Reservoir Dogs Croatian Subtitles

{1}{1}23.976
{158}{212}Da vam kažem o èemu se radi u|"Like A Virgin".
{214}{292}Sve je o djevojci|koja traga za tipom s velikom kitom.
{294}{346}Cijela pjesma|je metafora za velike kite.
{348}{382}Ne, nije.
{384}{460}Radi se o djevojci|koja je vrlo ranjiva.
{461}{540}Jebala se nekoliko puta|i upoznaje tipa koji je osjeæajan.
{542}{620}Hej, stani malo.|To sranje možeš prièati turistima.
{622}{675}Toby? Tko je jebote Toby?
{677}{787}"Like A Virgin" nije neka|osjeæajna djevojka koja sreæe dobrog tipa.
{789}{852}O tome se pjeva u "True Blue".|I tu nema komentara.
{853}{946}Koja je "True Blue"?|-To je bio Madonnin veliki hit.
{948}{1030}Ne pratim ta top-pop|sranja, a èuo sam za "True Blue."
{1032}{1099}Nisam rekao da nisam èuo.|Pitao sam, kako ide?
{1101}{1159}Oprostite mi što nisam|najveæi Madonnin obožavatelj.
{1161}{1219}Osobno, mogu bez nje.
{1221}{1271}Volio sam njene ranije pjesme,|"Borderline"...
{1273}{1343}ali kada je poèela sa "Papa, Don't|Preach" fazom, iskljuèio sam se.
{1345}{1413}Hej, tjerate me da|izgubim moj tok s mislima ovdje.
{1415}{1466}Nešto sam prièao.|O èemu?
{1468}{1547}Oh Toby, ta|mala Kineskinja.
{1549}{1612}Kako li se prezivala?|-Što je to?
{1614}{1721}Stari imenik koji sam našao|u kaputu koji nisam nosio 100 godina.
{1723}{1797}Koje je bilo ime?|-O èemu sam jebote prièao?
{1799}{1852}Rekao si "True Blue"|je o tipu...
{1853}{1908}osjeæajna djevojka|koja sreæe finog tipa...
{1910}{1972}ali "Like A Virgin"|je metafora za velike kite.
{1973}{2028}Da ti kažem o èemu je|"Like A Virgin".
{2030}{2100}O ribi koja je|stroj za jebanje.
{2101}{2159}Znaèi ujutro, danju,|noæu, u podne...
{2161}{2229}Kita, kita, kita, kita, kita,|kita, kita, kita, kita!
{2230}{2283}Koliko je to "kita"?|-Mnogo.
{2285}{2364}Onda jednog dana, upoznaje|ovog John Holmes jebaèa.
{2365}{2452}To je, "Ohoho, baby." On je kao|Charles Bronson u "Velikom bijegu."
{2454}{2538}Kopa tunele.|Sad ga ona prima vrlo ozbiljno.
{2540}{2647}Osjeæa nešto što dugo|nije osjetila: bol, bol.
{2649}{2688}Chew? Toby Chew?
{2689}{2744}Boli. Boli je.
{2745}{2805}Ne bi je trebalo boljeti.|Jer joj je pièka kao žvakaæa.
{2806}{2870}Ali kada je ovaj maèor|jebe, boli.

{1}{1}23.976
{2}{52}Moj jebeni heroj.
{92}{141}Hvala.
{143}{209}To je tvoj razlog za|divljanje i luðaèko ubijanje?
{211}{261}Ne volim alarme, G. Bijeli.
{346}{402}Kakve veze ima|tko æe ostati s murjakom?
{403}{453}Neæemo ga pustiti da ode.|Vidio je sve.
{455}{504}Nisam vas gledao.
{506}{565}Zaveži, èovjeèe!
{566}{635}Niste ga trebali|vaditi iz prtljažnika.
{637}{734}Htjeli smo saznati nešto o zasjedi.|-Nema jebene zasjede!
{736}{777}Evo kako æemo!
{779}{853}G. Plavokosi, ostani ovdje,|i pazi na ovu dvojicu!
{854}{909}G. Bijeli i G. Ružièasti, idete sa mnom,|jer ako Joe doðe...
{911}{963}i vidi sve ove|aute parkirane ispred...
{965}{1037}kunem se da æe biti|ljut na mene kao što je na tebe.
{1039}{1089}Dobro. Idemo.
{1586}{1633}Napokon sami.
{2151}{2208}Znaš što?
{2210}{2274}Mislim da sam se pogrešno parkirao.
{2398}{2464}Sad, gdje smo stali?
{2499}{2580}Rekao sam veæ, ne znam ništa|o jebenoj zasjedi.
{2616}{2664}U policiji sam|tek osam mjeseci.
{2666}{2720}Ništa mi ne prièaju.
{2757}{2829}Nitko mi ništa ne prièa.|Možeš me muèiti koliko god hoæeš.
{2830}{2885}Da te muèim?|To je dobro...
{2887}{2962}To je dobra ideja.|Sviða mi se, da.
{2998}{3074}Èak je i tvoj šef|rekao da nije u pitanju zasjeda.
{3112}{3186}Moj što?|-Tvoj šef.
{3212}{3258}Oprosti, momak.
{3260}{3356}Hoæu da ti bude jasna jedna stvar:|Ja nemam šefa.
{3358}{3432}Nitko mi ne govori što da radim.|Razumiješ?
{3434}{3494}Èuo si što sam rekao,|kuèkin sine?
{3496}{3570}U redu, u redu, u redu,|nemaš šefa.
{3642}{3694}Uzmi ovo sranje natrag.
{3892}{3966}Neæu te lagati, u redu?
{4002}{4078}Jebe mi se da li|nešto znaš ili ne znaš...
{4112}{4173}ali æu te ipak muèiti...
{4221}{4258}bez obzira.
{4260}{4315}Ne da bih dobio informaciju.