Revenge of Others (Third Person Revenge - 3인칭 복수) French Subtitles
Series Info:
Overview:
Follows the story of Ok Chan-mi as she seeks revenge for the death of her twin brother.
Release Name:
Revenge.of.Others.S01E10.[Français]1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.en
Release Info:
Vengeance à la troisième personne - Épisode 10 [1080H264.AAC.WEB-DL] Temps : 01.01.36
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: BLIND 1080p.H264.AAC.WEB-DL Audio File: ../Revenge.of.Others.S01E10.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX [DRAMADAY.net].mkv Video File: ../Revenge.of.Others.S01E10.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX [DRAMADAY.net].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 826 Active Line: 829 Video Position: 84057 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,35,1 Style: SOUVENI,Arial,45,&H00C28DE5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,35,1 Style: TVISION,Arial,35,&H001EE5ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1 Style: TELEPHO,Courier,45,&H00477FDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1 Style: LECTURE,Courier,45,&H00F8F707,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,70,1 Style: 1 LELKK,Copperplate,45,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,950,1 Style: 2 LELKK,Copperplate,45,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,900,1 Style: TITRESS,Chalkduster,45,&H0076DADE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:07.04,Default,,0,0,0,,Oui, c'est ça. Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:10.42,Default,,0,0,0,,Je te tiens, connard.\NTu es fini, Soo Heon. Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:11.80,Default,,0,0,0,,Fils de pute ! Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:15.18,Default,,0,0,0,,Enfoiré de fils de pute. Dialogue: 0,0:00:15.26,0:00:16.55,Default,,0,0,0,,{\pos(402.666,1076.666)}{\org(20000,0)\t(\frz-0.4)}fivestars GI\N {\c&H00FFD9&}C'est maintenant \Nqu'on va s'amuser\NDIRECT 121
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Audio File: /Users/veronique/Documents/KDRAMA/REVENGE/Revenge.of.Others.S01E10.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX [DRAMADAY.net].mkv Video File: /Users/veronique/Documents/KDRAMA/REVENGE/Revenge.of.Others.S01E10.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX [DRAMADAY.net].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Active Line: 3 Video Position: 285 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,2,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:07.04,Default,,0,0,0,,Oui, c'est ça. Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:10.42,Default,,0,0,0,,Je te tiens, connard.\NTu es fini, Soo Heon. Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:11.80,Default,,0,0,0,,Fils de pute ! Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:15.18,Default,,0,0,0,,Enfoiré de fils de pute. Dialogue: 0,0:00:15.26,0:00:16.55,Default,,0,0,0,,{\pos(402.666,1076.666)}{\i1}fivestars GI\N {\c&H00FFD9&}C'est maintenant \Nqu'on va s'amuser\NDIRECT 121 Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:19.47,Default,,0,0,0,,Il le frappe avec ses béquilles. C'est pas réglo. Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:20.89,Default,,0,0,0,,T'en fais pas. Le héros prend le dessus. Dialogue: 0,0:00:20.97,0:00:22.23,Default,,0,0,0,,Surtout que Jung Gyeong est blessé au pied. Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:25.15,Default,,0,0,0,,- Ouais.\N{\i1}- Ah ! Putain d'enculé !{\i} Dialogue: 0,0:00:25.23,0:00:26.65,Default,,0,0,0,,{\i1}T'es foutu enfoiré ! Sale fils de pute !{\i0} Dialogue: 0,0:00:26.73,0:00:28.77,Default,,0,0,0,,Waouh ! Il est vraiment trop fort. Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:32.19,Default,,0,0,0,,Putain. Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:35.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh ! Il lui a enlevé son masque !{\i0} Dialogue: 0,0:00:48.33,0:00:49.63,Default,,0,0,0,,{\c&HF2D525&\pos(464,175.667)}Fivestars_Gi\N {\c&H477FDB&}C'EST {\b1}MAINTENANT QU'ON VA S'AMUSER{\b0}
1 00:00:05,920 --> 00:00:07,040 Oui, c'est ça. 2 00:00:07,130 --> 00:00:10,420 Je te tiens, connard. Tu es fini, Soo Heon. 3 00:00:10,510 --> 00:00:11,800 Fils de pute ! 4 00:00:11,880 --> 00:00:15,180 Enfoiré de fils de pute. 5 00:00:15,260 --> 00:00:16,550 fivestars GI C'est maintenant qu'on va s'amuser DIRECT 121 6 00:00:17,430 --> 00:00:19,470 Il le frappe avec ses béquilles. C'est pas réglo. 7 00:00:19,560 --> 00:00:20,890 T'en fais pas. Le héros prend le dessus. 8 00:00:20,970 --> 00:00:22,230 Surtout que Jung Gyeong est blessé au pied. 9 00:00:22,310 --> 00:00:25,150 - Ouais. - Ah ! Putain d'enculé !
