Rich Man (Rich Man, Poor Woman / Richimaen / 리치맨) Spanish Subtitles
Release Name:
Rich.Man.Poor.Woman.E 1 al 16
Release Info:
E01 al E16 Subtitulos en Castellano por Viki Corregidos y Sincronizados para NEXT
Download Subtitles
1 00:00:02,630 --> 00:00:06,669 Hombre Rico, Mujer Pobre 2 00:00:06,670 --> 00:00:09,810 Episodio 1 3 00:00:51,840 --> 00:00:53,850 Yoo Chan. 4 00:00:57,810 --> 00:00:59,650 Yoo Chan. 5 00:01:40,040 --> 00:01:42,930 Dorothy, mini archivo. 6 00:01:45,390 --> 00:01:49,569 Kim Boon Hong... Tab... 29... Tab... Tipo A. 7 00:01:49,570 --> 00:01:51,500 Buscar. 8 00:01:53,310 --> 00:01:56,159 No puedo encontrar el Kim Boon Hong que busca. 9 00:01:56,160 --> 00:01:59,880 ¿Desea buscar con otra palabra clave? 10
1 00:00:02,320 --> 00:00:05,240 Hombre Rico, Mujer Pobre 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,529 Mi nombre no es Reina de la memorización. 3 00:00:07,530 --> 00:00:10,669 ¡Lo que sea que es! No me importa, así que vete. 4 00:00:10,670 --> 00:00:13,049 Reina de la memorización. 5 00:00:13,050 --> 00:00:15,110 ¡Mi nombre es...! 6 00:00:17,030 --> 00:00:19,080 Kim Boon Hong. 7 00:00:50,110 --> 00:00:53,130 Episodio 2 8 00:01:27,720 --> 00:01:29,619 ¡Kim Boon Hong! 9 00:01:29,620 --> 00:01:31,690 No soy. 10 00:01:55,280 --> 00:01:57,950
1 00:00:30,100 --> 00:00:32,785 Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo 2 00:00:32,797 --> 00:00:35,200 El Dinero no puede comprar el Amor @viki 3 00:01:01,640 --> 00:01:04,150 Hombre Rico, Mujer Pobre 4 00:01:05,020 --> 00:01:07,370 Episodio 3 5 00:02:05,780 --> 00:02:08,020 ¡Mis zapatos! 6 00:02:22,110 --> 00:02:25,780 Bueno. ¿Dónde están? 7 00:02:32,460 --> 00:02:36,740 Está bien. No puedo evitarlo de todos modos. 8 00:02:38,590 --> 00:02:43,100 Tenemos una reunión programada con la Vice Ministra Jeong a las dos en su oficina. 9 00:02:43,850 --> 00:02:45,960 El Jefe de la Oficina Choi se puso en contacto con nosotros.
1 00:00:02,280 --> 00:00:04,860 Hombre Rico, Mujer Pobre 2 00:00:05,220 --> 00:00:06,298 Episodio 4 3 00:00:06,423 --> 00:00:09,930 Aunque no tengo demasiada experiencia profesional, 4 00:00:09,930 --> 00:00:12,809 si tengo la oportunidad de trabajar en la Corporación Taesan, 5 00:00:12,810 --> 00:00:17,900 traeré conmigo toda mi actitud positiva y mi disponibilidad para aprender... 6 00:00:28,010 --> 00:00:30,230 - ¿Sí? - ¿En donde estás? 7 00:00:30,960 --> 00:00:32,139 Estoy en Taesan... 8 00:00:32,140 --> 00:00:35,879 Números 271-275, entren, por favor. 9 00:00:35,880 --> 00:00:38,710 ¡Le hablo después!
1 00:00:02,470 --> 00:00:05,460 Hombre Rico, Mujer Pobre 2 00:00:06,430 --> 00:00:07,778 Episodio 5. 3 00:00:07,803 --> 00:00:10,919 Quieres ir al mercado de pulgas hecho a mano. 4 00:00:10,920 --> 00:00:13,035 ¿No dijiste que te gustaban las cosas hechas a mano 5 00:00:13,047 --> 00:00:15,219 porque el corazón de una persona está ahí? 6 00:00:15,220 --> 00:00:17,720 También dijiste que la marca es solo un caparazón. 7 00:00:18,510 --> 00:00:22,750 Lo importante es la calidad no la marca. 8 00:00:23,380 --> 00:00:27,599 Cuando puedes apreciar la calidad, no necesitas el caparazón. 9 00:00:27,600 --> 00:00:31,650
1 00:00:02,540 --> 00:00:05,529 Hombre Rico, Mujer Pobre 2 00:00:05,530 --> 00:00:07,409 Episodio 6 3 00:00:07,410 --> 00:00:12,859 Entonces, ¿cuáles son tus sentimientos por Kim Bo Ra? 4 00:00:12,860 --> 00:00:14,079 No lo sé. 5 00:00:14,080 --> 00:00:18,249 De todas maneras, dices que se parece mucho a Boom Hong. 6 00:00:18,250 --> 00:00:20,359 No sé. ¿Cómo podría saberlo? 7 00:00:20,360 --> 00:00:22,340 No reconozco los rostros. 8 00:00:23,290 --> 00:00:26,379 Es cierto. Entonces, ¿ahora qué? 9 00:00:26,380 --> 00:00:28,340 Más que por su rostro, 10 00:00:29,710 --> 00:00:33,809
1 00:00:02,290 --> 00:00:05,230 Hombre Rico, Mujer Pobre 2 00:00:28,860 --> 00:00:32,740 ¿Dónde habrá ido tan tarde en la noche? 3 00:00:35,160 --> 00:00:39,799 ¿Pero, voy a decir que vine aquí para ver su cara? 4 00:00:39,800 --> 00:00:42,790 ¿Recuerdo su cara? 5 00:00:43,850 --> 00:00:45,490 ¿Y qué si recuerdo su cara? 6 00:00:48,950 --> 00:00:50,349 ¡Me voy! 7 00:00:50,350 --> 00:00:52,360 ¡Me voy! 8 00:01:09,950 --> 00:01:12,180 Episodio 7 9 00:01:24,960 --> 00:01:27,000 Uf, realmente... 10 00:01:27,890 --> 00:01:29,640
1 00:00:02,310 --> 00:00:04,790 Hombre Rico, Mujer Pobre 2 00:00:06,220 --> 00:00:08,100 Episodio 8 3 00:00:09,550 --> 00:00:14,019 ¿Estás aquí? Pensé que te ibas a quedar fuera toda la noche. 4 00:00:14,020 --> 00:00:16,069 Es bueno que estes aquí. 5 00:00:16,070 --> 00:00:18,289 Tengo mucho que decir hoy. 6 00:00:18,290 --> 00:00:21,449 Hoy fue la primera vez que la vida de Park Mi So que fue tan humillada. 7 00:00:21,450 --> 00:00:23,356 No importa cuanto trate de pensar 8 00:00:23,368 --> 00:00:26,020 positivamente, que Cha Do Jin es en realidad... 9 00:00:30,540 --> 00:00:32,300 ¿Kim Bo Ra?
1 00:00:02,400 --> 00:00:04,930 Hombre Rico, Mujer Pobre 2 00:00:11,210 --> 00:00:12,930 Episodio 9 3 00:00:14,430 --> 00:00:18,779 ¿Cómo desarrolló este tipo de funciones en tan poco tiempo? 4 00:00:18,780 --> 00:00:22,560 Esta es literalmente una excelente característica de alto rendimiento. 5 00:00:23,180 --> 00:00:26,980 Si el CEO podía hacer esto, ¿por qué no lo hizo antes? 6 00:00:30,150 --> 00:00:34,089 Aunque el programa parece demasiado grande. 7 00:00:34,090 --> 00:00:36,571 Y siento... de alguna manera puede que no encaje en 8 00:00:36,596 --> 00:00:38,909 el uso de la interfaz del programa de gobierno... 9 00:00:38,910 --> 00:00:40,710
1 00:00:02,320 --> 00:00:04,870 Hombre Rico, Mujer Pobre 2 00:00:06,900 --> 00:00:08,330 Episodio 10 3 00:00:12,810 --> 00:00:16,210 Si te vas ahora, ¿cuándo regresarás, mi cachorrita? 4 00:00:16,930 --> 00:00:19,470 Haz caso a tus superiores, e incluso si estás 5 00:00:19,495 --> 00:00:21,679 molesta no llores delante de los demás. 6 00:00:21,680 --> 00:00:24,829 ¡Eso es suficiente! ¿Acaso es un bebé o algo así? 7 00:00:24,830 --> 00:00:26,570 Adelante. 8 00:00:28,600 --> 00:00:31,509 Volveré para Chuseok de todos modos, así que entren. 9 00:00:31,510 --> 00:00:33,479 De acuerdo.
1 00:00:02,490 --> 00:00:04,870 Hombre Rico, Mujer Pobre 2 00:00:05,430 --> 00:00:08,730 Dos días antes del incidente de la filtración de datos en Next In 3 00:00:09,620 --> 00:00:10,880 Tae Ra. Episodio 11 4 00:00:11,460 --> 00:00:12,350 ¿Hm? 5 00:00:12,351 --> 00:00:14,990 Ya no esperes más a Yoo Chan. 6 00:00:15,640 --> 00:00:18,570 El sólo se conoce a si mismo. 7 00:00:19,430 --> 00:00:23,070 Necesita cambiarlo y lo está haciendo. 8 00:00:23,790 --> 00:00:25,989 ¿Una persona cambia tan fácilmente? 9 00:00:25,990 --> 00:00:29,509 ¿Por qué lo dices de esa manera? No es propio de ti. 10
1 00:00:02,340 --> 00:00:05,030 Hombre Rico, Mujer Pobre 2 00:00:09,670 --> 00:00:12,290 Estoy siendo honesto contigo. 3 00:00:13,950 --> 00:00:18,109 Como lo mencioné antes, 4 00:00:18,110 --> 00:00:21,489 Me quedaría de la manera como está en este momento. 5 00:00:21,490 --> 00:00:26,139 Yoo Chan se irá pronto con Tae Ra. 6 00:00:26,140 --> 00:00:27,660 ¿Qué? 7 00:00:28,790 --> 00:00:32,700 Solo te estoy diciendo esto para que puedas dejar de aferrarte a él. 8 00:00:36,100 --> 00:00:39,460 No es así. No me estoy aferrando a él. 9 00:00:40,360 --> 00:00:43,439 Les doy mis bendiciones a ellos.
1 00:00:02,280 --> 00:00:05,050 Hombre Rico, Mujer Pobre 2 00:00:05,960 --> 00:00:08,309 Voy a destruir todo, Lee Yoo Chan. 3 00:00:08,310 --> 00:00:11,539 Yo propongo que el CEO Lee Yoo Chan sea destituido. 4 00:00:11,540 --> 00:00:14,559 ¿Conoce a Go Gyeong Cha, el jefe de equipo que renunció el año pasado? 5 00:00:14,560 --> 00:00:16,959 Creo que está relacionado con el vicepresidente Min Tae Joo. 6 00:00:16,960 --> 00:00:19,030 ¡¿Hiciste tú todo esto?! 7 00:00:20,630 --> 00:00:24,239 ¡Esta es mi compañía! ¡Yo hice todo! 8 00:00:24,240 --> 00:00:26,320 Adiós, Lee Yoo Chan. 9 00:00:26,850 --> 00:00:28,330 ¡Pare!
1 00:00:02,010 --> 00:00:04,860 Hombre Rico, Mujer Pobre 2 00:00:06,720 --> 00:00:09,220 De todos modos, te marcharás. 3 00:00:09,830 --> 00:00:11,410 Tú también. 4 00:00:20,140 --> 00:00:22,720 Usted no cree en mí. 5 00:00:25,790 --> 00:00:28,650 ¿Es porque soy una mentirosa? 6 00:00:29,410 --> 00:00:30,690 Sí. 7 00:00:32,630 --> 00:00:34,680 Cierto, lo eras. 8 00:01:52,550 --> 00:01:54,150 Episodio 14 9 00:03:16,030 --> 00:03:18,360 Adiós, Yoo Chan. 10 00:03:35,800 --> 00:03:37,230 Sí.
1 00:00:01,810 --> 00:00:04,650 Hombre Rico, Mujer Pobre 2 00:00:09,260 --> 00:00:11,570 Episodio 15 3 00:00:21,890 --> 00:00:23,940 ¡Pasajeros, estamos en la terminal! 4 00:00:24,820 --> 00:00:27,390 Pasajeros, estamos en la terminal. 5 00:00:31,460 --> 00:00:32,599 Oh. 6 00:00:32,600 --> 00:00:34,370 ¿Dónde estamos exactamente? 7 00:00:35,240 --> 00:00:37,710 Vamos a bajarnos, rápido. 8 00:00:45,560 --> 00:00:48,190 Debí haberme quedado dormida como una tonta. 9 00:00:52,480 --> 00:00:55,590 Bueno, tuvimos un día agotador por varias razones.
1 00:00:01,990 --> 00:00:04,800 Hombre Rico, Mujer Pobre 2 00:00:06,600 --> 00:00:07,600 Episodio final. 3 00:00:07,625 --> 00:00:09,999 Les pido disculpas por haber renunciado a mi trabajo. 4 00:00:10,000 --> 00:00:11,819 ¿No vas a Next In? 5 00:00:11,820 --> 00:00:13,749 Necesito ser independiente. 6 00:00:13,750 --> 00:00:15,699 Ven a visitarnos a menudo. 7 00:00:15,700 --> 00:00:18,029 Oh, eso podría ser difícil si te mudas a la isla de Jeju. 8 00:00:18,030 --> 00:00:19,439 ¿Cuándo te vas? 9 00:00:19,440 --> 00:00:20,940 La próxima semana. 10 00:00:21,810 --> 00:00:24,079
