Revenge Note (Sweet Revenge / Boksunoteu / 복수노트) Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 104
Active Line: 126

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0,0,0,,Revenge Note Episode 6
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0,0,0,,Apa, Kenapa mukamu seperti ini? Apa kamu tidak enak badan?
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:55.00,Default,,0,0,0,,Deok Hee, Seperti inikah penyakit jantung. Lihat, jantungku berdegub cepat...
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0,0,0,,Apa kamu lapar? Makan ini.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0,0,0,,Keseharian Ji Hoon seperti poster! Poster!
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0,0,0,,Ah benar, apa kalian mendengar itu? / -Apa?
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:19.00,Default,,0,0,0,,Pagi ini, Ji Hoon memberikan dasinya pada gadis sembarangan!
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0,0,0,,Dan bahkan itu terjadi diluar gerbang sekolah.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0,0,0,,Itu terlihat seperti nyata. / -Siapa gadis itu?
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:34.00,Default,,0,0,0,,Ji hoon sungguh bukan tipe orang yang melakukan itu. / -Kita tidak akan membiarkan itu terjadi.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0,0,0,,Aku akan menjadi yang pertama!
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0,0,0,,Anak-anak, Sekarang pelajarannya Pak Guru Kim Hee Jong!
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0,0,0,,Murid, ini pekerjaan berat pak guru akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:08.00,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:15.00,Default,,0,0,0,,Aigoo, Seberapa cantik lagi kamu inginkan bahkan sekarangpun kamu sudah cantik. Uh..
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:20.00,Default,,0,0,0,,Pak Guru Kim Hee Jong, mengajar bahasa korea. Guru terpopuler nomor 1 di sekolah kami,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0,0,0,,Ini.. Ini.. Siapa yang menyiapkan ini lagi?
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:33.00,Default,,0,0,0,,Ini akan disimpan di dalam hatiku.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:41.00,Default,,0,0,0,,Kalian jangan melakukan ini lagi bagaimanapun.. itu akan menjadi masalah besar! Ayo kita mulai perlajaran.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:49.00,Default,,0,0,0,,Jangan lupakan pelajaran ini sampai pelajaran berikutnya.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:55.00,Default,,0,0,0,,Yeri kita. Apa kamu sudah baikan? / -Ya..