Back to subtitle list

Revenge of Others (Third Person Revenge - 3인칭 복수) French Subtitles

Revenge of Others (Third Person Revenge - 3인칭 복수)

Series Info:

Released: 09 Nov 2022
Runtime: N/A
Genre: Drama, Mystery, Thriller
Director: N/A
Actors: Sang-woo Chae, Su-bin Chung, Seo Ji-Hoon
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

Follows the story of Ok Chan-mi as she seeks revenge for the death of her twin brother.

Nov 27, 2022 03:36:03 Girl_Secret French 4

Release Name: 

Revenge.of.Others.S01E06.[Français]1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.en

Release Info: 

Vengeance à la troisième personne - Épisode 06 [1080H264.AAC.WEB-DL] Temps : 01.00.44 
Download Subtitles
Revenge.of.Others.S01E06.[Franc,ais + Effets]1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.en.ass
Nov 26, 2022 19:52:52 72.35KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: BLIND 1080p.H264.AAC.WEB-DL
Audio File: ../Revenge.of.Others.S01E06.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX [DRAMADAY.net].mkv
Video File: ../Revenge.of.Others.S01E06.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX [DRAMADAY.net].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 765
Active Line: 772
Video Position: 75069

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,35,1
Style: SOUVENI,Arial,45,&H00C28DE5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,35,1
Style: TVISION,Arial,45,&H001EE5ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,35,1
Style: TELEPHO,Courier,45,&H00477FDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,35,1
Style: LECTURE,Courier,45,&H00F8F707,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,70,1
Style: 1 LELKK,Copperplate,45,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,950,1
Style: 2 LELKK,Copperplate,45,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,900,1
Style: TITRESS,Chalkduster,45,&H0076DADE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.30,0:00:20.89,TITRESS,,0,0,0,,{\t(\fscy200)\c&HD5827F&\fs48\b0\i0\pos(269.334,878)}IL Y A 3 HEURES{\b0}
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:31.94,Default,,0,0,0,,Chan Mi ! Ok Chan Mi !
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:34.20,Default,,0,0,0,,Oh !
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:36.16,Default,,0,0,0,,Se Jin
Dialogue: 0,0:00:51.13,0:00:52.21,Default,,0,0,0,,C'est...
Revenge.of.Others.S01E06.[Franc,ais]1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.en.ass
Nov 26, 2022 19:52:52 71.26KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: /Users/veronique/Documents/KDRAMA/REVENGE/Revenge.of.Others.S01E06.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX [DRAMADAY.net].mkv
Video File: /Users/veronique/Documents/KDRAMA/REVENGE/Revenge.of.Others.S01E06.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX [DRAMADAY.net].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Active Line: 8
Video Position: 1488

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.30,0:00:20.89,Default,,0,0,0,{\b1\i1},{\b1}IL Y A 3 HEURES{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:31.94,Default,,0,0,0,,Chan Mi ! Ok Chan Mi !
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:34.20,Default,,0,0,0,,Oh !
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:36.16,Default,,0,0,0,,Se Jin
Dialogue: 0,0:00:51.13,0:00:52.21,Default,,0,0,0,,C'est...
Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:54.67,Default,,0,0,0,,Comment tu l'as eu ?
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:57.84,Default,,0,0,0,,Honnêtement, je savais que tu étais\Nla petite sœur de Won Seok.
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:01:01.22,Default,,0,0,0,,Je ne voulais pas en\Nparler avant que tu en parles.
Dialogue: 0,0:01:02.06,0:01:04.35,Default,,0,0,0,,Il t'avait parlé de moi ?
Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:06.31,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:01:06.39,0:01:07.90,Default,,0,0,0,,Il avait aussi partagé votre photo.
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:09.02,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:12.57,Default,,0,0,0,,Il te faisait confiance.
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:14.86,Default,,0,0,0,,Mais bon...
Revenge.of.Others.S01E06.[Franc,ais]1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.en.srt
Nov 26, 2022 19:52:52 57.33KB Download Translate 


1
00:00:16,300 --> 00:00:20,890
IL Y A 3 HEURES

2
00:00:29,940 --> 00:00:31,940
Chan Mi ! Ok Chan Mi !

3
00:00:33,190 --> 00:00:34,200
Oh !

4
00:00:34,950 --> 00:00:36,160
Se Jin

5
00:00:51,130 --> 00:00:52,210
C'est...

6
00:00:52,670 --> 00:00:54,670
Comment tu l'as eu ?

7
00:00:55,090 --> 00:00:57,840
Honnêtement, je savais que tu étais
la petite sœur de Won Seok.

8
00:00:57,930 --> 00:01:01,220
Je ne voulais pas en
parler avant que tu en parles.

9
00:01:02,060 --> 00:01:04,350
Il t'avait parlé de moi ?

10
00:01:05,140 --> 00:01:06,310
Download Subtitle