01:25,990 I'm not. 9 00:01:49,580 --> 00:01:52,250 There's no way! 10 00:02:00,710 --> 00:02:04,110 The world's evilest
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,500 Timing and Subtitles created by The Money Can't Buy Love Team @ Viki 2 00:00:05,000 --> 00:01:03,500 [Recap for previous episodes] Episode 3 begins at 01:04 mark 3 00:01:05,020 --> 00:01:07,370 Episode 3 4 00:02:05,780 --> 00:02:08,020 My shoes! 5 00:02:22,110 --> 00:02:25,780 Right. Where are they? 6 00:02:32,460 --> 00:02:36,740 It's okay. I can't help it anyway. 7 00:02:38,590 --> 00:02:43,100 We have a meeting scheduled with Vice Minister Jeong at two in her office. 8 00:02:44,050 --> 00:02:47,610 Office Chief Choi contacted us. The participants are you and the security expert. 9 00:02:47,610 --> 00:02:52,170 Of course, the female security expert she is talking about is Kim Bo Ra.
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,500 Timing and Subtitles created by The Money Can't Buy Love Team @ Viki 2 00:00:05,720 --> 00:00:10,030 Episode 4 Even though I don't have so many professional experiences, 3 00:00:10,030 --> 00:00:12,910 if I get a chance to work at Taesan Corporation, 4 00:00:12,910 --> 00:00:18,000 I'll bring my positive attitude and willingness to learn... 5 00:00:28,110 --> 00:00:30,330 - Yes? - Where are you? 6 00:00:31,060 --> 00:00:32,240 I'm at Taesan— 7 00:00:32,240 --> 00:00:35,980 Numbers 271-275, come in, please. 8 00:00:35,980 --> 00:00:38,810 Talk to you later! 9 00:00:39,650 --> 00:00:41,300 Idiot
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,500 Timing and Subtitles created by The Money Can't Buy Love Team @ Viki 2 00:00:06,330 --> 00:00:10,520 You want to go to the hand-made flea market. 3 00:00:10,520 --> 00:00:14,820 Didn't you say you liked handcrafted things since a person's heart is in them? 4 00:00:14,820 --> 00:00:17,320 You also said a brand is just a shell. 5 00:00:18,110 --> 00:00:22,350 What's important is the quality, not the brand. 6 00:00:22,980 --> 00:00:27,200 When you can appreciate the quality, you don't need the shell. 7 00:00:27,200 --> 00:00:31,250 - That sounds like me. - It doesn't just sound like you, it is you. 8 00:00:32,330 --> 00:00:35,430 Do you know that this hurts my pride? 9 00:00:35,430 --> 00:00:41,100
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,300 Timing and Subtitles created by The Money Can't Buy Love Team @ Viki 2 00:00:05,430 --> 00:00:07,310 Episode 6 3 00:00:07,310 --> 00:00:12,760 So, what is your feeling toward Kim Bo Ra? 4 00:00:12,760 --> 00:00:13,980 I don't know. 5 00:00:13,980 --> 00:00:18,150 Anyway, you're saying she looks a lot like Boon Hong. 6 00:00:18,150 --> 00:00:20,260 I don't know. How could I know? 7 00:00:20,260 --> 00:00:22,240 I don't recognize faces. 8 00:00:23,190 --> 00:00:26,280 That's right. So what now? 9 00:00:26,280 --> 00:00:28,240 Rather than her face, 10 00:00:29,610 --> 00:00:33,710
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,500 Timing and Subtitles created by The Money Can't Buy Love Team @ Viki 2 00:00:28,760 --> 00:00:32,640 Where are you going around to late at night? 3 00:00:35,060 --> 00:00:39,700 But am I going to say I came here to see her face? 4 00:00:39,700 --> 00:00:42,690 That I remember her face? 5 00:00:43,750 --> 00:00:45,390 So what if I remember her face? 6 00:00:48,850 --> 00:00:52,260 I'm leaving! 7 00:01:09,850 --> 00:01:12,080 Episode 7 8 00:01:24,860 --> 00:01:26,900 Ugh, I really... 9 00:01:27,790 --> 00:01:29,540 I'm the crazy one. 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,500 Timing and Subtitles created by The Money Can't Buy Love Team @ Viki 2 00:00:06,120 --> 00:00:08,000 Episode 8 3 00:00:09,450 --> 00:00:13,920 Are you here? I thought you were going to stay out all night. 4 00:00:13,920 --> 00:00:15,970 It's good that you are here. 5 00:00:15,970 --> 00:00:18,190 I have a lot to say about today. 6 00:00:18,190 --> 00:00:21,350 Today was the first time in Park Mi So's life that she was so humiliated. 7 00:00:21,350 --> 00:00:25,920 No matter how I try to think positive, that Cha Do Jin is really— 8 00:00:30,440 --> 00:00:32,200 Kim Bo Ra? 9 00:00:46,360 --> 00:00:48,580 What's wrong? Did something happen?
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,500 Timing and Subtitles created by The Money Can't Buy Love Team @ Viki 2 00:00:11,010 --> 00:00:12,730 Episode 9 3 00:00:14,230 --> 00:00:18,580 How did you develop this kind of function in such a short time? 4 00:00:18,580 --> 00:00:22,360 It's literally an over-whelming high-performance feature. 5 00:00:22,980 --> 00:00:26,780 If CEO could do this, why didn't he do it sooner? 6 00:00:29,950 --> 00:00:33,890 Though it seems the program is too massive. 7 00:00:33,890 --> 00:00:38,710 And I feel... somehow it may not fit in using for the government program's interface... 8 00:00:38,710 --> 00:00:40,510 Everybody out. 9 00:00:50,880 --> 00:00:52,690 Nice.
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,400 Timing and Subtitles created by The Money Can't Buy Love Team @ Viki 2 00:00:06,600 --> 00:00:08,030 Episode 10 3 00:00:12,510 --> 00:00:15,910 If you leave now, when will you come back, my puppy? 4 00:00:16,630 --> 00:00:21,380 Listen to your superiors well, and even if you're upset don't cry in front of others. 5 00:00:21,380 --> 00:00:24,530 That's enough! Is she a baby or something? 6 00:00:24,530 --> 00:00:26,270 Go ahead. 7 00:00:28,300 --> 00:00:31,210 I'll be back for Chuseok anyway, so head inside. 8 00:00:31,210 --> 00:00:33,180 Alright. 9 00:00:33,180 --> 00:00:36,300 Can I have your business card?
