pingbot.me
Back to subtitle list

Requiem for the American Dream Indonesian Subtitles

 Requiem for the American Dream
Oct 13, 2021 14:00:08 berkah365 Indonesian 13

Release Name:

Requiem for the American Dream (Arwen_U)

Release Info:

dengan bahasa yg mudah dipahami - machine translate (bukan google)  
Download Subtitles
Oct 12, 2021 22:42:40 83.37KB Download Translate

1 00:00:48,714 --> 00:00:52,450 Selama depresi besar, yang saya cukup tua untuk mengingat, ada... 2 00:00:52,452 --> 00:00:55,619 Dan sebagian besar keluarga saya adalah kelas pekerja yang menganggur... 3 00:00:55,621 --> 00:00:57,354 Tidak ada... itu buruk, 4 00:00:57,356 --> 00:00:59,756 jauh lebih buruk secara subjektif daripada hari ini. 5 00:00:59,758 --> 00:01:02,918 Tapi ada harapan bahwa segalanya akan menjadi lebih baik. 6 00:01:04,360 --> 00:01:06,494 Ada rasa harapan yang nyata. 7 00:01:06,496 --> 00:01:07,795 Tidak ada hari ini. 8 00:01:17,638 --> 00:01:21,407 Ketimpangan benar-benar belum pernah terjadi sebelumnya. 9 00:01:21,409 --> 00:01:25,611 Jika Anda melihat ketidaksetaraan total, ini seperti periode terburuk dalam sejarah Amerika. 10 00:01:31,651 --> 00:01:39,651 Tetapi jika Anda menyaringnya lebih dekat, ketidaksetaraan berasal dari kekayaan ekstrem di sektor kecil populasi,