Back to subtitle list

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season English Subtitles

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season

Series Info:

Released: 03 Apr 2016
Runtime: 24 min
Genre: Animation, Adventure, Drama, Fantasy, Horror, Mystery, Romance, Thriller
Director: N/A
Actors: Yûsuke Kobayashi, Sean Chiplock, Rie Takahashi, Inori Minase
Country: Japan
Rating: 8.0

Overview:

Shortly after being summoned to a new world, Subaru Natsuki and his new female companion are brutally murdered. But then he awakes to find himself in the same alley, with the same thugs, the same girl, and the day begins to repeat.

Nov 17, 2020 10:24:07 Kenneth01 English 56

Release Name: 

[Crunchyroll] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season - 01

Release Info: 

English (US) 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻  
Download Subtitles
[Crunchyroll] Re_Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season - 01 English (US).ass
Nov 17, 2020 04:18:26 43.51KB Download 


[Script Info]
Title: English (US)
Original Script: Re:Zero Partners [http://www.crunchyroll.com/user/rzpc]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0018,0
Style: Default - italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0018,0
Style: Default - flashback,Trebuchet MS,24,&H00F4ECEC,&H000000FF,&H00502300,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0018,0
Style: Default - margin,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0008,0
Style: Episode Title,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0250,0
Style: SignA,Arial,24,&H00696ECC,&H000000FF,&H00060200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0020,0
Style: sign_83123_60_A_Moment_in_the_,Times New Roman,23,&H004636AF,&H000000FF,&H32000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,0030,0030,0100,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:42.90,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Aren't you, um...
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:45.37,Default,Subaru,0000,0000,0000,,a bit close, Petra?
Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:48.32,Default,Petra,0000,0000,0000,,Well, she had you all to herself earlier.
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:49.90,Default,Petra,0000,0000,0000,,It wasn't fair!
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:50.74,Default,Petra,0000,0000,0000,,You don't mind, right?
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:53.87,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Um... It's not like that, Petra-chan.
Dialogue: 0,0:00:53.87,0:00:55.39,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Subaru and I were just...
Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:57.78,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Right! We had important things to talk about!
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:02.70,Default,Petra,0000,0000,0000,,I'm not gonna lose to you! You hear me?!
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:07.19,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Emilia-tan, she's only a kid.
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:11.09,Default,Subaru,0000,0000,0000,,You just have to smile and \Nlaugh off what kids say.
Dialogue: 0,0:01:11.09,0:01:12.08,Default,Emilia,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:14.57,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Even if she's a child,
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:17.12,Default,Emilia,0000,0000,0000,,I can't take such a lackadaisical attitude.
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:19.72,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Lackadaisical? Who says \Nthat in this day and age?
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:22.85,Default,Emilia,0000,0000,0000,,You're teasing me again!
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:25.31,Default,Petra,0000,0000,0000,,I'm not a kid!
Dialogue: 0,0:01:26.01,0:01:27.80,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Okay, sorry.
Download Subtitle