Back to subtitle list

Revenge Girl (Ribenji Girl / リベンジgirl ) English Subtitles

 Revenge Girl (Ribenji Girl / リベンジgirl )
Mar 10, 2021 07:16:07 Namikage English 71

Release Name:

Revenge.Girl.2017.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT

Release Info:

Non-HI. This is a perfectly translated and synched subtitle for the Bluray version. Improved translation in few lines. I fixed very few mistakes. Broken longer lines in two. Switched names to Japanese format (Family Name then Name). Added Space after "-". Removed space when "-" is used between 2 words.  Unfortunately, I don't know the original owner. Give Props where it's due. Enjoy!!!  
Download Subtitles
Mar 10, 2021 00:06:22 88.43KB Download Translate

1 00:00:56,222 --> 00:00:59,726 This year's Miss Campus Grand Prix winner is… 2 00:01:01,311 --> 00:01:05,565 Number 5, an economics major from the University of Tokyo, 3 00:01:05,648 --> 00:01:07,317 Takaraishi Miki! 4 00:01:12,739 --> 00:01:16,242 Miss Takaraishi has been awarded the winner's tiara. 5 00:01:19,245 --> 00:01:22,248 And now, her acceptance speech. 6 00:01:27,295 --> 00:01:28,630 I'll begin 7 00:01:30,006 --> 00:01:33,259 by explaining something simple to everyone here. 8 00:01:35,011 --> 00:01:36,679 Me winning the Grand Prix… 9 00:01:40,058 --> 00:01:41,893 was completely obvious!