Revolutionary Sisters Spanish Subtitles
Release Name:
Revolutionary.Sisters.S01E01-10.1080p-NEXT.ESP
Release Info:
Episodios 1-10. Agrupados los primeros 10 episodios. Para las versiones 1080p.NEXT
Download Subtitles
1 00:00:10,509 --> 00:00:18,509 Hermanas Revolucionarias Traducción y edición: jmanuelsoriano 2 00:00:26,490 --> 00:00:27,760 ¡Dios mio! 3 00:00:38,740 --> 00:00:41,570 - Dime. - Será mejor que llegues a tiempo. 4 00:00:42,010 --> 00:00:44,446 Asistir a esta audición no fue fácil, así que tómatelo en serio. 5 00:00:44,470 --> 00:00:46,010 Entendido. 6 00:00:56,489 --> 00:01:00,820 (Hace 1 año en un día a principios de primavera) 7 00:01:01,229 --> 00:01:02,890 (Episodio 1) 8 00:01:03,959 --> 00:01:05,930 (Correo) 9 00:01:08,570 --> 00:01:11,599 Sr. Lee Cheol Soo. ¿Existe un Lee Cheol Soo?
1 00:00:05,000 --> 00:00:13,089 Hermanas Revolucionarias Traducción y edición: jmanuelsoriano 2 00:00:22,889 --> 00:00:23,889 (Episodio 2) 3 00:00:23,890 --> 00:00:25,289 ¿Qué diablos pasó? 4 00:00:25,560 --> 00:00:27,018 No tengo ni idea. 5 00:00:27,019 --> 00:00:29,190 Lo llevaron a la sala de emergencias y le enrojecieron el estómago. 6 00:00:30,030 --> 00:00:32,900 Todavía estoy temblando, sabes. ¿Cómo pudo pasar esto? 7 00:00:34,929 --> 00:00:36,300 Me sorprendiste, tía. 8 00:00:36,499 --> 00:00:38,338 No puedo creer que dijiste que había muerto. 9 00:00:38,339 --> 00:00:40,500 Eso parecía.
1 00:00:00,151 --> 00:00:07,851 Traducción y edición: jmanuelsoriano 2 00:00:08,640 --> 00:00:11,239 - ¡Mamá! - ¡Mamá! 3 00:00:11,240 --> 00:00:12,909 (Episodio 3) 4 00:00:13,509 --> 00:00:14,680 - Mamá... - Oh, no. 5 00:00:16,010 --> 00:00:17,450 ¡Mamá, no puede ser! 6 00:00:20,219 --> 00:00:21,818 Dijo que es un caso de asesinato. 7 00:00:21,819 --> 00:00:23,618 ¿Eso significa que alguien mató a nuestra mamá? 8 00:00:23,619 --> 00:00:25,020 No lo sabremos hasta que investiguemos. 9 00:00:25,919 --> 00:00:28,389 Todos tendrán que ser interrogados,
1 00:00:15,280 --> 00:00:21,810 (Episodio 4) Traducción y edición: jmanuelsoriano 2 00:00:22,890 --> 00:00:24,050 ¿Por qué se escapó? 3 00:00:25,489 --> 00:00:27,488 - Yo no... - Sra. Lee, 4 00:00:27,489 --> 00:00:29,889 ahora es una sospechosa 5 00:00:29,890 --> 00:00:31,190 principal, ¿entiende? 6 00:00:33,530 --> 00:00:35,569 Ha estado viajando mucho. 7 00:00:35,570 --> 00:00:38,370 Sobre todo los lugares salvajes y remotos de todo el mundo. 8 00:00:39,339 --> 00:00:42,369 ¿Por qué de repente empacó y se fue? 9 00:00:43,710 --> 00:00:46,108 La mayoría de los padres no pensarían en divorciarse...
1 00:00:09,240 --> 00:00:17,409 (Episodio 5) Traducción y edición: jmanuelsoriano 2 00:00:25,619 --> 00:00:26,790 Maldita sea. 3 00:00:29,790 --> 00:00:30,959 ¿Sí, Bong Ja? 4 00:00:32,799 --> 00:00:34,360 ¿Se presentó un testigo? 5 00:00:35,130 --> 00:00:36,529 Entonces, ¿quién es el asesino? 6 00:00:38,669 --> 00:00:39,799 ¿Qué? 7 00:00:58,890 --> 00:01:00,119 Lee Gwang Nam. 8 00:01:00,589 --> 00:01:02,530 Tenías novio en la universidad, ¿no? 9 00:01:03,659 --> 00:01:06,399 Pero como era pobre y no tenía nada a su 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:08,900 Episodio 6 Traducción y edición: jmanuelsoriano 2 00:00:09,170 --> 00:00:10,410 ¿Qué estáis haciendo, chicas? 3 00:00:11,780 --> 00:00:13,379 ¡Esto está mal! 4 00:00:26,259 --> 00:00:28,558 ¿Ahora robáis cosas? 5 00:00:28,559 --> 00:00:29,559 No... 6 00:00:31,360 --> 00:00:33,460 - ¡Corred! - ¡Vamos! 7 00:00:35,800 --> 00:00:37,270 Suéltame. 8 00:00:39,599 --> 00:00:41,208 Cheol Soo, no. 9 00:00:41,209 --> 00:00:42,708 Bong Ja, ¿de qué lado estás? 10 00:00:42,709 --> 00:00:44,840
1 00:00:15,909 --> 00:00:17,450 ¿Es esto quizás un triángulo amoroso? 2 00:00:17,710 --> 00:00:18,748 - ¿Qué? - ¿Qué? 3 00:00:18,749 --> 00:00:19,949 Eso es ridículo. 4 00:00:19,950 --> 00:00:21,318 Ni mucho menos. 5 00:00:21,319 --> 00:00:22,519 Es lo que supuse. 6 00:00:23,720 --> 00:00:24,819 Entonces, ¿qué será? 7 00:00:24,820 --> 00:00:26,489 Arréstenlo. No me conformaré. 8 00:00:26,959 --> 00:00:29,089 Si se conforma o no depende de usted, 9 00:00:29,090 --> 00:00:31,059 pero no cuando se trata de arrestarlo. 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 Traducción y edición: jmanuelsoriano 2 00:00:10,239 --> 00:00:14,079 Eso es de locos. Totalmente de locos. ¿Tiene un hijo con ella? 3 00:00:15,709 --> 00:00:17,179 ¿Qué vamos a hacer? 4 00:00:17,950 --> 00:00:19,510 Gwang Nam se volverá loca si se entera. 5 00:00:19,679 --> 00:00:21,818 Yo misma estaba demasiado nerviosa para decir algo más. 6 00:00:21,819 --> 00:00:23,720 ¿Qué vamos a hacer al respecto? 7 00:00:24,119 --> 00:00:25,259 Esto no lo voy a consentir. 8 00:00:25,360 --> 00:00:27,419 (Mercado de pescado Shining Sun) 9 00:00:28,989 --> 00:00:30,059 Lo siento.
1 00:00:10,151 --> 00:00:17,151 Traducción y edición: jmanuelsoriano 2 00:00:18,020 --> 00:00:21,120 A diferencia de usted, no estoy de humor para saludar a nadie. 3 00:00:22,419 --> 00:00:23,450 ¿Perdone? 4 00:00:33,300 --> 00:00:34,969 Cuidar al bebé debe haberla agotado. 5 00:00:34,970 --> 00:00:36,969 Mencionó la última vez que tenía fiebre. 6 00:00:36,970 --> 00:00:38,839 El padre lo pasó peor que yo. 7 00:00:39,440 --> 00:00:40,669 Es un alivio. 8 00:00:42,470 --> 00:00:44,209 Episodio 9 Veo que estabas en el mercado. 9 00:00:44,879 --> 00:00:47,239 Ustedes dos,
1 00:00:08,657 --> 00:00:13,657 Traducción y edición: jmanuelsoriano 2 00:00:18,680 --> 00:00:20,050 Cariño por favor. 3 00:00:25,560 --> 00:00:26,589 ¿Cariño? 4 00:00:32,060 --> 00:00:33,159 ¿Cariño? 5 00:00:33,830 --> 00:00:34,870 Cariño. 6 00:00:35,429 --> 00:00:36,429 ¿Estás bien? 7 00:00:37,370 --> 00:00:39,440 ¿Cariño? ¡Gwang Nam! 8 00:00:39,900 --> 00:00:41,000 ¿Gwang Nam? 9 00:00:42,339 --> 00:00:44,010 Episodio 10 10 00:00:57,919 --> 00:00:59,019 ¿Estás bien?
