Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season French Subtitles
Series Info:
Overview:
Shortly after being summoned to a new world, Subaru Natsuki and his new female companion are brutally murdered. But then he awakes to find himself in the same alley, with the same thugs, the same girl, and the day begins to repeat.
Release Name:
[Erai-raws] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu S2 (1 ~ 13) [1080p] [WEB] fre
Release Info:
Release: WEB - Source: Erai-raws
Download Subtitles
[Script Info] Title: [Erai-raws] Français (France) ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Titre,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0035,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:45.16,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Pétra, tu me colles pas\Nun peu trop ? Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:49.53,Default,Pétra,0000,0000,0000,,Elle t’a accaparé pendant des heures.\NC’est pas juste ! Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:50.67,Default,Pétra,0000,0000,0000,,Je peux, non ? Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:53.66,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Euh, tu te trompes, Pétra. Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:55.27,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Tout à l’heure, eh bien… Dialogue: 0,0:00:55.44,0:00:57.78,Default,Emilia,0000,0000,0000,,nous avions à parler, c’est tout… Dialogue: 0,0:00:59.61,0:01:02.70,Default,Pétra,0000,0000,0000,,Tu me le prendras pas, d’abord ! Dialogue: 0,0:01:03.86,0:01:07.06,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Émi, tu t’adresses à une enfant. Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:10.95,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Tu devrais éluder la question\Navec un {\i1}smile{\i0}, un beau sourire. Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:12.00,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Pas question ! Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:16.91,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Enfant ou pas, je ne peux me permettre\Nde me montrer si évaporée. Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:19.72,Default,Subaru,0000,0000,0000,,« Évaporée »,\Nça s’entend plus, de nos jours… Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:22.85,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Tu te moques encore. Dialogue: 0,0:01:23.09,0:01:25.31,Default,Pétra,0000,0000,0000,,Je suis pas une enfant ! Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:27.61,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Désolé. Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:30.27,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Je devrais te remercier. Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:36.11,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Tu as respecté ta promesse\Nde pas laisser Émilia seule. Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:41.97,Default,Subaru,0000,0000,0000,,À l’heure du bilan,\Nj’aurai trop de monde à remercier. Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:45.15,Default,Subaru,0000,0000,0000,,D’abord, Crusch et les autres. Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:47.82,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Anastasia et ses hommes\Nont bien aidé aussi.
[Script Info] Title: [Erai-raws] Français (France) ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 Style: TITREP2,Arial,26,&H00B8B7B7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0060,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:07.60,Default,Crusch,0000,0000,0000,,Notre porte\Nvous sera toujours ouverte. Dialogue: 0,0:00:07.79,0:00:11.61,Default,Crusch,0000,0000,0000,,Vous pouvez séjourner ici\Nautant qu’il vous plaira. Dialogue: 0,0:00:11.96,0:00:13.47,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Merci infiniment, Dialogue: 0,0:00:13.67,0:00:17.33,Default,Emilia,0000,0000,0000,,mais nous voudrions\Nramener les villageois chez eux. Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:22.50,Default,Subaru,0000,0000,0000,,On embarque tout le monde,\Non discute avec Roswaal et on revient. Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:24.07,Default,Crusch,0000,0000,0000,,Très bien. Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:28.29,Default,Crusch,0000,0000,0000,,J’espère pouvoir rembourser\Nma dette à ce moment-là. Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:32.14,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Vous exagérez.\NVous nous avez bien aidés aussi. Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:35.59,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Et puis j’ai déjà reçu\Nune compensation, hein, Patrasche ? Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:39.35,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Ça va, Subaru ? Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:41.75,Default,Subaru,0000,0000,0000,,C’est qu’elles font mal,\Nses écailles ! Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:44.23,Default,Subaru,0000,0000,0000,,J’ai l’impression\Nd’être un radis râpé ! Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:51.90,Default,Félis,0000,0000,0000,,Subaru, j’ai installé Rem dans son lit.\NLaisse-la se reposer, elle en a besoin. Dialogue: 0,0:00:53.21,0:00:53.94,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Compris. Dialogue: 0,0:00:54.14,0:00:58.32,Default,Félis,0000,0000,0000,,Il n’y a pas qu’elle, d’ailleurs.\NSubaru, tu dois te ménager. Dialogue: 0,0:00:58.55,0:00:59.30,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Moi ? Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:03.37,Default,Félis,0000,0000,0000,,Tu as encore surutilisé ton portail\Nlors du combat contre la Paresse. Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:06.70,Default,Félis,0000,0000,0000,,J’ai plus ou moins éliminé\Nla toxine qui y subsistait, Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:08.83,Default,Félis,0000,0000,0000,,mais pas de magie\Navant deux mois. Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:10.75,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Deux mois ? Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:14.57,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Je vois mal comment il pourrait\Narriver un autre truc grave.
[Script Info] Title: [Erai-raws] Français (France) ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Titre,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0035,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.41,0:00:03.27,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Je m’appelle Echidna. Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:07.65,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Mais tu me connais peut-être mieux\Nsous le nom de sorcière de l’Avarice. Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:15.02,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Ton attitude suspicieuse\Nme blesse. Dialogue: 0,0:00:15.26,0:00:18.74,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Malgré les apparences, je ne suis\Nqu’une innocente jeune fille. Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:20.24,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Désolé, Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:25.56,Default,Subaru,0000,0000,0000,,c’est pas en te présentant comme ça\Nque tu vas inspirer confiance. Dialogue: 0,0:00:25.86,0:00:29.00,Default,Echidna,0000,0000,0000,,C’est juste.\NTu as tout à fait raison. Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:36.24,Default,Subaru,0000,0000,0000,,On est où, là ? Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:38.68,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Je marchais dans un vieux temple. Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:40.38,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Tu m’as téléporté quand ? Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:43.08,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Je suis navrée\Nque tu te méprennes. Dialogue: 0,0:00:43.53,0:00:46.58,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Ton corps n’a pas changé de place. Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.52,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Tu as été convié\Nà prendre le thé avec moi. Dialogue: 0,0:00:49.74,0:00:51.03,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Le thé ? Dialogue: 0,0:00:51.58,0:00:53.36,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Avec une sorcière, oui. Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:56.66,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Combien de temps vas-tu rester là ? Dialogue: 0,0:00:57.05,0:01:00.37,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Pourrais-tu t’asseoir\Navant que le thé refroidisse ? Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:02.79,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ah, merde ! Dialogue: 0,0:01:03.06,0:01:04.83,Default,Subaru,0000,0000,0000,,J’ai capté, ça va ! Dialogue: 0,0:01:07.47,0:01:11.82,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Pour avaler ainsi le thé d’une sorcière,\Ntu ne dois pas manquer de courage. Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:16.50,Default,Subaru,0000,0000,0000,,De toute façon, tu peux\Nme réduire en poussière instantanément.
[Script Info] Title: [Erai-raws] Français (France) ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Titre,Trebuchet MS,26,&H00757474,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0035,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 Style: SCOMMESUBARU,Arial,20,&H000D0E18,&H000000FF,&H001C1DCD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0060,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:06.94,Default,Kenichi,0000,0000,0000,,Hé, c’est par ici que ça se passe ! Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:11.39,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Aïe, aïe, tu fais mal ! Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:15.88,Default,Kenichi,0000,0000,0000,,Ben alors ? T’es pas censé\Nfaire de la muscu tous les jours ? Dialogue: 0,0:00:16.08,0:00:17.53,Default,Kenichi,0000,0000,0000,,Euh… du calme ! Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:21.16,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Contre-attaque ! Tu vieillis, papa ! Dialogue: 0,0:00:21.34,0:00:23.96,Default,Subaru,0000,0000,0000,,C’est le coup de l’arroseur arro…\NAïe ! Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:27.63,TiretsDefault,Subaru+Kenichi,0201,0000,0000,,– Ça se fait pas de copier !\N– Tu reconnais ta défaite ? Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:31.36,Default,Nahoko,0000,0000,0000,,Dites donc, vous deux ! Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:35.02,Default,Nahoko,0000,0000,0000,,On prend pas le petit déjeuner ? Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:37.04,Default,Nahoko,0000,0000,0000,,Je commence à avoir faim, moi ! Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:38.61,Default,Kenichi,0000,0000,0000,,Oups ! Dialogue: 0,0:00:38.82,0:00:42.78,Default,Kenichi,0000,0000,0000,,Désolé, j’ai perdu la notion du temps\Nen jouant avec Subaru. Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:44.66,Default,Kenichi,0000,0000,0000,,Tu aurais dû commencer sans nous. Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:48.16,Default,Nahoko,0000,0000,0000,,On est une famille,\Non mange ensemble. Non ? Dialogue: 0,0:00:48.38,0:00:51.32,Default,Kenichi,0000,0000,0000,,C’est pas faux.\NT’es bien ma femme ! Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:54.10,Default,Nahoko,0000,0000,0000,,Allez, Subaru, à table. Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:59.03,Default,Nahoko,0000,0000,0000,,Tu verras,\Nje me suis surpassée, aujourd’hui. Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.63,Default,Kenichi,0000,0000,0000,,Incroyable, Subaru.\NUne forêt a poussé dans ton bol. Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:09.53,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Maman, c’est quoi,\Ntous ces petits pois ? Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:12.01,Default,Nahoko,0000,0000,0000,,Ne fais pas le difficile,
[Script Info] Title: [Erai-raws] Français (France) ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Titre,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0035,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.19,0:00:06.66,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Avant tout,\Ny a un truc que je veux te dire. Dialogue: 0,0:00:09.04,0:00:11.28,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Cet uniforme te va comme un gant. Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:47.72,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Merci ! Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:52.91,Default,Echidna,0000,0000,0000,,De telles louanges valent bien l’effort\Nde le créer à partir de tes souvenirs. Dialogue: 0,0:01:53.17,0:01:55.16,Default,Subaru,0000,0000,0000,,C’est quoi, cet endroit ? Dialogue: 0,0:01:55.40,0:01:58.02,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Tu es qualifié\Net tu es entré dans le Tombeau, Dialogue: 0,0:01:58.29,0:02:01.70,Default,Echidna,0000,0000,0000,,ce qui a eu pour effet\Nde déclencher le début de l’épreuve. Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:05.02,Default,Echidna,0000,0000,0000,,« Commence par faire face\Nà ton passé », tu te souviens ? Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:08.14,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ça commence à me revenir. Dialogue: 0,0:02:08.36,0:02:10.05,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu m’as fait ? Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:12.45,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Je t’avais complètement zappée. Dialogue: 0,0:02:12.91,0:02:15.27,Default,Echidna,0000,0000,0000,,J’aurais pu me fier à ta promesse, Dialogue: 0,0:02:15.47,0:02:18.60,Default,Echidna,0000,0000,0000,,mais j’ai trouvé plus sûr\Nd’altérer ta mémoire. Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:21.99,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Et donc ?\NJ’ai réussi l’épreuve ou pas ? Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:25.78,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Je t’ai observé du début à la fin. Dialogue: 0,0:02:26.05,0:02:28.71,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Tes réactions\Nont été plus que satisfaisantes. Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:31.46,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Du début à la fin… C’est abusé ! Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:34.28,Default,Echidna,0000,0000,0000,,« Pardon ! » Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:37.46,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Même à moi,\Nça m’a tiré des larmes. Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:40.34,Default,Subaru,0000,0000,0000,,T’as pas intérêt à le répéter !\NC’est la honte ! Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:43.20,Default,Subaru,0000,0000,0000,,D’ailleurs, ce monde,\Nc’est ce que je crois ? Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:44.93,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Oui, tu as deviné.
[Script Info] Title: [Erai-raws] Français (France) ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Titre,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0035,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.51,0:00:08.17,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Je suis mort ? Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:14.91,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Elza…\NQu’est-ce qu’elle faisait au manoir ? Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:19.54,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Je suis revenu dans le Tombeau ? Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:22.62,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Juste après l’épreuve ? Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:23.84,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ou avant ? Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:25.36,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Émilia ! Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:37.94,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Subaru ? Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:40.22,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Oui, je suis là. Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:45.90,TiretsDefault,Emilia+Subaru,0231,0000,0000,,– Ce n’est pas moi…\N– Je sais ! Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:48.31,Default,Subaru,0000,0000,0000,,T’en fais pas, tout va bien. Dialogue: 0,0:00:50.28,0:00:51.39,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Subaru… Dialogue: 0,0:01:00.67,0:01:03.41,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Pardon.\NC’est bon, je me suis reprise. Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:04.65,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Émilia… Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:06.60,Default,Ram,0000,0000,0000,,Vous vous sentez mieux ? Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:08.38,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Oui. Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:10.75,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Sûrement\Nparce que Subaru était là. Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:14.04,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Parlons plutôt de l’épreuve. Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:18.43,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Pour ça… j’ai déjà ma petite idée\Nsur son contenu. Dialogue: 0,0:01:19.75,0:01:22.02,Default,Subaru,0000,0000,0000,,On t’a fait revivre ton passé, hein ? Dialogue: 0,0:01:22.93,0:01:23.60,Default,Otto,0000,0000,0000,,Son passé ? Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:27.23,Default,Garfiel,0000,0000,0000,,Comment tu peux connaître\Nle déroulement de l’épreuve ?
[Script Info] Title: [Erai-raws] Français (France) ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 Style: Titre,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0035,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:07.31,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ouvre ! Laisse-moi sortir ! Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:09.15,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ouvre cette foutue porte ! Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:13.07,Default,Béatrice,0000,0000,0000,,Il est trop tard. Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:17.53,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Dis pas de conneries !\NRenvoie-moi là-bas ! Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:22.75,Default,Béatrice,0000,0000,0000,,La seule raison qui pourrait justifier\Nque tu y retournes n’est plus. Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:38.47,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Tu fous quoi, bordel ? Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:44.02,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui te prend\Nde vouloir me soigner ? Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:48.52,Default,Béatrice,0000,0000,0000,,Tu es dans un tel état\Nque c’en est insupportable. Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:50.82,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Pourquoi moi ? Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:52.99,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Si tu voulais te rendre utile, Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:54.90,Default,Subaru,0000,0000,0000,,autant sauver les autres ! Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:57.41,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Tu pouvais le faire, toi ! Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:00.74,Default,Béatrice,0000,0000,0000,,Pou… pourquoi aurais-je dû ? Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:05.62,Default,Béatrice,0000,0000,0000,,Je n’avais pas l’obligation d’intervenir\Nen faveur de ces personnes. Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:09.96,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Dans ce cas, t’avais pas non plus\Ncelle de me sauver ! Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:13.17,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Qui t’a demandé\Nde te mêler de ça ? Dialogue: 0,0:01:15.97,0:01:18.34,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Tu sais ce que t’as fait ? Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:22.18,Default,Subaru,0000,0000,0000,,À cause de toi,\Ntout ça n’aura servi à rien ! Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:23.89,Default,Subaru,0000,0000,0000,,T’as bousillé l’avenir Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:26.35,Default,Subaru,0000,0000,0000,,en rendant définitif\Nce présent de merde ! Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:30.82,Default,Subaru,0000,0000,0000,,T’aurais mieux fait de me tuer !
[Script Info] Title: [Erai-raws] Français (France) ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 Style: Titre,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0035,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.89,0:00:04.69,Default,Ram,0000,0000,0000,,J’ai cru vieillir de cinquante ans,\Nà vous attendre. Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:07.69,Default,Subaru,0000,0000,0000,,C’est toi, l’alliée d’Otto ? Dialogue: 0,0:00:08.19,0:00:12.03,Default,Ram,0000,0000,0000,,Ce mot implique que nous serions égaux.\NJe suis sa maîtresse. Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:14.53,Default,Subaru,0000,0000,0000,,On dirait\Nque tu parles de ton chien. Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:18.28,Default,Ram,0000,0000,0000,,Roswaal m’a ordonné\Nde te prêter main-forte. Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:22.75,Default,Ram,0000,0000,0000,,En revanche, j’ai pris l’initiative\Nde demander l’aide d’Otto. Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:24.83,Default,Subaru,0000,0000,0000,,J’en conclus qu’Otto t’a plu. Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:28.34,Default,Ram,0000,0000,0000,,Pour t’éviter de mourir bêtement,\Nil me fallait Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:30.55,Default,Ram,0000,0000,0000,,quelqu’un de facile à manipuler. Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:32.42,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Tu l’as bien cerné ! Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:33.55,Default,Otto,0000,0000,0000,,C’est pas gentil ! Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:37.18,Default,Ram,0000,0000,0000,,Pour un homme qui a été séquestré,\Ntu sembles plutôt calme. Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:41.81,Default,Subaru,0000,0000,0000,,J’ai bien rigolé, ça aide. Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:46.02,Default,Ram,0000,0000,0000,,Allons-y. Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:50.27,Default,Ram,0000,0000,0000,,Tant que dame Émilia passe l’épreuve,\NGarf ne peut s’éloigner du Tombeau. Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:52.40,Default,Ram,0000,0000,0000,,Profitons-en pour fuir. Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:53.40,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Non. Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:55.74,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ça, ça peut attendre. Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:56.91,Default,Otto,0000,0000,0000,,M. Natsuki ? Dialogue: 0,0:00:57.03,0:01:00.58,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Je dis pas que je veux rester,\Nmais c’est une occasion en or. Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:02.33,Default,Ram,0000,0000,0000,,Pour quoi faire ?
[Script Info] Title: [Erai-raws] Français (France) ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 Style: Titre,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0020,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:03.98,Default,Echidna,0000,0000,0000,,C’est immonde. Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:08.40,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Je ne parle pas de ce que tu as fait,\Nrassure-toi. Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:12.15,Default,Echidna,0000,0000,0000,,C’est simplement\Nque j’éprouve une rage irrépressible Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:14.99,Default,Echidna,0000,0000,0000,,envers l’être\Nqui t’impose ces souffrances. Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:16.87,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Qui ? Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:19.58,Default,Echidna,0000,0000,0000,,La Sorcière de l’Envie. Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:23.50,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Tu aurais dû t’en douter. Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:28.88,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Ce pouvoir te vient\Nforcément de la Sorcière. Dialogue: 0,0:00:29.71,0:00:33.09,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Faut dire que j’ai tellement\Nentendu parler d’elle… Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:37.68,Default,Subaru,0000,0000,0000,,J’ai aucune idée de ce que j’ai fait\Npour l’obséder autant. Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:42.64,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Personne n’est en mesure\Nde comprendre sa façon de penser. Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:45.98,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Et même si je le pouvais,\Nje m’y refuserais. Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:48.02,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Echidna… Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:53.03,Default,Subaru,0000,0000,0000,,selon toi, est-ce qu’il y a une limite\Nau nombre de morts ? Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:56.91,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Hum…\NC’est une question fort pertinente. Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:00.49,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Ce n’est certes qu’une supposition, Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:03.08,Default,Echidna,0000,0000,0000,,mais d’après moi… Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:04.96,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Non. Dialogue: 0,0:01:12.51,0:01:13.84,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Cela m’irrite fort, Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:17.80,Default,Echidna,0000,0000,0000,,mais ton Autorité est née\Nde l’obsession de la Sorcière pour toi. Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:21.26,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Tant que cela dure,\Nle cycle de morts continuera.
[Script Info] Title: [Erai-raws] Français (France) ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 Style: Titre,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0060,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:10.07,Default,Garfiel,0000,0000,0000,,Elle va au manoir ? Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:13.74,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Je le sens !\NIl faut l’arrêter à tout prix ! Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:15.70,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Je peux l’attirer… Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:20.16,Default,Garfiel,0000,0000,0000,,Si tu me demandes de t’utiliser\Ncomme appât, je te bouffe un doigt ! Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:24.67,Default,Garfiel,0000,0000,0000,,La vieille, Ram et les autres\Nont été avalés sous mes yeux. Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:28.46,Default,Garfiel,0000,0000,0000,,Y a pas moyen\Nque je la laisse te prendre aussi ! Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:32.21,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Elle les a tous absorbés ? Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:35.72,Default,Garfiel,0000,0000,0000,,Ouais. Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:39.68,Default,Garfiel,0000,0000,0000,,L’ombre avait recouvert le sol\Navant que j’aie le temps de dire ouf. Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:42.18,Default,Garfiel,0000,0000,0000,,Si Ram m’avait pas fait valser, Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:44.98,Default,Garfiel,0000,0000,0000,,j’aurais connu le même sort. Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:49.65,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Elle a englouti Ram, Lewes…\Net même Otto ? Dialogue: 0,0:00:50.94,0:00:52.40,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Et Émilia ? Dialogue: 0,0:00:57.66,0:01:00.49,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Pourquoi il faut\Nqu’elle se pointe maintenant ? Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:02.58,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Qui va là ? Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:07.79,Default,Subaru,0000,0000,0000,,J’ai des hallucinations ? Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.54,Default,Garfiel,0000,0000,0000,,J’aurais préféré\Nne pas avoir à te les montrer. Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:12.46,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ce sont des clones de Lewes ? Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:15.34,Default,Garfiel,0000,0000,0000,,T’inquiète pas pour elles. Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:18.84,Default,Garfiel,0000,0000,0000,,Elles sont pas comme l’autre.\NC’est des coquilles vides. Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:22.01,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu comptes faire ?
[Script Info] Title: [Erai-raws] Français (France) ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 Style: Titre,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0060,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:07.69,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Cocasse, hein ? Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:13.90,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ça aussi,\Nça sort de ton précieux livre ? Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:18.33,Default,Subaru,0000,0000,0000,,« J’obéis aveuglément\Nà ce qui y est écrit. » Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:20.41,Default,Subaru,0000,0000,0000,,C’est ça que tu vas me dire ? Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:22.71,Default,Béatrice,0000,0000,0000,,Ne m’oblige pas à me répéter. Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:26.33,Default,Subaru,0000,0000,0000,,T’es vraiment une tête de mule. Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:28.92,Default,Subaru,0000,0000,0000,,C’est trop galère de te sortir d’ici. Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:30.55,Default,Béatrice,0000,0000,0000,,Me sortir d’ici ? Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:33.05,Default,Béatrice,0000,0000,0000,,Que me chantes-tu là ? Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:34.93,Default,Béatrice,0000,0000,0000,,Tu n’as pas le droit… Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:36.84,Default,Subaru,0000,0000,0000,,T’as l’air complètement paumée. Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:40.31,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ton bouquin est pas supposé\Nprévoir toutes mes actions ? Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:48.90,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Tu peux pas le lâcher un peu ? Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:53.11,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Et quand tu me parles, Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:55.95,TiretsDefault,Subaru+Béatrice,0189,0000,0000,,– regarde-moi dans les yeux !\N– Non ! Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:05.50,Default,Béatrice,0000,0000,0000,,Il y a bien longtemps… Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:10.00,Default,Béatrice,0000,0000,0000,,que le livre ne montre plus rien\Nde mon avenir. Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:12.34,Default,Béatrice,0000,0000,0000,,Cela fait des décennies. Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:24.81,Default,Béatrice,0000,0000,0000,,J’ai pour mission l’entretien\Nde la bibliothèque du savoir. Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:27.14,Default,Subaru,0000,0000,0000,,La bibliothèque du savoir ? Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:31.82,Default,Béatrice,0000,0000,0000,,Accumuler les connaissances…\Nelle ne vivait que pour ça.
[Script Info] Title: [Erai-raws] Français (France) ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 Style: Titre,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0020,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:27.13,Default,Subaru,0000,0000,0000,,C’est parce que je suis parti\Nqu’elle a fini dans cet état. Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:31.46,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Et moi qui voulais pas\Nlui faire de peine… Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:35.13,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Tu m’entends, Émilia ? Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:42.27,Italique,Subaru,0000,0000,0000,,Émilia, Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:45.44,Italique,Subaru,0000,0000,0000,,le Sanctuaire, le manoir… Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:47.86,Italique,Subaru,0000,0000,0000,,je les sauverai tous. Dialogue: 0,0:00:49.07,0:00:51.07,Italique,Subaru,0000,0000,0000,,Je le jure sur ma vie. Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:57.45,Default,Ram,0000,0000,0000,,Vous allez mieux ? Dialogue: 0,0:00:58.57,0:00:59.20,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Oui. Dialogue: 0,0:00:59.49,0:01:01.45,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Sûrement grâce à Subaru. Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:04.16,Italique,Subaru,0000,0000,0000,,Mon problème numéro un,\Nc’est Roswaal. Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:07.12,Italique,Subaru,0000,0000,0000,,Il sait\Nque je peux revenir en arrière, Dialogue: 0,0:01:07.46,0:01:10.34,Italique,Subaru,0000,0000,0000,,même s’il ignore\Nque je dois mourir pour ça. Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:14.09,Italique,Subaru,0000,0000,0000,,Il fait aucun doute\Nqu’il suit les prédictions du livre, Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:16.80,Italique,Subaru,0000,0000,0000,,et de façon si extrême Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:20.68,Italique,Subaru,0000,0000,0000,,qu’il est prêt à utiliser mon pouvoir\Npour récrire les événements. Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:23.72,Italique,Subaru,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui le pousse\Nà faire tout ça ? Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:26.85,Italique,Subaru,0000,0000,0000,,Quant à moi… Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:28.40,Italique,Roswaal,0000,0000,0000,,Et alors, Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:31.98,Italique,Roswaal,0000,0000,0000,,tu pourras devenir comme moi.
[Script Info] Title: [Erai-raws] Français (France) ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1 Style: Titre,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0020,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:03.85,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Ainsi, tu as franchi\Nles différentes frontières Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:06.27,Default,Echidna,0000,0000,0000,,pour t’inviter\Ndans mon château onirique ? Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:07.98,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Quelle malapprise… Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:15.57,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Tu es quoi, au juste ? Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:17.95,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Pourquoi t’en as après moi ? Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:19.95,Default,Satela,0000,0000,0000,,Je n’ai… Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:22.58,Default,Satela,0000,0000,0000,,je n’ai jamais… Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:25.62,Default,Satela,0000,0000,0000,,jamais aimé que toi… Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:27.84,Default,Satela,0000,0000,0000,,et rien que toi. Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:29.71,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Arrête… Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:31.21,Default,Satela,0000,0000,0000,,Je t’aime. Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:33.59,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Je t’interdis… Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:37.22,Default,Satela,0000,0000,0000,,Pendant tout ce temps,\Nc’est toi, c’est toi… Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:39.47,Default,Satela,0000,0000,0000,,que je n’ai cessé d’aimer. Dialogue: 0,0:00:39.85,0:00:42.35,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Je t’ai dit\Nque je voulais pas t’entendre ! Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:45.73,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Echidna et toi, vous êtes graves ! Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:48.56,Default,Subaru,0000,0000,0000,,J’en peux plus, de vos conneries ! Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:52.65,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Votre aide, carrez-la-vous où je pense !\NJe m’en sortirai seul ! Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:54.32,Default,Subaru,0000,0000,0000,,C’est pas si dur ! Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:55.78,Default,Minerve,0000,0000,0000,,Et ensuite ?
