Back to subtitle list

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season Spanish Subtitles

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season

Series Info:

Released: 03 Apr 2016
Runtime: 24 min
Genre: Animation, Adventure, Drama, Fantasy, Horror, Mystery, Romance, Thriller
Director: N/A
Actors: Yûsuke Kobayashi, Sean Chiplock, Rie Takahashi, Inori Minase
Country: Japan
Rating: 8.0

Overview:

Shortly after being summoned to a new world, Subaru Natsuki and his new female companion are brutally murdered. But then he awakes to find himself in the same alley, with the same thugs, the same girl, and the day begins to repeat.

Nov 06, 2020 10:30:12 Frylan Spanish 52

Release Name: 

[Erai-raws] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu S2 (1 ~ 13) [WEB] spn

Release Info: 

Language: Spanish (Spain) - Release: WEB - Source: Erai-raws 
Download Subtitles
[Erai-raws] Re.Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu S02E01 [WEB].spa.ass
Nov 01, 2020 16:35:00 38.66KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] Español (España)

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tre,Trebuchet MS,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Edit_Margin,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0063110A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:45.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿No estás un poco cerca, Petra?
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:49.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es que ella te estaba acaparando.\NNo es justo.
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:50.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No pasa nada, ¿no?
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:53.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eh, no es eso, Petra.
Dialogue: 0,0:00:54.03,0:00:55.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Subaru y yo solo…
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:00:57.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí! ¡Hablábamos de algo importante!
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:02.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No perderé contra ti!
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:07.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Emi, solo es una niña.
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:11.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Solo tienes que dejar pasar\Nlo que digan los niños con una sonrisa.
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:12.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:14.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aunque sea una niña,
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:17.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,no acepto una actitud tan atolondrada.
[Erai-raws] Re.Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu S02E02 [WEB].spa.ass
Nov 01, 2020 16:35:00 38.73KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] Español (España)

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tre,Trebuchet MS,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Edit_Margin,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0063110A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Ari,Arial,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:07.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Señorita Emilia y Subaru Natsuki,
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:11.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,os hospedaré con gusto en mi hogar\Nsiempre que necesitéis.
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:13.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Gracias,
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:17.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pero tenemos que llevar a los aldeanos\Nde vuelta a casa.
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:22.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Volveremos tras llevarlos\Ny hablar con Roswaal.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:24.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:28.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cuando lo hagáis, espero poder\Nsaldar mi deuda con ambos.
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:32.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No es para tanto.\NTú también nos ayudaste.
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:35.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hasta conseguimos una recompensa.\N¿Verdad, Patrasche?
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:39.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¡Duele!\N-¿Estás bien, Subaru?
Dialogue: 0,0:00:39.57,0:00:41.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Esas escamas duelen\Nmás de lo que creía!
[Erai-raws] Re.Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu S02E03 [WEB].spa.ass
Nov 01, 2020 16:35:00 41.49KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] Español (España)

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tre,Trebuchet MS,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Edit_Margin,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0063110A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Ari,Arial,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.52,0:00:03.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me llamo Echidna.
Dialogue: 0,0:00:03.79,0:00:07.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aunque tal vez me conozcas mejor\Ncomo la Bruja de la Codicia.
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:15.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me duele que te sorprendas\Ntanto conmigo.
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:18.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aunque no lo parezca,\Nsigo siendo una dulce doncella.
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:20.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo siento, pero
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿como no sorprenderme\Nsi a las primeras de cambio
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:25.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,me sueltas que eres una bruja?
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:27.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:29.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tienes razón.
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:36.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué es este sitio?
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:38.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hace nada estaba\Nen unas ruinas oscuras.
[Erai-raws] Re.Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu S02E04 [WEB].spa.ass
Nov 01, 2020 16:35:00 40.02KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] Español (España)

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tre,Trebuchet MS,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Edit_Margin,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0063110A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Ari,Arial,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:06.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Oye, no me ignores!
Dialogue: 0,0:00:09.79,0:00:11.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Duele!
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:16.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa? ¿Entrenas a diario\Ny no puedes con un viejo?
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:17.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Oye, espe…
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:21.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Me dejas contraatacar?\N¡Se te nota la edad!
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:22.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ganaré por decisi…!
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:27.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¡Oye, darme la vuelta es trampa!\N-¿Y ahora? ¿Te rindes?
Dialogue: 0,0:00:28.14,0:00:31.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Chicos…
Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:37.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tengo hambre.\N¿Podemos ir ya a desayunar?
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:38.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hay que ver.
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:40.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo siento.
[Erai-raws] Re.Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu S02E05 [WEB].spa.ass
Nov 01, 2020 16:35:00 40.75KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] Español (España)

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tre,Trebuchet MS,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Edit_Margin,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0063110A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_TitleSeries,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00AC4F8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0030,0010,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.19,0:00:06.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Primero quiero decir algo.
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:11.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El uniforme te queda bien.
Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:47.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:53.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ese comentario ya hace que sacarlo\Nde tus recuerdos haya merecido la pena.
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:55.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué es este sitio?
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:58.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Estabas cualificado\Npara entrar en el cementerio.
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:00.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Así que empezó la prueba.
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:01.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eso es todo.
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:05.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿No te dije que debías\Nenfrentarte a tu pasado?
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:08.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Algo me suena, sí.
Dialogue: 0,0:02:08.39,0:02:10.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué me has hecho?
[Erai-raws] Re.Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu S02E06 [WEB].spa.ass
Nov 01, 2020 16:35:00 40.72KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] Español (España)

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tre,Trebuchet MS,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Edit_Margin,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0063110A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_TitleSeries,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00AC4F8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0030,0010,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:08.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Me he muerto?
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:14.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Elsa… ¿Qué hacía ella en la mansión?
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:19.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Esto es el cementerio?
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:22.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Entonces…\N¿Es justo después de la prueba?
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:23.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,O…
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:25.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Emilia!
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:37.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Subaru?
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:40.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí, soy yo.
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:46.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¡No he sido yo! ¡No!\N-Lo sé.
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:48.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tranquila. Todo va bien.
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:51.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Subaru…
[Erai-raws] Re.Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu S02E07 [WEB].spa.ass
Nov 01, 2020 16:35:00 36.28KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] Español (España)

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tre,Trebuchet MS,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Edit_Margin,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0063110A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_TitleSeries,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00AC4F8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0030,0010,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:07.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Abre! ¡Déjame salir de aquí!
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:09.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Abre la puerta!
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:13.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es tarde.
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:16.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No lo es!
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:17.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Tengo que ir a por Rem!
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:20.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tu razón para ir a ese cuarto
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:22.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,acaba de desaparecer.
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:38.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No me jodas!
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:44.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡¿Por qué intentas salvarme?!
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:48.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Porque es insoportable\Nverte tan patético.
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:50.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡¿Por qué a mí?!
[Erai-raws] Re.Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu S02E08 [WEB].spa.ass
Nov 01, 2020 16:35:00 30.1KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] Español (España)

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0060,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tre,Trebuchet MS,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Edit_Margin,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0063110A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_TitleSeries,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00AC4F8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0030,0010,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:04.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Creí que sería una anciana\Npara cuando llegaras.
Dialogue: 0,0:00:04.92,0:00:07.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Tú eres la ayudante de Otto?
Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:10.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo dices como si fuéramos iguales.
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:12.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Llámame asistente.
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:14.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ni que fueras familiar de una bruja.
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:18.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El señor Roswaal me ordenó ayudarte.
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:22.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Fue mi decisión buscar a Otto\Npara hacerlo.
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:24.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Crees que está a la altura?
Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:28.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Solo pensé que si no podía usar a nadie,
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:30.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,morirías sin razón alguna.
Dialogue: 0,0:00:30.71,0:00:32.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No puedo negar eso!
[Erai-raws] Re.Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu S02E09 [WEB].spa.ass
Nov 01, 2020 16:35:00 37.72KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] Español (España)

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tre,Trebuchet MS,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Edit_Margin,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0063110A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_TitleSeries,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00AC4F8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0030,0010,1
Style: Cart_EpiTitle,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327D0CB6,&H002971C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0040,0060,0110,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:03.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es terrible…
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:08.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No hablo de tu comportamiento.
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:12.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me siento furiosa con la que te hizo
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:14.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pasar por tal cosa.
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:16.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿A mí?
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:19.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La Bruja de los Celos…
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:27.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Seguro que sabes\Nque ese poder es de la bruja.
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:28.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hace tiempo que lo sabes.
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:33.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Mucha gente me ha hablado de la bruja.
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:37.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero no sé por qué se fijaría en mí.
[Erai-raws] Re.Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu S02E10 [WEB].spa.ass
Nov 01, 2020 16:35:00 37.97KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] Español (España)

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tre,Trebuchet MS,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Edit_Margin,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0063110A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_TitleSeries,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00AC4F8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0030,0010,1
Style: Cart_EpiTitle,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327D0CB6,&H002971C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0040,0060,0110,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.45,0:00:10.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡¿Vamos a ir a la mansión?!
Dialogue: 0,0:00:10.59,0:00:14.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sé lo que va a pasar\Ny tengo que detenerla!
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:15.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Yo la atraigo, así que…
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:20.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Si sueltas que vas a hacer de cebo,\Nyo te arranco un dedo de un bocado!
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:24.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ya se ha tragado a la vieja,\Na Ram y a todos los demás!
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:28.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sería una vergüenza\Nsi también dejara que te atrape a ti!
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:32.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿La sombra se los tragó a todos?
Dialogue: 0,0:00:34.41,0:00:35.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:00:36.13,0:00:39.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cuando quise darme cuenta,\Nya cubría todo el suelo.
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:45.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si Ram no me hubiera lanzado por los\Naires, también me habría atrapado.
[Erai-raws] Re.Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu S02E11 [WEB].spa.ass
Nov 01, 2020 16:35:00 37.26KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] Español (España)

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tre,Trebuchet MS,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Edit_Margin,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0063110A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_TitleSeries,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00AC4F8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0030,0010,1
Style: Cart_EpiTitle,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327D0CB6,&H002971C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0040,0060,0110,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:07.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué final tan irónico.
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:14.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Eso también aparece\Nen tu querido libro?
Dialogue: 0,0:00:14.29,0:00:18.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todo lo que dices sale en ese libro.\NNo tienes voluntad propia.
Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:20.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eso es lo que dices, ¿no?
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:22.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No me hagas repetirme.
Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:26.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué cabezota eres.
Dialogue: 0,0:00:26.45,0:00:28.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Va a ser un fastidio sacarte de aquí.
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:32.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Sacarme? ¿De qué estás hablando?
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:34.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No te he pedido que…
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:36.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Parece que no esperabas oír eso.
[Erai-raws] Re.Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu S02E12 [WEB].spa.ass
Nov 01, 2020 16:35:00 42.14KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] Español (España)

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tre,Trebuchet MS,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Edit_Margin,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0063110A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_TitleSeries,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00AC4F8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0030,0010,1
Style: Cart_EpiTitle,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327D0CB6,&H002971C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0040,0060,0110,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:27.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Se ha vuelto así\Nporque yo no estaba con ella.
Dialogue: 0,0:00:28.14,0:00:31.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y yo que decía que no quería\Nque estuviera triste…
Dialogue: 0,0:00:32.94,0:00:35.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Emilia, ¿estás bien?
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:45.42,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Salvaré a Emilia,\Nel Santuario y la mansión.
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:48.02,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Los salvaré a todos,
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:51.04,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,aunque me cueste la vida.
Dialogue: 0,0:00:55.42,0:00:57.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Se encuentra mejor?
Dialogue: 0,0:00:58.39,0:01:01.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí… Creo que porque Subaru estuvo ahí.
Dialogue: 0,0:01:01.73,0:01:04.23,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,El mayor problema es Roswaal.
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:07.18,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Sabe lo de mis ciclos.
[Erai-raws] Re.Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu S02E13 [WEB].spa.ass
Nov 01, 2020 16:35:00 40.13KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] Español (España)

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tre,Trebuchet MS,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Edit_Margin,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0063110A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_TitleSeries,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00AC4F8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0030,0010,1
Style: Cart_EpiTitle,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327D0CB6,&H002971C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0040,0060,0110,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.18,0:00:03.68,Gen_Main,Echidna,0000,0000,0000,,¿Superaste todas las barreras
Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:06.41,Gen_Main,Echidna,0000,0000,0000,,para entrar\Nen el castillo de los sueños?
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:08.29,Gen_Main,Echidna,0000,0000,0000,,Qué poca educación.
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:15.57,Gen_Main,Subaru,0000,0000,0000,,En serio, ¿qué pasa contigo?
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:17.97,Gen_Main,Subaru,0000,0000,0000,,¡¿Qué quieres de mí?!
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:19.98,Gen_Main,Satella,0000,0000,0000,,Durante mucho…
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:22.55,Gen_Main,Satella,0000,0000,0000,,Durante mucho tiempo…
Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:25.62,Gen_Main,Satella,0000,0000,0000,,Te he amado a ti…
Dialogue: 0,0:00:26.49,0:00:27.84,Gen_Main,Satella,0000,0000,0000,,y a nadie más.
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:29.71,Gen_Main,Subaru,0000,0000,0000,,Para…
Download Subtitle