Revolutionary Sisters Spanish Subtitles
Release Name:
Revolutionary.Sisters.S01E11-20.1080p-NEXT-ESP
Release Info:
Episodios 11 a 20. Agrupados los episodios 11 a 20. Para la versiones 1080p-NEXT.
Download Subtitles
1 00:00:10,061 --> 00:00:11,700 Bong Ja, esto no está bien. 2 00:00:11,700 --> 00:00:13,430 Diles la verdad mientras puedas. 3 00:00:13,430 --> 00:00:15,170 ¿Decirles qué? 4 00:00:15,170 --> 00:00:16,770 El día anterior al incidente. 5 00:00:16,770 --> 00:00:17,911 Esa noche de lluvia y tormenta 6 00:00:17,911 --> 00:00:19,270 - nosotros... - ¡Cheol Soo! 7 00:00:20,810 --> 00:00:21,911 ¿Y ustedes dos? 8 00:00:22,540 --> 00:00:24,150 ¿De qué estaba hablando? 9 00:00:24,680 --> 00:00:27,051 No necesitas saberlo. No tiene nada que ver con este caso. 10 00:00:27,251 --> 00:00:29,950
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos de KOCOWA sincronizados por RIVERSAL 2 00:00:04,200 --> 00:00:08,200 Traducción: jmanuelsoriano 3 00:00:08,289 --> 00:00:09,489 Espera. 4 00:00:09,489 --> 00:00:12,688 - Ven aquí. - ¿Por qué me estás haciendo esto? 5 00:00:13,388 --> 00:00:15,058 Te dije que no era yo. 6 00:00:15,188 --> 00:00:17,929 Solicitud de orden de arresto 7 00:00:43,119 --> 00:00:44,189 ¿Qué demonios? 8 00:00:47,058 --> 00:00:48,958 - Fui yo. - ¿Qué quieres decir? 9 00:00:48,958 --> 00:00:50,458 Yo soy el culpable. 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:09,000 Subtítulos de VIU sincronizados por RIVERSAL 2 00:00:09,000 --> 00:00:10,970 Episodio 13 3 00:00:11,170 --> 00:00:16,170 Traducción y edición: jmanuelsoriano 4 00:01:38,469 --> 00:01:41,098 ¡Gwang Sik! 5 00:01:41,538 --> 00:01:43,268 Gwang Sik, ¿dónde estás? 6 00:01:43,568 --> 00:01:45,369 ¡Gwang Sik! 7 00:01:54,678 --> 00:01:59,318 Gwang Sik... 8 00:02:22,609 --> 00:02:23,748 ¿Qué... 9 00:02:29,379 --> 00:02:30,588 ¿Qué demonios? 10 00:02:31,488 --> 00:02:33,048 ¿Es esto?
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Subtítulos de KOCOWA sincronizados por RIVERSAL 2 00:00:05,200 --> 00:00:10,200 Traducción y edición: jmanuelsoriano 3 00:00:10,934 --> 00:00:12,875 Episodio 14 4 00:00:13,375 --> 00:00:14,875 Di lo que viniste a decir aquí. 5 00:00:16,475 --> 00:00:17,905 No estoy aquí por eso. 6 00:00:18,845 --> 00:00:20,175 Escuché que te ibas a una isla. 7 00:00:23,044 --> 00:00:25,084 Te compré ropa interior, cepillos de dientes y pasta de dientes. 8 00:00:26,884 --> 00:00:28,055 ¿No tienes nada que decir? 9 00:00:28,055 --> 00:00:29,255 ¿Cómo qué? 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 Originales en inglés de KCW: MrSpeedy Traducción y edición: jmanuelsoriano 2 00:00:08,905 --> 00:00:10,744 Cariño, espera. 3 00:00:10,875 --> 00:00:12,814 Espera. Hablemos de ello. 4 00:00:13,212 --> 00:00:15,081 ¿Qué sucedió? ¿Te has herido? 5 00:00:15,882 --> 00:00:17,282 ¿Por qué estás sangrando? 6 00:00:17,511 --> 00:00:19,982 Increíble. Limpiemos esto primero. 7 00:00:22,482 --> 00:00:25,492 ¿Cómo pasó esto? Vamos a llevarte a un doctor. 8 00:00:27,251 --> 00:00:28,422 ¿Así vestido? 9 00:00:29,392 --> 00:00:30,762 Bendición vomitó sobre mí.
1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 Originales en inglés por: MrSpeedy Traducción y edición: jmanuelsoriano 2 00:00:10,309 --> 00:00:12,540 Episodio 16 3 00:00:15,809 --> 00:00:17,309 ¡Esto está mal! 4 00:00:26,060 --> 00:00:27,389 ¿Cómo pudiste? 5 00:00:27,789 --> 00:00:29,530 Para mí has sido como en un hijo. 6 00:00:29,530 --> 00:00:32,560 ¿Cómo puedes traicionarme así cuando confié en ti? 7 00:00:32,729 --> 00:00:35,830 ¡No solo tienes una amante, sino también un hijo con ella! 8 00:00:36,600 --> 00:00:39,670 Esto está mal. ¡Simplemente mal! 9 00:00:39,670 --> 00:00:41,269 Papá, no hagas esto. 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 Subtítulos: Kocowa Traducción y edición: jmanuelsoriano 2 00:00:13,009 --> 00:00:14,849 ¿Cómo pudo responderme así... 3 00:00:15,118 --> 00:00:17,419 cuando era su suegra hasta hace unos días? 4 00:00:17,419 --> 00:00:19,149 Es su forma de decirle que no significa nada para ella ahora. 5 00:00:21,458 --> 00:00:22,919 Esto está mal. 6 00:00:27,959 --> 00:00:29,828 Familia noble, y un cuerno. 7 00:00:29,828 --> 00:00:31,499 Quizás compraron ese título. 8 00:00:31,499 --> 00:00:33,828 Solo eso puede explicar sus audaces hijas. 9 00:00:33,828 --> 00:00:36,468 Irrespetuoso y tonto.
1 00:00:00,654 --> 00:00:07,654 Subtítulos: Kocowa Traducción y edición: jmanuelsoriano. 2 00:00:09,165 --> 00:00:10,164 Episodio 18 3 00:00:09,863 --> 00:00:10,994 Entonces... 4 00:00:12,664 --> 00:00:13,694 Yo... 5 00:00:20,034 --> 00:00:21,034 Oye, Gwang Tae. ¿Qué pasa? 6 00:00:21,034 --> 00:00:22,774 No olvides comprar soju para que lo mezclemos con nuestra cerveza, ¿vale? 7 00:00:23,844 --> 00:00:25,043 De acuerdo. 8 00:00:26,914 --> 00:00:27,973 ¿Decías? 9 00:00:30,283 --> 00:00:31,353 Olvídalo. 10 00:00:32,114 --> 00:00:33,513
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,032 Subtítulos: Kocowa 2 00:00:02,401 --> 00:00:06,769 Sincronización y traducción: jmanuelsoriano 3 00:00:08,700 --> 00:00:10,729 Episodio 19 4 00:00:18,224 --> 00:00:19,254 ¿Estás muy mal? 5 00:00:19,855 --> 00:00:21,224 ¿Puedes ir al hospital? 6 00:00:21,974 --> 00:00:24,943 No te preocupes por mí y céntrate más en el camino. 7 00:00:25,673 --> 00:00:27,743 ¿Dónde te duele y qué tan grave es? 8 00:00:27,743 --> 00:00:30,914 No es necesario que lo sepas, así que vigila más tu conducción. 9 00:00:33,184 --> 00:00:34,454 Oh, no. 10
1 00:00:00,404 --> 00:00:05,404 Originales en inglés: huebman Traducción y edición: jmanuelsoriano 2 00:00:09,170 --> 00:00:11,240 Episodio 20 3 00:00:12,209 --> 00:00:13,810 - ¡Padre! - ¡Cheol Soo! 4 00:00:14,140 --> 00:00:15,610 - Papá... - Dios mío. 5 00:00:15,810 --> 00:00:18,180 Oye, por ahí. ¡Cógela! 6 00:00:18,410 --> 00:00:19,780 Dios. 7 00:00:21,520 --> 00:00:22,950 - Papá... - Dios mío. 8 00:00:24,950 --> 00:00:26,319 Deprisa. 9 00:00:26,320 --> 00:00:29,090 Vamos. Agárrala.
