Revolutionary Sisters French Subtitles

1
00:00:08,570 --> 00:00:10,409
Chérie, attends.

2
00:00:10,540 --> 00:00:12,479
Attendez. Parlons-en.

3
00:00:13,280 --> 00:00:15,240
Que s'est-il passé ?
Est-ce que tu t'es fait mal ?

4
00:00:15,950 --> 00:00:17,350
Pourquoi tu saignes ?

5
00:00:17,579 --> 00:00:20,050
Incroyable.
Nettoyons ça d'abord.

6
00:00:22,550 --> 00:00:25,560
Comment est-ce arrivé ?
Allons voir un médecin.

7
00:00:27,319 --> 00:00:28,490
Dans cet état ?

8
00:00:29,460 --> 00:00:30,806
La bénédiction m'a vomi.

9
00:00:30,830 --> 00:00:33,800
Je ne voulais pas le
porter, mais ils m'y ont forcé !

1
00:00:10,509 --> 00:00:12,740
Épisode 16

2
00:00:16,009 --> 00:00:17,509
C'est juste faux !

3
00:00:26,260 --> 00:00:27,589
Comment peux-tu ?

4
00:00:27,989 --> 00:00:29,729
Je te considérais comme un fils.

5
00:00:29,730 --> 00:00:32,760
Comment peux-tu me trahir comme
ça quand je t'ai fait confiance ?

6
00:00:32,929 --> 00:00:36,030
Vous avez non seulement une
maîtresse mais aussi un enfant avec elle !

7
00:00:36,800 --> 00:00:39,869
C'est faux. Tout simplement faux !

8
00:00:39,870 --> 00:00:41,468
Papa, ne fais pas ça.

9
00:00:41,469 --> 00:00:43,868
Vous aurez des ennuis si vous
êtes arrêté pour voies de fait.

10

1
00:00:13,040 --> 00:00:14,880
Comment a-t-elle pu me répondre comme ça...

2
00:00:15,149 --> 00:00:17,449
quand j'étais sa belle-mère
jusqu'à il y a quelques jours ?

3
00:00:17,450 --> 00:00:20,170
C'est sa façon de dire que tu ne
veux rien dire pour elle maintenant.

4
00:00:21,489 --> 00:00:22,950
C'est faux.

5
00:00:27,990 --> 00:00:29,858
Famille noble, mon pied.

6
00:00:29,859 --> 00:00:31,529
Peut-être que ce titre a été acheté.

7
00:00:31,530 --> 00:00:33,858
Cela seul peut expliquer
ses filles audacieuses.

8
00:00:33,859 --> 00:00:36,498
Irrespectueux et la tête vide.

9
00:00:36,499 --> 00:00:38,900
Comment ose-t-il gifler
mon fils devant moi ?

1
00:00:09,010 --> 00:00:09,986
Épisode 18

2
00:00:10,010 --> 00:00:11,140
Donc...

3
00:00:12,810 --> 00:00:13,840
JE...

4
00:00:20,180 --> 00:00:21,157
Bonjour, Gwang Tae. Ce qui se passe ?

5
00:00:21,181 --> 00:00:22,446
N'oubliez pas d'acheter
du soju pour pouvoir

6
00:00:22,458 --> 00:00:23,966
le mélanger avec
notre bière, d'accord ?

7
00:00:23,990 --> 00:00:25,189
J'ai compris.

8
00:00:27,060 --> 00:00:28,119
Tu disais ?

9
00:00:30,429 --> 00:00:31,499
Oublie.

10
00:00:32,260 --> 00:00:33,635

1
00:00:08,440 --> 00:00:10,469
Épisode 19

2
00:00:18,219 --> 00:00:19,249
Est-il mauvais ?

3
00:00:19,850 --> 00:00:21,330
Pouvez-vous vous rendre à l'hôpital ?

4
00:00:22,120 --> 00:00:25,089
Ne vous inquiétez pas pour moi et
concentrez-vous davantage sur la route.

5
00:00:25,819 --> 00:00:27,888
Où est-ce que ça fait mal
et à quel point est-ce grave ?

6
00:00:27,889 --> 00:00:31,060
Vous n'avez pas besoin de savoir,
alors surveillez davantage votre conduite.

7
00:00:33,330 --> 00:00:34,600
Oh non.

8
00:00:36,199 --> 00:00:37,530
Je t'ai dit que je conduirais.

9
00:00:37,569 --> 00:00:39,039
Mais tu souffres.

10

1
00:00:09,320 --> 00:00:11,390
Épisode 20

2
00:00:12,359 --> 00:00:13,960
- Père !
- Cheol Soo !

3
00:00:14,290 --> 00:00:15,760
- Papa...
- Mon Dieu.

4
00:00:15,960 --> 00:00:18,330
Hé, là-bas. Obtenez-la !

5
00:00:18,560 --> 00:00:19,930
La bonté.

6
00:00:21,670 --> 00:00:23,100
- Papa...
- Mon Dieu.

7
00:00:25,100 --> 00:00:26,469
Se presser.

8
00:00:26,470 --> 00:00:29,240
Allez. Obtenez-la déjà.

9
00:00:29,339 --> 00:00:32,279
Dépêchez-vous là-bas. Obtenez-la.

10

1
00:00:20,400 --> 00:00:21,539
Est-ce pour de vrai ?

2
00:00:33,850 --> 00:00:34,950
C'est bien.

3
00:00:37,319 --> 00:00:38,589
Je suis fier de toi, Gwang Nam.

4
00:00:39,850 --> 00:00:41,130
Je savais que tu t'en sortirais.

5
00:00:41,420 --> 00:00:42,889
Je reviens vers vous tout de suite.

6
00:01:02,840 --> 00:01:03,840
Épisode 21

7
00:01:03,841 --> 00:01:05,249
Gwang Tae n'a-t-il pas appelé ?

8
00:01:06,950 --> 00:01:08,279
Elle nous a dit de la renier.

9
00:01:08,950 --> 00:01:10,380
Où loge-t-elle ?

10
00:01:10,579 --> 00:01:13,089
Pourquoi s'embêter à demander ?
C'est évidemment le sauna.