Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Shortly after being summoned to a new world, Subaru Natsuki and his new female companion are brutally murdered. But then he awakes to find himself in the same alley, with the same thugs, the same girl, and the day begins to repeat.
Release Name:
[Crunchyroll] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season - 03
Release Info:
English (US) 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻
Download Subtitles
[Script Info] Title: English (US) Original Script: Re:Zero Partners [http://www.crunchyroll.com/user/rzpc] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0018,0 Style: Default - italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0018,0 Style: Default - flashback,Trebuchet MS,24,&H00F4ECEC,&H000000FF,&H00502300,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0018,0 Style: Default - margin,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0008,0 Style: Episode Title,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0250,0 Style: SignA,Arial,24,&H00696ECC,&H000000FF,&H00060200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0020,0 Style: sign_83123_60_A_Moment_in_the_,Times New Roman,23,&H004636AF,&H000000FF,&H32000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,0030,0030,0100,0 Style: sign_36406_423_Missing,Arial,24,&H00F8F8F8,&H000000FF,&H00060200,&H004E4E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,8,0030,0030,0020,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.49,0:00:03.27,Default,Echidna,0000,0000,0000,,My name is Echidna... Dialogue: 0,0:00:03.80,0:00:07.72,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Or perhaps you would know me \Nbetter as the Witch of Greed? Dialogue: 0,0:00:12.09,0:00:15.32,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Please, it hurts to see you \Nlook so alarmed by me. Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:18.98,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Despite who I am, I'm still a \Ntender young maiden, you know. Dialogue: 0,0:00:18.98,0:00:20.22,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Sorry, but... Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.98,Default,Subaru,0000,0000,0000,,There's no way I'm {\i1}not{\i0} going to \Nbe alarmed when you tell me Dialogue: 0,0:00:23.98,0:00:25.54,Default,,0000,0000,0000,,you're the Witch of Greed the moment we meet. Dialogue: 0,0:00:25.91,0:00:27.04,Default,Echidna,0000,0000,0000,,I see. Dialogue: 0,0:00:27.69,0:00:29.00,Default,Echidna,0000,0000,0000,,That's a fair point. Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:36.43,Default,Subaru,0000,0000,0000,,What is this place? Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:38.84,Default,Subaru,0000,0000,0000,,I was in some dark ruins just a moment ago! Dialogue: 0,0:00:38.84,0:00:40.74,Default,Subaru,0000,0000,0000,,When did you move me?! Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:43.58,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Unfortunately, you're mistaken. Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:46.64,Default,Echidna,0000,0000,0000,,You weren't physically moved anywhere. Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:49.76,Default,Echidna,0000,0000,0000,,You were merely invited to my tea party. Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:51.03,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Tea party? Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:53.36,Default,Echidna,0000,0000,0000,,A witch's tea party.
