Rich Man (Rich Man, Poor Woman / Richimaen / 리치맨) English Subtitles
Release Name:
리치맨ㅡㅡRich.Man.Ep01-16.Complete-NEXT-VIKI-RuoXi 리치맨푸어우먼ㅡㅡRich.Man-Poor-Woman-Ep01-16.Complete-NEXT-VIKI-RuoXi
Release Info:
[VIKI Version] Just compiled the subs synced and uploaded by RuoXi... enjoy! minidrama.net/rich-man-k-drama-2018/
Download Subtitles
1 00:00:00,060 --> 00:00:06,700 Timing and Subtitles created by The Money Can't Buy Love Team @ Viki 2 00:00:06,770 --> 00:00:09,910 - Episode 1 - [Rich Man] 3 00:00:51,940 --> 00:00:53,950 Yoo Chan. 4 00:00:57,910 --> 00:00:59,750 Yoo Chan. 5 00:01:40,140 --> 00:01:43,030 Dorothy, mini file. 6 00:01:45,490 --> 00:01:49,670 Kim Boon Hong... Tab... 29... Tab... Type A. 7 00:01:49,670 --> 00:01:51,600 Search. 8 00:01:53,410 --> 00:01:56,260 I can not find the Kim Boon Hong you searched for. 9 00:01:56,260 --> 00:01:59,980 Would you like to search with another keyword? 10 00:02:25,050 --> 00:02:28,070 [Analyzing Promising Business Stock]
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Timing and Subtitles created by The Money Can't Buy Love Team @ Viki 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,530 My name is not Queen of Rote Memory. 3 00:00:07,530 --> 00:00:10,670 Whatever it is! I don't care, so leave. 4 00:00:10,670 --> 00:00:13,050 Queen of Rote Memory. 5 00:00:13,050 --> 00:00:15,110 My name is... 6 00:00:17,030 --> 00:00:19,080 Kim Boon Hong. 7 00:00:50,110 --> 00:00:53,130 - Episode 2 - [Rich Man] 8 00:01:27,720 --> 00:01:29,620 Kim Boon Hong! 9 00:01:29,620 --> 00:01:31,690 Wrong person. 10 00:01:55,280 --> 00:01:57,950 That can't be!
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,900 Timing and Subtitles created by The Money Can't Buy Love Team @ Viki 2 00:00:04,970 --> 00:00:07,019 [Previously on "Rich Man"....] 3 00:00:07,020 --> 00:00:09,320 Hello. I'm Next In's Lee Yoo Chan. 4 00:00:09,344 --> 00:00:10,344 I'm Kim Bo Ra. 5 00:00:10,368 --> 00:00:11,738 Did you get into one? 6 00:00:11,738 --> 00:00:12,738 No, not yet. 7 00:00:12,738 --> 00:00:15,118 Now leave. Student Queen of Rote Memory. 8 00:00:15,118 --> 00:00:17,218 Just as I heard, you are rude, the very worst. 9 00:00:17,218 --> 00:00:19,268 - What? - My name is not Queen of Rote Memory. 10 00:00:19,282 --> 00:00:22,322 Whatever it is! Queen of Rote Memory.
1 00:00:00,060 --> 00:00:04,890 Timing and Subtitles created by The Money Can't Buy Love Team @ Viki 2 00:00:05,720 --> 00:00:10,030 - Episode 4 - [Rich Man] Even though I don't have so many professional experiences, 3 00:00:10,030 --> 00:00:12,910 If I get a chance to work at Taesan Group, 4 00:00:12,910 --> 00:00:18,000 I'll bring my positive attitude and willingness to learn... 5 00:00:28,110 --> 00:00:30,330 - Yes? - Where are you? 6 00:00:31,060 --> 00:00:32,240 I'm at Taesan... 7 00:00:32,240 --> 00:00:35,980 Numbers 271-275, come in please. 8 00:00:35,980 --> 00:00:38,810 Talk to you later! 9 00:00:39,650 --> 00:00:41,300 [Idiot] 10
1 00:00:00,050 --> 00:00:05,730 [Rich Man] Timing and Subtitles created by The Money Can't Buy Love Team @ Viki 2 00:00:06,530 --> 00:00:10,720 - Episode 5 - You want to go to the hand made flea market. 3 00:00:10,720 --> 00:00:15,020 Didn't you say you liked hand crafted things since a person's heart is in it? 4 00:00:15,020 --> 00:00:17,520 You also said brand is just a shell. 5 00:00:18,310 --> 00:00:22,550 What's important is the quality not the brand. 6 00:00:23,180 --> 00:00:27,400 When you can appreciate the quality, you don't need the shell. 7 00:00:27,400 --> 00:00:31,450 - That sounds like me. - It doesn't just sound like you, it is you. 8 00:00:32,530 --> 00:00:35,630 Do you know that this hurts my pride? 9 00:00:35,730 --> 00:00:41,400 I remember everything, but everything is hazy for you. 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,400 Timing and Subtitles created by The Money Can't Buy Love Team @ Viki 2 00:00:05,830 --> 00:00:07,710 - Episode 6 - [Rich Man] 3 00:00:07,710 --> 00:00:13,160 So, what is your feeling toward Kim Bo Ra? 4 00:00:13,160 --> 00:00:14,380 I don't know. 5 00:00:14,380 --> 00:00:18,550 Anyway, you're saying she looks a lot like Boon Hong. 6 00:00:18,550 --> 00:00:20,660 I don't know. How could I know? 7 00:00:20,660 --> 00:00:22,640 I don't recognize faces. 8 00:00:23,590 --> 00:00:26,680 That's right. So what now? 9 00:00:26,680 --> 00:00:28,640 Rather than her face, 10 00:00:30,010 --> 00:00:34,110 I feel from the way she speaks and her demeanor.
1 00:00:00,010 --> 00:00:05,410 Timing and Subtitles created by The Money Can't Buy Love Team @ Viki 2 00:00:28,860 --> 00:00:32,740 Where are you going around late at night? 3 00:00:35,160 --> 00:00:39,800 But am I going to say I came here to see her face? 4 00:00:39,800 --> 00:00:42,790 That I remember her face? 5 00:00:43,850 --> 00:00:45,490 So what if I remember her face? 6 00:00:48,950 --> 00:00:50,350 I'm leaving! 7 00:00:50,350 --> 00:00:52,360 I'm leaving! 8 00:01:09,950 --> 00:01:12,180 - Episode 7 - [Rich Man] 9 00:01:24,960 --> 00:01:27,000 Ugh, I really... 10 00:01:27,890 --> 00:01:29,640 I'm the crazy one.
1 00:00:00,040 --> 00:00:05,500 Timing and Subtitles created by The Money Can't Buy Love Team @ Viki 2 00:00:06,320 --> 00:00:08,200 - Episode 8 - [Rich Man] 3 00:00:09,750 --> 00:00:14,220 Are you here? I thought you were going to stay out all night. 4 00:00:14,220 --> 00:00:16,270 It's good that you are here. 5 00:00:16,270 --> 00:00:18,490 I have a lot to say about today. 6 00:00:18,490 --> 00:00:21,650 Today was the first time in Park Mi So's life that she was so humiliated. 7 00:00:21,650 --> 00:00:26,220 No matter how positive I try to think, that Cha Do Jin is really... 8 00:00:30,740 --> 00:00:32,500 Kim Bo Ra? 9 00:00:46,660 --> 00:00:48,880 What's wrong? Did something happen? 10 00:00:48,880 --> 00:00:52,850 I just want to sleep. I'm exhausted.
1 00:00:00,070 --> 00:00:05,220 Timing and Subtitles created by The Money Can't Buy Love Team @ Viki 2 00:00:11,010 --> 00:00:12,730 - Episode 9 - [Rich Man] 3 00:00:14,430 --> 00:00:18,780 How did you develop this kind of function in such a short time? 4 00:00:18,780 --> 00:00:22,560 It's literally an over-whelming high-performance feature. 5 00:00:23,180 --> 00:00:26,980 If CEO Lee could do this, why didn't he do it sooner? 6 00:00:30,150 --> 00:00:34,090 Though it seems the program is too massive. 7 00:00:34,090 --> 00:00:38,910 And I feel... somehow it may not fit in using for the government program's interface... 8 00:00:38,910 --> 00:00:40,710 Everybody out. 9 00:00:51,080 --> 00:00:52,890 Nice. 10 00:00:52,890 --> 00:00:56,700 This is precisely Next In technology. Let's decide to use this for the interface.
1 00:00:00,040 --> 00:00:05,050 Timing and Subtitles created by The Money Can't Buy Love Team @ Viki 2 00:00:06,700 --> 00:00:08,130 - Episode 10 - [Rich Man] 3 00:00:12,610 --> 00:00:16,010 If you leave now, when will you come back, my puppy? 4 00:00:16,730 --> 00:00:21,480 Listen to your superiors well, and even if you're upset don't cry in front of others. 5 00:00:21,480 --> 00:00:24,630 That's enough! Is she a baby or something? 6 00:00:24,630 --> 00:00:26,370 Go ahead. 7 00:00:28,400 --> 00:00:31,310 I'll be back for Chuseok anyway, so head inside. 8 00:00:31,310 --> 00:00:33,280 Alright. 9 00:00:33,280 --> 00:00:36,400 Can I have your business card? 10 00:00:38,020 --> 00:00:40,030 So how have you been done that?
1 00:00:00,090 --> 00:00:05,270 Timing and Subtitles created by The Money Can't Buy Love Team @ Viki [Rich Man] 2 00:00:05,330 --> 00:00:08,630 [Two days before Next In's data leak incident] 3 00:00:09,520 --> 00:00:10,780 - Episode 11 - Tae Ra. 4 00:00:11,360 --> 00:00:12,250 Hm? 5 00:00:12,250 --> 00:00:14,890 Don't wait for Yoo Chan anymore. 6 00:00:15,540 --> 00:00:18,470 He only knows himself. 7 00:00:19,330 --> 00:00:22,970 He needs to change it and he is changing it. 8 00:00:23,690 --> 00:00:25,890 Does a person change that easily? 9 00:00:25,890 --> 00:00:29,410 Why are you saying it like that? It's not like you. 10 00:00:29,410 --> 00:00:33,910
1 00:00:00,090 --> 00:00:05,060 Timing and Subtitles created by The Money Can't Buy Love Team @ Viki 2 00:00:09,870 --> 00:00:12,490 I'm being honest with you. 3 00:00:14,150 --> 00:00:18,310 As I mentioned before, 4 00:00:18,310 --> 00:00:21,690 I'd to stay the way it is right now. 5 00:00:21,690 --> 00:00:26,340 Yoo Chan will be leaving soon with Tae Ra. 6 00:00:26,340 --> 00:00:27,860 What? 7 00:00:28,990 --> 00:00:32,900 I'm only telling you this so that you can stop holding on to him. 8 00:00:36,300 --> 00:00:39,660 It's not like that. I'm not holding on to him. 9 00:00:40,560 --> 00:00:43,640 I give my blessings to them. 10 00:00:43,640 --> 00:00:45,890 I'm also being honest.
1 00:00:00,020 --> 00:00:05,020 Timing and Subtitles created by The Money Can't Buy Love Team @ Viki 2 00:00:05,860 --> 00:00:08,210 [Previously on "Rich Man"....] I'm planning to ruin him first., Lee Yoo Chan. 3 00:00:08,210 --> 00:00:11,440 I propose that CEO Lee Yoo Chan be dismissed. 4 00:00:11,440 --> 00:00:14,460 You know that Go Gyeong Cha, the team leader who resigned last year? 5 00:00:14,460 --> 00:00:16,860 I think he's connected to Vice President Min Tae Joo. 6 00:00:16,860 --> 00:00:18,930 Did you do all of this? 7 00:00:20,530 --> 00:00:24,140 This is my company! I made everything! 8 00:00:24,140 --> 00:00:26,220 Goodbye, Lee Yoo Chan. 9 00:00:26,750 --> 00:00:28,230 Stop! 10 00:00:28,850 --> 00:00:32,120 I want to go together with you. Today is not the end, only the beginning.
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Timing and Subtitles created by The Money Can't Buy Love Team @ Viki 2 00:00:06,920 --> 00:00:09,420 You're going to leave anyway. 3 00:00:10,030 --> 00:00:11,610 You too. 4 00:00:20,340 --> 00:00:22,920 You don't believe in me. 5 00:00:25,990 --> 00:00:28,850 Is it because I'm a liar? 6 00:00:29,610 --> 00:00:30,890 Yeah. 7 00:00:32,830 --> 00:00:34,880 Right, you were. 8 00:00:44,050 --> 00:00:50,590 ♪ Looking at the petals that are still falling ♪ 9 00:00:58,780 --> 00:01:05,880 ♪ One step, two step, walking together ♪ 10 00:01:06,500 --> 00:01:10,720 ♪ Times on the street ♪
1 00:00:00,040 --> 00:00:04,930 Timing and Subtitles created by The Money Can't Buy Love Team @ Viki 2 00:00:09,460 --> 00:00:11,770 - Episode 15 - [Rich Man] 3 00:00:22,090 --> 00:00:24,140 This is the last stop, customers! 4 00:00:25,020 --> 00:00:27,590 Customers, This is the last stop. 5 00:00:31,660 --> 00:00:32,800 Oh. 6 00:00:32,800 --> 00:00:34,570 Where are we exactly? 7 00:00:35,440 --> 00:00:37,910 Let's get off, quickly. 8 00:00:45,760 --> 00:00:48,390 Like a fool I must have fallen asleep. 9 00:00:52,680 --> 00:00:55,790 Well we did have a tiring day. 10 00:00:56,600 --> 00:00:58,020 Grab a taxi.
1 00:00:00,030 --> 00:00:05,190 Timing and Subtitles created by The Money Can't Buy Love Team @ Viki 2 00:00:07,300 --> 00:00:09,900 - Final Episode - [Rich Man] I'm sorry for quitting my job on you. 3 00:00:09,900 --> 00:00:11,920 Aren't you going to Next In? 4 00:00:11,920 --> 00:00:13,850 It's time for me to move on. 5 00:00:13,850 --> 00:00:15,800 Come visit us often. 6 00:00:15,800 --> 00:00:18,130 Oh, that might be hard if you move to Jeju Island. 7 00:00:18,130 --> 00:00:19,540 When are you going there? 8 00:00:19,540 --> 00:00:21,040 Next week. 9 00:00:21,910 --> 00:00:24,180 Can't you stay? 10 00:00:24,180 --> 00:00:26,180
