Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Shortly after being summoned to a new world, Subaru Natsuki and his new female companion are brutally murdered. But then he awakes to find himself in the same alley, with the same thugs, the same girl, and the day begins to repeat.
Release Name:
[Crunchyroll] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season - 04
Release Info:
English (US) 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻
Download Subtitles
[Script Info] Title: English (US) Original Script: Re:Zero Partners [http://www.crunchyroll.com/user/rzpc] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0018,0 Style: Default - italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0018,0 Style: Default - flashback,Trebuchet MS,24,&H00F4ECEC,&H000000FF,&H00502300,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0018,0 Style: Default - margin,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0008,0 Style: Episode Title,Times New Roman,24,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0250,0 Style: SignA,Arial,24,&H00696ECC,&H000000FF,&H00060200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0020,0 Style: sign_83123_60_A_Moment_in_the_,Times New Roman,23,&H004636AF,&H000000FF,&H32000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,0030,0030,0100,0 Style: sign_36406_423_Missing,Arial,24,&H00F8F8F8,&H000000FF,&H00060200,&H004E4E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,8,0030,0030,0020,0 Style: Mayo,Arial,24,&H00000000,&H000000FF,&H005139C3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0020,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:06.94,Default,Kenichi,0000,0000,0000,,C'mon, now, don't ignore me! Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:09.88,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Hey! Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:11.61,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ow! Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:14.00,Default,Subaru,0000,0000,0000,,{\an8}Ow! That hurts! Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:16.18,Default,Kenichi,0000,0000,0000,,What's the problem? You train every day, \Nand you still lose to one middle-aged man? Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:17.53,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ow, ow, ow, ow! Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:17.53,Default,Kenichi,0000,0000,0000,,Whoa, wait a— Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:20.16,Default,Kenichi,0000,0000,0000,,Ow, ow, ow, ow, ow! Dialogue: 0,0:00:18.55,0:00:21.38,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Letting me get a counter in? \NYou're getting old, Pops! Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:22.66,Default,Subaru,0000,0000,0000,,I'm about to win by decisio— Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:26.36,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Hey, wait! No fair flipping me back over! Dialogue: 0,0:00:24.98,0:00:27.63,Default,Kenichi,0000,0000,0000,,{\an8}Well? Ready to give up? Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:27.63,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ow, ow! Dialogue: 0,0:00:28.18,0:00:31.31,Default,Nahoko,0000,0000,0000,,Excuse me, you two... Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:37.26,Default,Nahoko,0000,0000,0000,,I'm getting hungry. I'd like\N to eat breakfast now. Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:38.81,Default,Kenichi,0000,0000,0000,,Whoops...
