Revenge Note (Sweet Revenge / Boksunoteu / 복수노트) Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 78
Active Line: 100

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1.7,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0,0,0,,Revenge Note Episode 2
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0,0,0,,Diterjemahkan oleh Asix6
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:44.00,Default,,0,0,0,,Kamu berhenti, kesini!
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0,0,0,,Kamu pikir itu rok?
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:51.00,Default,,0,0,0,,Itu terlalu pendek... Terlalu pendek, tarik kebawah!
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:57.00,Default,,0,0,0,,Aku tahu kakimu indah tapi kedepannya jangan lakukan ini.\NYa...
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.00,Default,,0,0,0,,Aku sungguh tidak beruntung tertangkap oleh Yamete.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0,0,0,,Jadi, kenapa aku tarik kebawah rok ku.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0,0,0,,Tapi apa itu Yamete? Kamu tidak tahu\NItu dari video dewasa.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0,0,0,,Ah Yamete Yamete
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:24.00,Default,,0,0,0,,Itu nama julukannya (beberapa alasan tapi aku tidak mengerti)\Ndan tidak ada pilihan dia adalah guru olah raga
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:29.00,Default,,0,0,0,,Jadi dipagi hari banyak murid tertangkap. Sangat menakutkan.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:35.00,Default,,0,0,0,,Sungguh tidak ada yang kau tidak tahu,\Ntapi kamu yakin.. kamu murid baru?
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:41.00,Default,,0,0,0,,Jangan meremehkanku, tidak ada yang tidak bisa ditemukan.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0,0,0,,Haruskah aku mencari tahu pacarmu?
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:55.00,Default,,0,0,0,,Deok Hee Ah, Menurutmu apa artinya ini?
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:02:00.00,Default,,0,0,0,,Ini artinya sedang jatuh cinta.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0,0,0,,Apapun itu, mungkinkah kalau aku tiba-tiba menyukai ini?
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:07.00,Default,,0,0,0,,Seperti tiba-tiba memiliki pacar lagi.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0,0,0,,Lihat, aku juga mengganti foto profilku.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0,0,0,,Heol.. Apa ini, Aku pikir ini nyata! Ini sungguh luar biasa.