Revenge of Others (Third Person Revenge - 3인칭 복수) French Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: BLIND 1080p.H264.AAC.WEB-DL
Audio File: ../Revenge.of.Others.S01E03.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX [DRAMADAY.net].mkv
Video File: ../Revenge.of.Others.S01E03.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX [DRAMADAY.net].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 725
Active Line: 731
Video Position: 83657

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,15,15,40,1
Style: SOUVENI,Arial,45,&H00C28DE5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: TVISION,Arial,45,&H001EE5ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: TELEPHO,Courier,45,&H00477FDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1
Style: LECTURE,Courier,45,&H00F8F707,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,70,1
Style: 1 LELKK,Copperplate,45,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,950,1
Style: 2 LELKK,Copperplate,45,&H00A0DAA0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,900,1
Style: TITRESS,Chalkduster,50,&H0076DADE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:03.08,Default,,0,0,0,,{\i1}En marchant lentement de\N la salle des professeurs{\i0}
Dialogue: 0,0:00:03.16,0:00:04.17,Default,,0,0,0,,{\i1}à l'entrée principale.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.83,0:00:08.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour menacer Min Seon Ha de laisser tomber.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:55.59,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fais ici ?
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:58.01,Default,,0,0,0,,Oh ! Je...

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: /Users/veronique/Documents/KDRAMA/REVENGE/Revenge.of.Others.S01E03.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX [DRAMADAY.net].mkv
Video File: /Users/veronique/Documents/KDRAMA/REVENGE/Revenge.of.Others.S01E03.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX [DRAMADAY.net].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Video Position: 73

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:03.08,Default,,0,0,0,,{\i1}En marchant lentement de\N la salle des professeurs{\i0}
Dialogue: 0,0:00:03.16,0:00:04.17,Default,,0,0,0,,{\i1}à l'entrée principale.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.83,0:00:08.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour menacer Min Seon Ha de laisser tomber.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:55.59,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fais ici ?
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:58.01,Default,,0,0,0,,Oh ! Je...
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:01.60,Default,,0,0,0,,viens de terminer mon\N entraînement à la salle,
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.10,Default,,0,0,0,,donc je suis de retour \Npour récupérer ma moto.
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:13.57,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:17.36,Default,,0,0,0,,Je n'avais jamais pris cet\N itinéraire, donc je l'essayais.
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:19.07,Default,,0,0,0,,Comme il n'y a pas de feux, \Nça doit aller plus vite.
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:21.08,Default,,0,0,0,,L'itinéraire que tu prends à cette\N heure est sans importance.
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:23.41,Default,,0,0,0,,Ah bon !
Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:26.29,Default,,0,0,0,,Si tu pars par là, ça descend un peu.
Dialogue: 0,0:01:26.37,0:01:27.83,Default,,0,0,0,,Il y a un nid de poule.
Dialogue: 0,0:01:29.21,0:01:32.38,Default,,0,0,0,,- Donc, fais gaffe.\N- C'est vrai ? Je vais faire attention.

1
00:00:01,040 --> 00:00:03,080
En marchant lentement de
 la salle des professeurs

2
00:00:03,160 --> 00:00:04,170
à l'entrée principale.

3
00:00:05,830 --> 00:00:08,130
Pour menacer Min Seon Ha de laisser tomber.

4
00:00:53,470 --> 00:00:55,590
Qu'est-ce que tu fais ici ?

5
00:00:55,680 --> 00:00:58,010
Oh ! Je...

6
00:00:59,850 --> 00:01:01,600
viens de terminer mon
 entraînement à la salle,

7
00:01:02,140 --> 00:01:04,100
donc je suis de retour 
pour récupérer ma moto.

8
00:01:12,570 --> 00:01:13,570
Ah...

9
00:01:14,360 --> 00:01:17,360
Je n'avais jamais pris cet
 itinéraire, donc je l'essayais.