Back to subtitle list

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season English Subtitles

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season

Series Info:

Released: 03 Apr 2016
Runtime: 24 min
Genre: Animation, Adventure, Drama, Fantasy, Horror, Mystery, Romance, Thriller
Director: N/A
Actors: Yûsuke Kobayashi, Sean Chiplock, Rie Takahashi, Inori Minase
Country: Japan
Rating: 8.0

Overview:

Shortly after being summoned to a new world, Subaru Natsuki and his new female companion are brutally murdered. But then he awakes to find himself in the same alley, with the same thugs, the same girl, and the day begins to repeat.

Nov 17, 2020 11:24:36 Kenneth01 English 40

Release Name: 

[Crunchyroll] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season - 13

Release Info: 

English (US) 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻  
Download Subtitles
[Crunchyroll] Re_Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season - 13 English (US).ass
Nov 17, 2020 04:34:34 43.02KB Download 


[Script Info]
Title: English (US)
Original Script: Re:Zero Partners [http://www.crunchyroll.com/user/rzpc]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0018,0
Style: Default - italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0018,0
Style: Default - flashback,Trebuchet MS,24,&H00F4ECEC,&H000000FF,&H00502300,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0018,0
Style: Default - margin,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0008,0
Style: Episode Title,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0300,0
Style: SignA,Arial,24,&H00696ECC,&H000000FF,&H00060200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0020,0
Style: sign_83123_60_A_Moment_in_the_,Times New Roman,23,&H004636AF,&H000000FF,&H32000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,0030,0030,0100,0
Style: sign_36406_423_Missing,Arial,24,&H00F8F8F8,&H000000FF,&H00060200,&H004E4E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,8,0030,0030,0020,0
Style: Mayo,Arial,24,&H00000000,&H000000FF,&H005139C3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0020,1
Style: To protect her,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H00E192C7,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0010,0010,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:03.85,Default,Echidna,0000,0000,0000,,You made it past all those barriers
Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:06.77,Default,Echidna,0000,0000,0000,,to enter the castle of dreams?
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:08.20,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Talk about rude.
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:15.57,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Seriously, what is with you?
Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:17.95,Default,Subaru,0000,0000,0000,,What do you want from me?!
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:19.89,Default,Satella,0000,0000,0000,,For so long...
Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:22.52,Default,Satella,0000,0000,0000,,For so very long...
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:25.62,Default,Satella,0000,0000,0000,,I have loved you...
Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:27.84,Default,Satella,0000,0000,0000,,and no one else.
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:29.71,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Stop...
Dialogue: 0,0:00:30.24,0:00:31.21,Default,Satella,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:33.59,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Stop it.
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:39.43,Default,Satella,0000,0000,0000,,I have loved only you for so, so long.
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:42.60,Default,Subaru,0000,0000,0000,,I said stop, damn it!
Dialogue: 0,0:00:43.49,0:00:45.93,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Both you and Echidna are insane!
Download Subtitle