Remember: War of the Son (Remember / Rimembeo: Adeul-ui Jeonjaeng / 리멤버: 아들의 전쟁) Arabic Subtitles

1
00:00:52,385 --> 00:00:54,421
‫"غرفة الإعدام"‬

2
00:01:29,322 --> 00:01:30,457
‫"جين يو"!‬

3
00:01:30,990 --> 00:01:34,461
‫قل لهم إنني لم أفعل هذا يا "جين يو".‬

4
00:01:34,694 --> 00:01:37,030
‫وعدتني أنك ستخرجني يا "جين يو".‬

5
00:01:37,197 --> 00:01:38,898
‫أخرجني من هنا أرجوك.‬

6
00:01:38,965 --> 00:01:42,168
‫وعدتني يا "جين يو"، أخرجني من هنا!‬

7
00:01:42,235 --> 00:01:44,037
‫- أخرجني من هنا يا "جين يو"!‬
‫- أرجوك!‬

8
00:01:44,104 --> 00:01:48,007
‫- أنقذ أبي أرجوك.‬
‫- "جين يو"!‬

9
00:01:48,074 --> 00:01:50,110
‫"جين يو"!‬

10
00:01:50,577 --> 00:01:54,180

1
00:01:09,035 --> 00:01:11,237
‫"اهتمّ من كل قلبك، قد بالطريقة الصحيحة"‬

2
00:01:16,009 --> 00:01:17,010
‫"جين يو".‬

3
00:01:18,011 --> 00:01:19,179
‫أنا متأسف.‬

4
00:01:21,915 --> 00:01:23,716
‫لا تقل هذا يا أبي.‬

5
00:01:26,052 --> 00:01:27,454
‫بمجرد أن تبدأ المحاكمة،‬

6
00:01:27,554 --> 00:01:29,756
‫سيثبت المحامي براءتك.‬

7
00:01:30,623 --> 00:01:33,560
‫الدولة تخصص محامياً عاماً‬

8
00:01:33,660 --> 00:01:35,261
‫للدفاع عن الفقراء أمثالنا.‬

9
00:01:36,062 --> 00:01:38,465
‫يبدو أن الكثير منهم يعملون بجهد‬
‫وبإحساس بالواجب.‬

10
00:01:38,765 --> 00:01:39,966
‫لذا لا تقلق.‬

1
00:00:26,059 --> 00:00:27,027
‫"المحامي (بارك دونغ هو)"‬

2
00:00:34,267 --> 00:00:35,468
‫إن أردت توكيلي،‬

3
00:00:37,170 --> 00:00:38,772
‫عليك أن تحضر 10 ملايين وون أخرى.‬

4
00:00:38,905 --> 00:00:40,907
‫انتظر إذاً، سأحضر المال.‬

5
00:00:40,974 --> 00:00:42,642
‫حقاً؟‬

6
00:00:43,176 --> 00:00:44,878
‫في هذه الحالة،‬

7
00:00:45,278 --> 00:00:46,279
‫أحتاج إلى 120 مليون وون.‬

8
00:00:46,880 --> 00:00:48,348
‫هل تفهم ما أقول؟‬

9
00:00:50,083 --> 00:00:51,184
‫لن تتمكن من توكيلي.‬

10
00:00:52,185 --> 00:00:54,154
‫- غادر.‬
‫- لنذهب.‬

1
00:00:29,529 --> 00:00:32,465
‫أفسدت مزاجي كلياً.‬

2
00:00:33,767 --> 00:00:36,269
‫كنت لطيفاً معها لكنها لم تعرف مكانها.‬

3
00:00:37,270 --> 00:00:38,738
‫تعرفني كيف أصبح عندما أغضب.‬

4
00:00:39,639 --> 00:00:40,840
‫ألهذا قتلتها؟‬

5
00:00:41,508 --> 00:00:42,509
‫خدشت...‬

6
00:00:43,343 --> 00:00:44,644
‫وجهي أولاً.‬

7
00:00:45,245 --> 00:00:47,680
‫لم أكن أعلم أن شخصاً ما قد يموت‬
‫بهذه السهولة.‬

8
00:00:48,348 --> 00:00:51,918
‫ماذا عن ذلك الرجل الذي يوشك أن يدخل السجن‬
‫بدلاً منك؟‬

9
00:00:52,685 --> 00:00:54,320
‫هل هذا خطئي؟‬

10
00:00:55,522 --> 00:00:57,057

1
00:00:31,631 --> 00:00:33,233
‫ستُعقد اليوم محاكمة "بارك"،‬

2
00:00:33,333 --> 00:00:36,202
‫الحارس الأمني في الفيلا في "يونبوك دونغ".‬

3
00:00:36,770 --> 00:00:38,471
‫رفعت عائلة الفقيد دعوى‬

4
00:00:38,538 --> 00:00:40,507
‫تطالب بها تعويضات العمال وخدمات الرعاية‬

5
00:00:40,573 --> 00:00:43,009
‫للاعتراف بأن وفاته كانت متعلقة العمل،‬

6
00:00:43,109 --> 00:00:44,544
‫وهذا ما تتم مناقشته في المحكمة.‬

7
00:00:44,611 --> 00:00:46,880
‫وجدت المحكمة أن سبب موته كان إثقاله بالعمل‬

8
00:00:46,946 --> 00:00:49,215
‫وحكمت لصالح صاحب الدعوى،‬

9
00:00:49,315 --> 00:00:51,618
‫لكن المتهم، تعويضات العمال وخدمات الرعاية،‬

10
00:00:51,684 --> 00:00:52,952
‫استأنفوا القرار.‬

1
00:00:27,027 --> 00:00:28,595
‫سألت نفسي‬

2
00:00:29,195 --> 00:00:30,797
‫مراراً وتكراراً‬

3
00:00:31,297 --> 00:00:33,700
‫فيما إذا كان كل شيء خطئي.‬

4
00:00:34,300 --> 00:00:36,770
‫كرهت نفسي لأنني فكرت بهذا.‬

5
00:00:38,171 --> 00:00:39,472
‫وأردت أن أقتل نفسي.‬

6
00:00:40,940 --> 00:00:41,975
‫أبقي رأسك مرفوعاً أرجوك.‬

7
00:00:43,877 --> 00:00:45,678
‫لم تفعلي شيئاً خاطئاً.‬

8
00:00:46,179 --> 00:00:47,781
‫لم أظن أن القضية‬

9
00:00:48,481 --> 00:00:49,783
‫ستصبح كبيرة إلى هذا الحد.‬

10
00:00:51,584 --> 00:00:53,053
‫من المخيف‬

1
00:00:25,492 --> 00:00:26,526
‫"منصة الشهادة"‬

2
00:00:26,960 --> 00:00:28,061
‫سأسأل مجدداً.‬

3
00:00:28,762 --> 00:00:29,963
‫من أين حصلت على المال؟‬

4
00:00:30,363 --> 00:00:32,399
‫ألم تستغلي نائب الرئيس لأنك كنت بحاجة‬
‫إلى المال؟‬

5
00:00:32,766 --> 00:00:33,867
‫ماذا تظنين‬

6
00:00:33,967 --> 00:00:36,069
‫أن أمك ستقول إن رأتك الآن؟‬

7
00:00:36,169 --> 00:00:37,270
‫أعترض يا حضرة القاضي!‬

8
00:00:37,370 --> 00:00:38,538
‫هذا يكفي أيها المستشار!‬

9
00:00:38,638 --> 00:00:40,507
‫هل سترغب أمك‬

10
00:00:41,241 --> 00:00:44,144
‫بأن تفعل ابنتها شيئاً كهذا لتجري العملية؟‬

1
00:00:41,474 --> 00:00:42,475
‫"جين يو"، أنت...‬

2
00:00:51,484 --> 00:00:52,619
‫ما كل هذا؟‬

3
00:00:53,953 --> 00:00:55,588
‫"شجرة عائلة (نام)"‬

4
00:00:55,655 --> 00:00:57,023
‫"(نام غيو مان)، (نام يو غيونغ)"‬

5
00:00:57,090 --> 00:00:59,125
‫"أفضل محام (بارك دونغ هو)‬
‫حصل (نام غيو مان) على ترقية"‬

6
00:01:01,861 --> 00:01:02,962
‫أنت...‬

7
00:01:03,730 --> 00:01:04,864
‫كل هذا الوقت...‬

8
00:01:06,266 --> 00:01:07,667
‫ما هذا الذي يعرض على الأخبار؟‬

9
00:01:08,568 --> 00:01:09,702
‫أنا...‬

10
00:01:11,604 --> 00:01:12,939
‫وقعت...‬

1
00:00:26,659 --> 00:00:27,961
‫هل تعرف هذا الشخص؟‬

2
00:00:29,129 --> 00:00:29,996
‫"مشتبه به بقضية قتل"‬

3
00:00:30,063 --> 00:00:31,064
‫لست متأكداً.‬

4
00:00:31,831 --> 00:00:32,698
‫لا أظن ذلك.‬

5
00:00:33,333 --> 00:00:34,401
‫- شكراً لك.‬
‫- عفواً.‬

6
00:00:34,467 --> 00:00:35,568
‫عذراً، أنا منشغل جداً.‬

7
00:00:35,835 --> 00:00:37,470
‫- دعني أدفع أولاً.‬
‫- بالتأكيد.‬

8
00:00:43,610 --> 00:00:45,311
‫لديه وشم عقرب على معصمه‬

9
00:00:45,678 --> 00:00:47,180
‫وهو رجل كوري صيني في الثلاثينيات من عمره.‬

10
00:00:47,580 --> 00:00:50,784

1
00:00:35,301 --> 00:00:36,302
‫"دونغ هو"...‬

2
00:00:39,172 --> 00:00:41,241
‫سينتهي هذا بشكل أسهل مما تخيلت.‬

3
00:00:41,741 --> 00:00:44,611
‫لا بد أنه متوتر لأنها محاكمة والده.‬

4
00:00:45,345 --> 00:00:46,513
‫لكنه هيأ نفسه‬

5
00:00:47,013 --> 00:00:48,882
‫4 سنوات من أجل هذا.‬

6
00:00:49,115 --> 00:00:50,216
‫أظن أن وراء ما تقول‬

7
00:00:50,617 --> 00:00:52,352
‫نوايا مبطنة.‬

8
00:00:53,353 --> 00:00:54,621
‫هل تريد‬

9
00:00:55,255 --> 00:00:56,823
‫أن يفوز "جين يو" بهذه المحاكمة؟‬

10
00:00:58,091 --> 00:00:59,993
‫لست واثقة مما تخطط له.‬

1
00:00:48,081 --> 00:00:49,082
‫أبي!‬

2
00:00:49,516 --> 00:00:50,650
‫- أبي، لا!‬
‫- "جين يو".‬

3
00:00:50,884 --> 00:00:51,885
‫أبي!‬

4
00:00:52,585 --> 00:00:53,720
‫أبي!‬

5
00:00:54,354 --> 00:00:55,388
‫من أنت؟‬

6
00:00:55,455 --> 00:00:56,823
‫ما المشكلة يا أبي؟‬

7
00:00:56,890 --> 00:00:57,891
‫هذا أنا.‬

8
00:00:58,191 --> 00:00:59,292
‫ابني؟‬

9
00:00:59,893 --> 00:01:01,394
‫نعم يا أبي.‬

10
00:01:03,096 --> 00:01:06,399
‫لا تبك، لا بأس.‬

1
00:00:27,961 --> 00:00:32,732
‫لا يملك الشاهد خياراً سوى الوقوف‬
‫بصف مجموعة "إلهو".‬

2
00:00:33,033 --> 00:00:34,134
‫لأن...‬

3
00:00:34,968 --> 00:00:36,770
‫هو مقاول فرعي.‬

4
00:00:38,638 --> 00:00:39,739
‫لم تقدم شركة "إلهو" للإكترونيات‬

5
00:00:40,040 --> 00:00:43,109
‫أي أسباب مقبولة لحصول الحادث‬

6
00:00:43,343 --> 00:00:46,546
‫بل ألقوا مسؤولية الانفجارات‬
‫على المقاول الفرعي.‬

7
00:00:48,081 --> 00:00:49,215
‫بسبب ذلك،‬

8
00:00:49,449 --> 00:00:52,752
‫اضطر أحد المصانع الذي استمر بالعمل‬
‫لـ30 سنة‬

9
00:00:53,219 --> 00:00:54,754
‫للإغلاق،‬

10

1
00:00:31,631 --> 00:00:32,999
‫"خطة إدارة الأصول،‬
‫(واي دبليو) للإلكترونيات"‬

2
00:00:33,133 --> 00:00:34,567
‫هل عدت يا "جين يو"؟‬

3
00:00:46,446 --> 00:00:47,647
‫مرحباً يا آنسة "لي".‬

4
00:00:52,452 --> 00:00:54,087
‫"(نام ايل هو)، رئيس مجموعة (إلهو)"‬

5
00:00:54,154 --> 00:00:55,288
‫"نام غيو مان"‬

6
00:00:55,355 --> 00:00:56,656
‫"نام يو غيونغ"‬

7
00:00:56,723 --> 00:00:57,991
‫"(آهن سو بيوم)، (كانغ مان سو)"‬

8
00:00:58,458 --> 00:01:00,360
‫المنظر مثير للاهتمام هنا.‬

9
00:01:06,566 --> 00:01:07,734
‫أظن...‬

10
00:01:10,136 --> 00:01:11,738
‫أنك تعرفينني‬

1
00:00:43,843 --> 00:00:44,844
‫"اين آه".‬

2
00:00:52,419 --> 00:00:53,653
‫لماذا أنت هنا؟‬

3
00:00:56,956 --> 00:00:58,058
‫ماذا...‬

4
00:00:59,859 --> 00:01:01,461
‫ماذا تفعل هنا؟‬

5
00:01:01,861 --> 00:01:03,863
‫أنتظر والدي.‬

6
00:01:07,867 --> 00:01:11,237
‫الطقس بارد جداً، أين يمكن أن يكون؟‬

7
00:01:13,740 --> 00:01:14,741
‫"اين آه"...‬

8
00:01:21,748 --> 00:01:23,650
‫ما الخطب يا "اين آه"؟‬

9
00:01:54,781 --> 00:01:55,782
‫مهلاً.‬

10
00:01:56,483 --> 00:01:59,085
‫ظننت أن لديك موعد مع "جين يو".‬

1
00:00:44,244 --> 00:00:45,879
‫اعتقلوا الجميع.‬

2
00:00:51,684 --> 00:00:52,685
‫"غيو مان".‬

3
00:01:15,075 --> 00:01:16,076
‫"غيو مان".‬

4
00:01:16,876 --> 00:01:17,877
‫"غيو مان".‬

5
00:01:18,178 --> 00:01:19,279
‫مرحباً.‬

6
00:01:21,281 --> 00:01:23,550
‫ما الذي أخّرك؟‬

7
00:01:25,685 --> 00:01:26,686
‫هل أنت بخير؟‬

8
00:01:27,520 --> 00:01:28,788
‫جهزت سيارة من أجلك.‬

9
00:01:32,192 --> 00:01:33,193
‫رأسي يؤلمني.‬

10
00:01:35,295 --> 00:01:37,297
‫اخلع ثيابك.‬

1
00:00:32,365 --> 00:00:33,666
‫مهلاً.‬

2
00:00:34,334 --> 00:00:35,368
‫اتركاني.‬

3
00:00:35,935 --> 00:00:38,505
‫حفظت وجوهكم جميعاً.‬

4
00:00:39,139 --> 00:00:40,740
‫هل تمازحونني؟‬

5
00:00:41,941 --> 00:00:43,043
‫هيا بنا.‬

6
00:01:01,361 --> 00:01:04,164
‫هل حقاً تظنان أن بإمكانكما أن تمسّا شعرة‬
‫من رأسي؟‬

7
00:01:04,563 --> 00:01:05,965
‫ستدفع ثمن‬

8
00:01:07,467 --> 00:01:08,768
‫كل جرائمك‬

9
00:01:09,569 --> 00:01:10,837
‫الواحدة تلو الأخرى.‬

10
00:01:11,538 --> 00:01:12,539
‫بالطبع.‬

1
00:00:40,373 --> 00:00:41,408
‫ما الأمر؟‬

2
00:00:42,375 --> 00:00:44,210
‫هذا سيئ يا "دونغ هو"!‬

3
00:01:09,302 --> 00:01:12,105
‫طُعن "جو ايل" وفقد الوعي.‬

4
00:01:12,305 --> 00:01:15,375
‫سأكون هناك بعد قليل، اعتن به حتى أصل.‬

5
00:01:32,158 --> 00:01:33,226
‫"جو ايل".‬

6
00:01:35,829 --> 00:01:36,996
‫أنا آسف.‬

7
00:01:38,131 --> 00:01:39,132
‫"جو ايل".‬

8
00:01:44,971 --> 00:01:46,072
‫أنا آسف.‬

9
00:01:51,811 --> 00:01:52,912
‫"سانغ هو".‬

10
00:01:53,913 --> 00:01:55,014
‫يبدو...‬

1
00:00:28,128 --> 00:00:29,129
‫المتهم...‬

2
00:00:30,397 --> 00:00:31,498
‫لم يقتل‬

3
00:00:32,866 --> 00:00:34,067
‫"اوه جيونغ آه".‬

4
00:01:01,961 --> 00:01:03,196
‫ستأخذ المحكمة استراحة قصيرة.‬

5
00:01:24,684 --> 00:01:26,152
‫هل ستتمكن من المتابعة؟‬

6
00:01:27,987 --> 00:01:29,989
‫ارتبكت قليلاً في الداخل بسبب مرضي.‬

7
00:01:30,390 --> 00:01:31,558
‫أنا بخير الآن.‬

8
00:01:33,560 --> 00:01:34,594
‫المشكلة هي‬

9
00:01:35,195 --> 00:01:38,198
‫أني لا أعرف ما الذي سيفكر به‬
‫"بارك دونغ هو".‬

10
00:01:38,498 --> 00:01:40,867
‫الأهم هو الحفاظ على صحتك.‬

1
00:00:35,869 --> 00:00:37,137
‫أنا "لي اين آه"، المدعية.‬

2
00:00:45,745 --> 00:00:46,780
‫سيد "نام"،‬

3
00:00:47,147 --> 00:00:50,316
‫هذه "لي اين آه"، إنها مسؤولة عن قضية ابنك.‬

4
00:00:51,251 --> 00:00:52,252
‫سيد "تاك".‬

5
00:00:52,552 --> 00:00:54,154
‫ماذا تفعل هي هنا؟‬

6
00:00:54,354 --> 00:00:56,956
‫ظننت أنك أردت تغيير المدعي للمحاكمة‬
‫الثالثة.‬

7
00:00:58,058 --> 00:01:00,894
‫أنا المدعية المسؤولة عن قضية‬
‫السيد "نام غيو مان".‬

8
00:01:04,164 --> 00:01:05,765
‫سأبحث عن العدالة.‬

9
00:01:05,865 --> 00:01:06,933
‫سيد "تاك".‬

10
00:01:07,934 --> 00:01:09,269

1
00:00:33,166 --> 00:00:34,234
‫سيد "نام غيو مان".‬

2
00:00:34,768 --> 00:00:36,669
‫علمت بوجود طلب بالسماح‬

3
00:00:36,736 --> 00:00:38,138
‫لطائرة مجموعة "إلهو" الخاصة بالطيران.‬

4
00:00:38,938 --> 00:00:39,939
‫حسناً.‬

5
00:00:50,016 --> 00:00:52,552
‫هل أنت ذاهب في رحلة عمل؟‬

6
00:00:53,720 --> 00:00:56,256
‫لا تستطيع أن تدعني وشأني، أليس كذلك؟‬

7
00:00:56,823 --> 00:00:58,024
‫انتهى أمرك.‬

8
00:00:58,091 --> 00:00:59,759
‫حسناً، أمسك بي إن استطعت أيها الأحمق.‬

9
00:01:09,135 --> 00:01:10,336
‫أيها الأغبياء.‬

10
00:01:10,737 --> 00:01:12,238
‫لم أصعد بعد!‬