Reprise English Subtitles
Release Name:
Reprise.2006.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON Reprise 2006 1080p GBR Blu-ray
Release Info:
Custom. Resynced all lines. Spellings UK->US. UK one also added. Split several hundreds lines with long pauses (using NOR subs). Fixed line breaks, grammar, formatting. Removed/replaced the Scandinavian line continuations. Longer timings for most lines. Unicode glyphs. Corrected SDH removal sync and italics. Translated the numerous missing lines and onscreen texts. Rewording to remove ambiguity (just because -> only because; never is -> is never; already then -> yet, etc)
Download Subtitles
1 00:00:52,290 --> 00:00:56,123 Are we going to get something published, or what? 2 00:00:57,500 --> 00:00:59,501 Or do you just want to cultivate your angst? 3 00:00:59,542 --> 00:01:02,460 - There is a reason why we hesitated. - What do you mean? 4 00:01:02,573 --> 00:01:04,572 You’re the one who stopped. 5 00:01:04,685 --> 00:01:06,487 Sure, but... 6 00:01:06,747 --> 00:01:10,455 I can start walking again. 7 00:01:11,663 --> 00:01:15,387 Do I really want to expose the world to this? 8 00:01:15,955 --> 00:01:17,667 Let’s just do it. 9 00:01:24,406 --> 00:01:25,425 This...
1 00:00:52,290 --> 00:00:56,123 Are we going to get something published, or what? 2 00:00:57,500 --> 00:00:59,501 Or do you just want to cultivate your angst? 3 00:00:59,542 --> 00:01:02,460 - There is a reason why we hesitated. - What do you mean? 4 00:01:02,573 --> 00:01:04,572 You’re the one who stopped. 5 00:01:04,685 --> 00:01:06,487 Sure, but... 6 00:01:06,747 --> 00:01:10,455 I can start walking again. 7 00:01:11,663 --> 00:01:15,387 Do I really want to expose the world to this? 8 00:01:15,955 --> 00:01:17,667 Let’s just do it. 9 00:01:24,406 --> 00:01:25,425 This...
