Rich Man (Rich Man, Poor Woman / Richimaen / 리치맨) Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 656
Active Line: 683
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.47,0:00:05.46,Default,,0,0,0,,{\i1} Rich Man, Poor Woman
Dialogue: 0,0:00:06.53,0:00:07.77,Default,,0,0,0,,{\c&HFFC900&}Episode 5
Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:10.91,Default,,0,0,0,,Kau ingin pergi ke pasar loak buatan tangan.
Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:15.21,Default,,0,0,0,,Bukankah kau bilang kau menyukai benda-benda kerajinan tangan karena hati seseorang ada di dalamnya?
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:17.72,Default,,0,0,0,,kau juga mengatakan merek hanyalah cangkang.
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:22.75,Default,,0,0,0,,Yang penting adalah kualitas bukan merek.
Dialogue: 0,0:00:23.38,0:00:27.59,Default,,0,0,0,,Ketika kamu dapat menghargai kualitas, kamu tidak perlu cangkang.
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:28.87,Default,,0,0,0,,Kedengarannya seperti aku.
Dialogue: 0,0:00:28.89,0:00:31.65,Default,,0,0,0,,Itu tidak hanya terdengar seperti kamu, tapi memang dirimu.
Dialogue: 0,0:00:32.73,0:00:35.82,Default,,0,0,0,,Apakah kamu tahu ini menyakiti harga diriku?
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:41.49,Default,,0,0,0,,Aku ingat segalanya, tetapi bagimu semuanya kabur.
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:45.37,Default,,0,0,0,,Tetapi kenapa kau melakukannya?
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:51.26,Default,,0,0,0,,Putri bungsu Taesan Electronic, dengan seorang pria yang tidak dikenal di Jeju?
Dialogue: 0,0:00:52.25,0:00:54.74,Default,,0,0,0,,Aku mungkin ingin menjadi orang lain.
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:57.86,Default,,0,0,0,,kau mungkin seperti itu juga. 
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:04.29,Default,,0,0,0,,Aku menyukainya. Saat itu, ketika aku bersamamu.
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:08.15,Default,,0,0,0,,Perasaanku tulus saat itu.
Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:12.36,Default,,0,0,0,,Jika tidak, aku tidak akan kembali ke sini.
Dialogue: 0,0:01:13.68,0:01:17.90,Default,,0,0,0,,Tapi ... kau tidak punya perasaan padaku?
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:22.32,Default,,0,0,0,,- Aku cukup yakin kamu jatuh cinta padaku. - Mungkin tidak.
Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:24.42,Default,,0,0,0,,Jika Aku melakukannya, maka aku tidak akan mengingatmu.

2
00:00:02,470 --> 00:00:05,460
Rich Man, Poor Woman

3
00:00:06,530 --> 00:00:07,770
Episode 5

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,910
Kau ingin pergi ke pasar loak buatan tangan.

5
00:00:10,920 --> 00:00:15,210
Bukankah kau bilang kau menyukai benda-benda kerajinan tangan karena hati seseorang ada di dalamnya?

6
00:00:15,220 --> 00:00:17,720
kau juga mengatakan merek hanyalah cangkang.

7
00:00:18,510 --> 00:00:22,750
Yang penting adalah kualitas bukan merek.

8
00:00:23,380 --> 00:00:27,590
Ketika kamu dapat menghargai kualitas, kamu tidak perlu cangkang.

9
00:00:27,600 --> 00:00:28,870
Kedengarannya seperti aku.

10
00:00:28,890 --> 00:00:31,650
Itu tidak hanya terdengar seperti kamu, tapi memang dirimu.

11
00:00:32,730 --> 00:00:35,820
Apakah kamu tahu ini menyakiti harga diriku?