Remember: War of the Son (Remember / Rimembeo: Adeul-ui Jeonjaeng / 리멤버: 아들의 전쟁) English Subtitles

1
00:00:20,500 --> 00:01:00,990
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever

2
00:01:07,500 --> 00:01:08,690
Jin Woo!

3
00:01:08,690 --> 00:01:12,080
Tell these people
that I'm not a criminal!

4
00:01:12,080 --> 00:01:15,280
Jin Woo! You said
you'd get me out of here!

5
00:01:15,280 --> 00:01:19,020
Please get me out of here!
You said you'd get me out...

6
00:01:19,020 --> 00:01:21,770
Get me out of here!
Get me out, Jin Woo!

7
00:01:21,770 --> 00:01:25,510
Please spare my father! My father...

8
00:01:25,510 --> 00:01:28,240
Jin Woo! Jin Woo!

9
00:01:29,270 --> 00:01:32,040
- Don't do it! Don't!

1
00:00:10,410 --> 00:00:50,410
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever

2
00:00:54,300 --> 00:00:57,550
Jin Woo... I'm sorry.

3
00:01:00,350 --> 00:01:02,670
Don't say things like that, Dad.

4
00:01:04,270 --> 00:01:08,510
When you go to trial,
your lawyer will exonerate you.

5
00:01:08,510 --> 00:01:14,070
A public defender is assigned to
people like us who can't afford a lawyer.

6
00:01:14,070 --> 00:01:17,270
I heard that many of them
work really hard with a sense of duty.

7
00:01:17,270 --> 00:01:18,850
So don't worry.

8
00:01:22,200 --> 00:01:23,730
Hello.

9
00:01:26,400 --> 00:01:27,690
Hello.

1
00:00:01,090 --> 00:00:05,370
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever

2
00:00:05,370 --> 00:00:07,810
[ATTORNEY PARK DONG HO]
[EPISODE 3]

3
00:00:13,000 --> 00:00:17,770
If you're going to use me, you need
100 million plus 10 million.

4
00:00:17,770 --> 00:00:20,190
Then wait. I'll be right back.

5
00:00:20,190 --> 00:00:22,000
You'll find 10 million?

6
00:00:22,000 --> 00:00:25,750
Then what I need is... 120 million.

7
00:00:25,750 --> 00:00:27,740
Do you understand?

8
00:00:29,000 --> 00:00:31,720
Game over. Leave.

9
00:00:31,720 --> 00:00:33,370
Come on. Let's go.

10

1
00:00:01,530 --> 00:00:03,370
[REMEMBER]

2
00:00:03,370 --> 00:00:07,720
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever.

3
00:00:08,000 --> 00:00:11,690
Oh Jung Ah, that bitch upset me.

4
00:00:12,410 --> 00:00:15,290
I was gentle with her,
but she didn't know her place.

5
00:00:15,290 --> 00:00:17,680
Don't you know what happens
once I get upset?

6
00:00:17,680 --> 00:00:19,450
Is that why you killed her?

7
00:00:19,450 --> 00:00:23,550
She scratched my face.

8
00:00:23,550 --> 00:00:26,430
Who knew that she'd die so easily?

9
00:00:26,430 --> 00:00:29,240
Hey, about the man who is
about to do time for your crime...

1
00:00:01,000 --> 00:00:08,780
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever.

2
00:00:10,000 --> 00:00:14,860
The trial for Security Guard Park will be
held at the High Court in Seoul today.

3
00:00:14,860 --> 00:00:17,150
[EPISODE 5]
Mr. Park's family filed a suit against

4
00:00:17,150 --> 00:00:21,440
the Workers' Compensation
and Welfare Service

5
00:00:21,440 --> 00:00:23,650
saying that his death
was a result of being overworked.

6
00:00:23,650 --> 00:00:27,680
The plaintiff won the first trial.

7
00:00:27,680 --> 00:00:29,890
The Workers' Compensation Service
appealed the decision

8
00:00:29,890 --> 00:00:32,090
and the second trial is scheduled
to be under way soon.

9

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,900
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever

2
00:00:05,000 --> 00:00:12,290
I thought over and over...
if maybe everything was my fault.

3
00:00:12,290 --> 00:00:15,500
I hate myself for thinking that...

4
00:00:15,500 --> 00:00:17,680
and I wanted to die.

5
00:00:18,900 --> 00:00:20,710
Please raise your head.

6
00:00:21,900 --> 00:00:24,200
You didn't do anything wrong,
Miss Kim Han Na.

7
00:00:24,200 --> 00:00:28,050
I really didn't know
it would get this big.

8
00:00:29,400 --> 00:00:35,610
It's horrible to be in the same room
with that man.

9
00:00:35,610 --> 00:00:37,540
And I'm scared.

1
00:00:00,400 --> 00:00:03,900
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever

2
00:00:05,380 --> 00:00:07,210
I will ask you again.

3
00:00:07,210 --> 00:00:08,930
Where did you get the money?

4
00:00:08,930 --> 00:00:11,290
Didn't you use the Vice President
because you needed money?

5
00:00:11,290 --> 00:00:14,760
What would your mother say
if she saw you now?

6
00:00:14,760 --> 00:00:16,950
- Objection!
- That's enough, Counselor!

7
00:00:16,950 --> 00:00:22,870
Would your mother want surgery so badly
that she'd want her daughter to do this?

8
00:00:22,870 --> 00:00:24,720
- Counselor!
- Miss Kim Han Na!

9
00:00:24,720 --> 00:00:28,090

1
00:00:03,300 --> 00:00:18,570
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever

2
00:00:20,000 --> 00:00:21,590
Jin Woo...

3
00:00:29,860 --> 00:00:32,080
What's all this?

4
00:00:32,180 --> 00:00:34,390
[NAM IL HO'S FAMILY TREE]

5
00:00:34,390 --> 00:00:35,760
[NAM GYU MAN, AGE 32.
NAM YEO GYEONG, AGE 27.]

6
00:00:35,760 --> 00:00:36,800
[ILHO GROUP'S STAR ATTORNEY,
PARK DONG HO.]

7
00:00:40,390 --> 00:00:44,170
You... all this time...

8
00:00:44,170 --> 00:00:46,750
And what's with the news?

9
00:00:46,750 --> 00:00:54,440
I... think I fell into a trap
that Nam Gyu Man set for me.

1
00:00:01,400 --> 00:00:05,700
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever.

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,270
Do you know him by any chance?

3
00:00:07,270 --> 00:00:08,470
[EPISODE 9]

4
00:00:08,470 --> 00:00:12,610
Well... I don't know.

5
00:00:12,610 --> 00:00:14,240
Thank you.

6
00:00:14,240 --> 00:00:17,010
I'm sorry, but I'm in a hurry.
I'll pay and leave.

7
00:00:17,034 --> 00:00:22,134
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever.

8
00:00:23,270 --> 00:00:27,290
He is a Korean-Chinese in his 30's
with a scorpion tattoo on his wrist.

9
00:00:30,130 --> 00:00:32,490
They are all the same person.

1
00:00:02,800 --> 00:00:05,700
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever.

2
00:00:06,860 --> 00:00:09,590
[EPISODE 10]

3
00:00:14,000 --> 00:00:15,560
Attorney Park.

4
00:00:17,970 --> 00:00:20,210
This looks like it will end without
too much excitement.

5
00:00:20,210 --> 00:00:23,730
I guess he got really nervous
since it's his father's trial.

6
00:00:23,730 --> 00:00:27,990
Still, he honed his blade for four years.

7
00:00:27,990 --> 00:00:31,750
The blade is hidden in your words.

8
00:00:31,750 --> 00:00:36,100
Are you hoping that Seo Jin Woo will win
this trial, by any chance?

9
00:00:36,100 --> 00:00:41,980
I don't know what you are imagining,
but make it clear which side you are on.

1
00:00:00,200 --> 00:00:04,800
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever

2
00:00:05,950 --> 00:00:07,450
[EPISODE 11]

3
00:00:07,474 --> 00:00:26,774
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever

4
00:00:27,700 --> 00:00:28,950
Dad!

5
00:00:28,950 --> 00:00:31,780
No, Dad! My dad...

6
00:00:31,780 --> 00:00:33,480
Dad!

7
00:00:33,480 --> 00:00:37,790
- Who are you?
- Why are you doing this, Dad? It's me!

8
00:00:37,790 --> 00:00:39,310
My son?

9
00:00:39,310 --> 00:00:41,620
Yes, Dad...

10

1
00:00:01,300 --> 00:00:05,700
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever.

2
00:00:06,430 --> 00:00:11,620
You have no choice but to look over
the conglomerate Ilho.

3
00:00:11,620 --> 00:00:15,850
Because you're a subcontractor
of the manufacturer.

4
00:00:17,100 --> 00:00:22,070
Ilho Electronics didn't provide an
understandable cause for the accident.

5
00:00:22,070 --> 00:00:25,590
And they put all the blame
on a subcontractor.

6
00:00:26,670 --> 00:00:30,200
It led to the closing of a bulb factory

7
00:00:30,200 --> 00:00:33,720
that has been in operation
for over three generations.

8
00:00:33,720 --> 00:00:38,980
All of the employees
of the factory lost their jobs.

9

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,200
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever.

2
00:00:06,320 --> 00:00:08,320
[EPISODE 13]

3
00:00:12,400 --> 00:00:13,940
Jin Woo, you're home?

4
00:00:25,260 --> 00:00:27,120
Attorney Lee In Ah...

5
00:00:37,390 --> 00:00:39,840
Nice decoration.

6
00:00:45,590 --> 00:00:51,420
You must know me...
better than I do.

7
00:00:53,290 --> 00:00:54,950
Both of you.

8
00:00:56,420 --> 00:00:58,050
Why are you here?

9
00:00:58,050 --> 00:01:01,850
I felt like I could see my entire company
structure here for some reason.

10

1
00:00:00,500 --> 00:00:05,800
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever

2
00:00:05,850 --> 00:00:08,060
[EPISODE 14]

3
00:00:08,084 --> 00:00:22,584
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever

4
00:00:22,660 --> 00:00:23,790
In Ah.

5
00:00:31,080 --> 00:00:32,850
What brings you here?

6
00:00:35,770 --> 00:00:40,400
What... are you doing here?

7
00:00:40,400 --> 00:00:43,360
My dad is not home yet.

8
00:00:47,170 --> 00:00:50,100
It's so cold out. I don't know
where he is or what he's doing.

9
00:00:52,420 --> 00:00:54,090
In Ah...

10

1
00:00:01,100 --> 00:00:23,300
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever.

2
00:00:23,390 --> 00:00:25,550
We got them. Arrest everyone!

3
00:00:31,000 --> 00:00:32,470
Gyu Man!

4
00:00:54,380 --> 00:00:57,160
Gyu Man. Gyu Man?

5
00:00:57,160 --> 00:00:58,960
Hey!

6
00:01:00,870 --> 00:01:03,520
What took you so long?

7
00:01:04,710 --> 00:01:06,370
Are you okay?

8
00:01:06,370 --> 00:01:08,400
I parked the car.

9
00:01:10,890 --> 00:01:13,210
My head hurts...

10
00:01:14,640 --> 00:01:16,900
Take off your jacket.

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,600
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever

2
00:00:06,660 --> 00:00:08,440
[EPISODE 16]

3
00:00:11,510 --> 00:00:13,350
Hey... wait. Wait.

4
00:00:13,350 --> 00:00:14,890
Let go of me.

5
00:00:14,890 --> 00:00:17,740
I memorized all of your faces.

6
00:00:17,740 --> 00:00:19,730
Are you playing around?

7
00:00:21,060 --> 00:00:22,340
Let's go.

8
00:00:22,364 --> 00:00:40,564
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever

9
00:00:40,590 --> 00:00:43,680
Do you think you can touch
even one hair on my head?

10

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever

2
00:00:06,060 --> 00:00:08,200
[EPISODE 17]

3
00:00:19,490 --> 00:00:21,430
What is it?

4
00:00:21,430 --> 00:00:23,740
Boss, there is trouble.

5
00:00:23,764 --> 00:00:48,264
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever.

6
00:00:48,370 --> 00:00:51,660
President Seok got stabbed,
and was transferred to a hospital.

7
00:00:51,660 --> 00:00:54,820
I'll be right over.
Take good care of him until I get there.

8
00:01:06,560 --> 00:01:07,630
Boss...

9
00:01:11,380 --> 00:01:12,570
Boss.

1
00:00:00,600 --> 00:00:00,700
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever

2
00:00:01,890 --> 00:00:03,500
[REMEMBER]

3
00:00:05,500 --> 00:00:11,760
The defendant... did not kill Oh Jung Ah.

4
00:00:11,784 --> 00:00:39,384
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever.

5
00:00:39,410 --> 00:00:41,320
We will take a short recess.

6
00:01:00,140 --> 00:01:02,240
[EPISODE 18]

7
00:01:02,240 --> 00:01:04,110
Are you able to continue?

8
00:01:05,520 --> 00:01:08,910
I had a momentary lapse. I'm fine now.

9
00:01:10,820 --> 00:01:15,590
But... I don't know what
Park Dong Ho will think.

10

1
00:00:01,761 --> 00:00:04,861
[REMEMBER]

2
00:00:06,860 --> 00:00:14,800
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever

3
00:00:14,940 --> 00:00:16,960
I am Prosecutor Lee In Ah.

4
00:00:16,984 --> 00:00:24,584
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever.

5
00:00:24,720 --> 00:00:27,050
Chairman, this is Prosecutor Lee In Ah.

6
00:00:27,050 --> 00:00:29,380
She has taken over
President Nam Gyu Man's trial.

7
00:00:29,380 --> 00:00:33,250
Prosecutor Tak, why is
Attorney Lee In Ah here?

8
00:00:33,250 --> 00:00:36,230
You asked for a different prosecutor
for the third session of the trial.

9
00:00:36,230 --> 00:00:39,830
I am the prosecutor in charge of

1
00:00:01,250 --> 00:00:05,350
[REMEMBER]

2
00:00:05,374 --> 00:00:12,174
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever.

3
00:00:12,300 --> 00:00:13,960
President Nam Gyu Man!

4
00:00:13,960 --> 00:00:17,610
Jin Woo, Ilho Group asked
for permission to fly its helicopter.

5
00:00:17,610 --> 00:00:19,220
Got it.

6
00:00:29,070 --> 00:00:32,080
Are you going on a business trip abroad?

7
00:00:33,500 --> 00:00:35,790
This beggar bastard, you showed up again.

8
00:00:35,790 --> 00:00:37,350
You're done today.

9
00:00:37,350 --> 00:00:39,450
Catch me if you can, bastard.

10
00:00:48,430 --> 00:00:51,840

1
00:00:20,000 --> 00:01:00,000
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Unforgettable Team @ Viki

2
00:01:07,660 --> 00:01:12,020
Jin Woo! Tell those people
that I'm not the criminal.

3
00:01:12,020 --> 00:01:17,220
Jin Woo! You said that you would get me
out of here! Please save me, Jin Woo!

4
00:01:17,220 --> 00:01:20,520
Jin Woo! You said that you would get
me out of here! Get me out of here!

5
00:01:20,520 --> 00:01:25,040
- Jin Woo, get me out of here!-
Please save my dad! Please!

6
00:01:25,040 --> 00:01:29,040
Jin Woo! Jin Woo! Jin Woo!

7
00:01:29,040 --> 00:01:30,820
DON'T!

8
00:01:51,120 --> 00:01:53,040
NO!

9
00:02:45,320 --> 00:02:48,360
I don't remember.

1
00:00:10,360 --> 00:00:46,380
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Unforgettable Team @ Viki

2
00:00:47,120 --> 00:00:51,280
LOOK AFTER THEM WITH CARE AND
LEAD THEM TO THE RIGHT PATH

3
00:00:54,320 --> 00:00:58,280
Jin Woo, I'm sorry.

4
00:01:00,340 --> 00:01:03,200
Don't say things like that, Dad.

5
00:01:04,440 --> 00:01:09,040
When we go on trial, the
attorney will make it all right.

6
00:01:09,040 --> 00:01:14,330
Our country appoints public
defenders for poor people like us.

7
00:01:14,330 --> 00:01:19,140
I heard there are many attorneys working
hard with a mission, so don't worry.

8
00:01:22,360 --> 00:01:24,290
Hello.

9
00:01:26,020 --> 00:01:28,560
Hello.

1
00:00:04,750 --> 00:00:06,850
[ATTORNEY PARK DONG HO]

2
00:00:06,850 --> 00:00:08,650
Episode 3.

3
00:00:13,050 --> 00:00:17,630
If you want to use me, you're
going to need ten million more.

4
00:00:17,630 --> 00:00:19,870
Then wait, I'll come right back.

5
00:00:19,870 --> 00:00:25,740
Then what I'll need is a
hundred twenty million.

6
00:00:25,750 --> 00:00:28,100
You understand what I'm saying?

7
00:00:28,840 --> 00:00:31,460
It's over. Leave.

8
00:00:31,460 --> 00:00:33,890
Come on. Let's go.

9
00:00:33,890 --> 00:00:37,430
Let go of this. What did the kid do wrong that
you're doing this? You're really strange people.

10

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,450
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Unforgettable Team @ Viki

2
00:00:05,010 --> 00:00:07,050
REMEMBER:War of the Son

3
00:00:08,000 --> 00:00:12,140
Oh Jung Ah, that wench,
made me feel like crap.

4
00:00:12,140 --> 00:00:15,800
I treated her gently, but she
didn't even know her place.

5
00:00:15,800 --> 00:00:18,060
Don't you know what happens when I lose it?

6
00:00:18,060 --> 00:00:19,890
Is that why you killed her?

7
00:00:19,890 --> 00:00:23,620
She scarred my face first.

8
00:00:23,620 --> 00:00:26,800
How was I supposed to know I'd
kill a human being so easily?

9
00:00:26,800 --> 00:00:31,080
Hey, that person going to prison
in your place, what's his sin?

1
00:00:00,480 --> 00:00:09,040
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Unforgettable Team @ Viki

2
00:00:10,000 --> 00:00:14,980
In Seoul High Court today, Yeonbukdong K-villa
security guard Mr. Park's court case will begin.

3
00:00:14,980 --> 00:00:18,980
[EPISODE 5]
Bereaved family sued KWCWS (Korea Workers' Compensation
and Welfare Service) for the wrongful death of Mr. Park, saying that

4
00:00:18,980 --> 00:00:22,940
his death was work related,
and the case is now on trial.

5
00:00:22,940 --> 00:00:27,580
As the District Court has already ruled in
favor of the plaintiff, awarding ₩200 million,

6
00:00:27,630 --> 00:00:32,030
since the defendant KWCWS has filed for an appeal,
the case is now being tried at the High Court.

7
00:00:35,360 --> 00:00:40,200
Office Manager, the trial begins in 5
minues, just when is he going to be here?

8
00:00:40,200 --> 00:00:42,580
He's not answering the
phone, and no text either!

1
00:00:01,199 --> 00:00:04,099
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Unforgettable Team @ Viki

2
00:00:05,200 --> 00:00:09,590
'May be all this could be my fault'

3
00:00:09,590 --> 00:00:12,530
That's what I kept thinking to
myself over and over again.

4
00:00:12,530 --> 00:00:18,490
I hated myself for thinking
this and wanted to die.

5
00:00:19,150 --> 00:00:24,350
Hold your head up. You
didn't do anything wrong.

6
00:00:24,350 --> 00:00:28,950
I didn't think this would
get out of hand like this.

7
00:00:29,730 --> 00:00:34,090
Being in the same space with that person

8
00:00:34,090 --> 00:00:38,490
is so horrible and terrifying.

9
00:00:41,490 --> 00:00:45,130
Defense, will you cross examine?

1
00:00:05,610 --> 00:00:07,520
Let me ask again.

2
00:00:07,520 --> 00:00:08,980
Just where did you get the money from?

3
00:00:08,980 --> 00:00:11,410
Did you not use the VP,
because you needed money?

4
00:00:11,410 --> 00:00:14,930
What would your mother
say, if she saw you now?

5
00:00:14,930 --> 00:00:15,940
Objection!

6
00:00:15,940 --> 00:00:17,230
Stop now, Defense!

7
00:00:17,230 --> 00:00:19,930
Would your MOTHER really want HER DAUGHTER

8
00:00:19,930 --> 00:00:22,890
to use even this kind of
method, to get her surgery?

9
00:00:22,890 --> 00:00:23,730
Defense!

10

1
00:00:05,000 --> 00:00:19,800
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Unforgettable Team @ Viki

2
00:00:20,360 --> 00:00:22,310
Jin Woo, you...

3
00:00:30,320 --> 00:00:33,020
What is all this?

4
00:00:33,020 --> 00:00:34,710
[NAM IL HO FAMILY CHART]

5
00:00:34,710 --> 00:00:35,440
[NAM GYU MAN]

6
00:00:35,440 --> 00:00:36,190
[NAM YEO KYUNG]

7
00:00:36,190 --> 00:00:37,110
[ATTORNEY PARK DONG HO
BECOMES IL HO LAW FIRM ACE]

8
00:00:37,110 --> 00:00:39,210
[IL HO GROUP 3RD GENERATION 'SPEEDY']

9
00:00:40,840 --> 00:00:47,370
You... Until now... And
what was that news about?

10

1
00:00:00,800 --> 00:00:05,500
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Unforgettable Team @ Viki

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,480
Do you perhaps know this person?
Episode 9

3
00:00:09,480 --> 00:00:12,680
I'm not sure. I don't think so.

4
00:00:12,680 --> 00:00:13,980
Yes, thank you.

5
00:00:13,980 --> 00:00:18,110
Sorry, but I'm in a hurry.
I'll pay first and go.

6
00:00:23,100 --> 00:00:27,390
The killer is a Korean-Chinese man in his
30s, with a scorpion tattoo on his wrist.

7
00:00:30,490 --> 00:00:33,390
These people... are all the same person.

8
00:00:35,310 --> 00:00:38,490
The culprit... is in Saerimdong.

9
00:00:43,300 --> 00:00:46,230
[SAERIM-RO 33]

1
00:00:01,500 --> 00:00:04,200
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Unforgettable Team @ Viki

2
00:00:06,080 --> 00:00:08,710
[EPISODE 10]

3
00:00:14,000 --> 00:00:15,670
Attorney Park,

4
00:00:17,630 --> 00:00:20,170
it looks like this will end rather bland.

5
00:00:20,170 --> 00:00:23,960
He must have been pretty anxious
because he is defending his father.

6
00:00:23,960 --> 00:00:27,640
Still that child, he's been
sharpening his knife for four years.

7
00:00:27,640 --> 00:00:31,940
On the contrary, the knife...
seems to be hidden in your words.

8
00:00:31,940 --> 00:00:36,720
You're not secretly wishing for Seo
Jin Woo to win this trial, are you?

9
00:00:36,720 --> 00:00:38,690
I don't know what's going

1
00:00:01,070 --> 00:00:04,130
REMEMBER 
War of the Son

2
00:00:05,530 --> 00:00:07,170
[EPISODE 11]

3
00:00:07,194 --> 00:00:26,394
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Unforgettable Team @ Viki

4
00:00:27,450 --> 00:00:31,760
Dad! No, you can't. It's my dad!

5
00:00:31,840 --> 00:00:33,540
Dad!

6
00:00:33,640 --> 00:00:34,740
Who are you?

7
00:00:34,740 --> 00:00:37,540
What's wrong dad? It's me!

8
00:00:37,540 --> 00:00:38,940
My son?

9
00:00:38,940 --> 00:00:41,240
Yeah, dad.

10
00:00:42,540 --> 00:00:46,440

1
00:00:00,700 --> 00:00:02,800
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Unforgettable Team @ Viki

2
00:00:03,190 --> 00:00:04,450
Yoo Seung Ho.

3
00:00:06,780 --> 00:00:11,890
The witness has no other choice but to
study the situation of IL HO GROUP.

4
00:00:11,890 --> 00:00:17,500
The reason is because it's a
subcontractor manufacturing business.

5
00:00:17,500 --> 00:00:22,130
IL HO ELECTRONICS doesn't even put out
an acceptable reason for the accident.

6
00:00:22,130 --> 00:00:27,030
And also they put all the responsibility
to the subcontractor unilaterally.

7
00:00:27,030 --> 00:00:32,100
Due to that, the light bulb factory
that has been around for 3 generations

8
00:00:32,100 --> 00:00:34,950
has closed down at one go.

9
00:00:34,950 --> 00:00:40,040

1
00:00:00,800 --> 00:00:05,400
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Unforgettable Team @ Viki

2
00:00:05,900 --> 00:00:08,400
[EPISODE 13]

3
00:00:12,200 --> 00:00:14,700
Oh, Jin Woo, you're here?

4
00:00:25,510 --> 00:00:27,810
Attorney Lee In Ah...

5
00:00:31,660 --> 00:00:33,310
[NAM IL HO AGE 62 CHAIRMAN OF IL HO GROUP]

6
00:00:33,310 --> 00:00:34,710
[NAM GYU MAN AGE 32
PRESIDENT OF IL HO LIFE]

7
00:00:34,710 --> 00:00:36,090
[NAM YEO KYUNG AGE 27 PROSECUTOR
FOR SEOUL CENTRAL OFFICE]

8
00:00:36,090 --> 00:00:37,650
[VICE PRESIDENT KANG AN SOO][IL HO
LIFE SECTION CHIEF AHN SOO BUM]

9
00:00:37,650 --> 00:00:39,810
Very nice work.

1
00:00:00,700 --> 00:00:09,700
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Unforgettable Team @ Viki

2
00:00:09,820 --> 00:00:11,220
[EPISODE 14]

3
00:00:22,680 --> 00:00:24,240
Oh.

4
00:00:26,300 --> 00:00:28,060
Noona.

5
00:00:34,800 --> 00:00:37,120
What brings you here?

6
00:00:39,320 --> 00:00:44,120
You... what are you doing here right now?

7
00:00:44,120 --> 00:00:47,800
Because my dad hasn't come home yet.

8
00:00:50,230 --> 00:00:54,510
Aiyoo, what could he be doing
where, when it's so cold...

9
00:00:56,030 --> 00:00:57,690
Noona.

10
00:01:04,140 --> 00:01:06,620

1
00:00:01,199 --> 00:00:23,199
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Unforgettable Team @ Viki

2
00:00:23,200 --> 00:00:25,700
Please arrest them as they
we're caught in the act!

3
00:00:30,750 --> 00:00:32,570
Gyu Man..

4
00:00:54,110 --> 00:00:57,390
Gyu Man...

5
00:01:00,110 --> 00:01:03,520
Why are you here so late?

6
00:01:04,470 --> 00:01:06,450
Are you okay?

7
00:01:06,450 --> 00:01:08,620
I parked your car.

8
00:01:11,200 --> 00:01:12,820
My head hurts.

9
00:01:14,150 --> 00:01:17,420
Why don't you take off
your clothes for a bit.

10

1
00:00:00,300 --> 00:00:06,000
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Unforgettable Team @ Viki.

2
00:00:06,030 --> 00:00:08,670
Episode 16.

3
00:00:11,520 --> 00:00:14,707
Wait a minute Wait a minute.
You are not gonna

4
00:00:14,719 --> 00:00:17,850
let go of me? I will
remember all your faces.

5
00:00:17,850 --> 00:00:20,810
Are you messing with me huh?

6
00:00:20,810 --> 00:00:22,670
Let's get moving please.

7
00:00:22,694 --> 00:00:40,094
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Unforgettable Team @ Viki.

8
00:00:40,190 --> 00:00:43,360
You think you can get a piece of me?

9
00:00:43,360 --> 00:00:50,520
All the crimes you've committed
will one by one go after you.

1
00:00:00,770 --> 00:00:05,790
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Unforgettable Team @ Viki

2
00:00:05,790 --> 00:00:07,810
Episode 17.

3
00:00:07,834 --> 00:00:19,234
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Unforgettable Team @ Viki

4
00:00:19,490 --> 00:00:21,510
What is it?

5
00:00:21,510 --> 00:00:24,340
Hyungnim, this is messed up!

6
00:00:48,400 --> 00:00:51,340
I heard big hyungnim got stabbed
and now he is unconscious.

7
00:00:51,340 --> 00:00:55,480
I will fly over there, so stay on guard.

8
00:01:06,300 --> 00:01:08,130
Hyungnim...

9
00:01:11,210 --> 00:01:13,100
Hyungnim...

10

1
00:00:05,530 --> 00:00:12,770
The defendant did not kill Ms. Oh Jung Ah.

2
00:00:13,120 --> 00:00:39,380
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Unforgettable Team @ Viki

3
00:00:39,390 --> 00:00:41,750
I announce that the court is adjourned.

4
00:00:59,890 --> 00:01:01,990
Episode 18.

5
00:01:01,990 --> 00:01:04,260
Do you think you are able
to continue with this?

6
00:01:05,530 --> 00:01:07,730
I just felt a little
symptom and that's all.

7
00:01:07,730 --> 00:01:10,890
I am fine now.

8
00:01:10,890 --> 00:01:15,850
However, I don't know what Park
Dong Ho will think of this though.

9
00:01:15,850 --> 00:01:19,030
But the most important thing
is your health right now.

1
00:00:00,060 --> 00:00:14,760
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Unforgettable Team @ Viki

2
00:00:14,780 --> 00:00:17,180
Hello, I am prosecutor Lee In Ah.

3
00:00:24,480 --> 00:00:29,890
Chairman, she will be in charge
of President Nam's trial.

4
00:00:29,890 --> 00:00:33,150
Prosecutor Tak, what is
Prosecutor Lee In Ah doing here?

5
00:00:33,150 --> 00:00:36,790
You told me that you wanted to change
the prosecutor for the 3rd trial.

6
00:00:36,790 --> 00:00:40,520
I am the one who will be in
charge of President Nam Gyu Man.

7
00:00:42,810 --> 00:00:44,650
I will do my job properly
to make a fair judgement.

8
00:00:44,650 --> 00:00:48,090
Prosecutor Tak, what is going on here?

9
00:00:48,090 --> 00:00:51,840

1
00:00:00,700 --> 00:00:12,240
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Unforgettable Team @ Viki

2
00:00:12,260 --> 00:00:13,920
Mr. President Nam Gyu Man!

3
00:00:13,920 --> 00:00:18,220
Jin Woo, Il Ho Group's
helicopter has requested flight.

4
00:00:18,220 --> 00:00:19,920
Alright.

5
00:00:29,270 --> 00:00:32,940
Let's see, are you going on a business
trip to overseas or something?

6
00:00:32,940 --> 00:00:36,080
Ay, this raggedy bastard, it's you again.

7
00:00:36,080 --> 00:00:37,310
You're finished today.

8
00:00:37,310 --> 00:00:40,090
Yeah, see if you can catch me, bastard.

9
00:00:48,300 --> 00:00:52,150
Hey, bastards! I didn't board yet!

10

1
00:00:06,099 --> 00:00:30,999
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by VIU

2
00:00:31,100 --> 00:00:33,010
(EXECUTION CHAMBER)

3
00:00:55,034 --> 00:01:07,334
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by VIU

4
00:01:07,450 --> 00:01:08,450
Jin Woo.

5
00:01:09,110 --> 00:01:12,450
Tell them that I didn't do it, Jin Woo.

6
00:01:12,810 --> 00:01:15,010
Jin Woo, you promised
that you'll get me out.

7
00:01:15,310 --> 00:01:17,010
Please get me out of here.

8
00:01:17,080 --> 00:01:20,110
Jin Woo, you promised. Get me out of here!

9
00:01:20,510 --> 00:01:22,010
Jin Woo, get me out of here!

10

1
00:00:03,299 --> 00:00:47,299
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by VIU

2
00:00:47,500 --> 00:00:50,000
(CARE WITH HEART. LEAD THE RIGHT WAY.)

3
00:00:54,370 --> 00:00:55,370
Jin Woo.

4
00:00:56,400 --> 00:00:57,570
I'm sorry.

5
00:01:00,300 --> 00:01:02,100
Don't say that.

6
00:01:04,430 --> 00:01:05,830
Once the trial begins,

7
00:01:05,930 --> 00:01:08,130
the defender will vindicate you.

8
00:01:09,000 --> 00:01:11,930
The country will assign
a public defender...

9
00:01:12,040 --> 00:01:13,630
for poor people like us.

10
00:01:14,430 --> 00:01:16,830

1
00:00:01,929 --> 00:00:05,829
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by VIU

2
00:00:05,930 --> 00:00:07,630
(EPISODE 3)

3
00:00:13,000 --> 00:00:14,200
If you want me,

4
00:00:15,900 --> 00:00:17,530
you need to bring another 10,000 dollars.

5
00:00:17,640 --> 00:00:19,640
Then, wait. I'll get the money.

6
00:00:19,730 --> 00:00:21,400
Will you?

7
00:00:21,930 --> 00:00:23,630
In that case,

8
00:00:24,030 --> 00:00:25,030
I need 120,000 dollars.

9
00:00:25,630 --> 00:00:27,100
Do you get what I'm saying?

10
00:00:28,830 --> 00:00:29,930
This game is over.

1
00:00:01,999 --> 00:00:07,999
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by VIU

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,930
She completely ruined my mood.

3
00:00:12,230 --> 00:00:14,730
I was nice to her, but she
didn't know her place.

4
00:00:15,730 --> 00:00:17,200
You know how I get when I'm mad.

5
00:00:18,130 --> 00:00:19,330
Is that why you killed her?

6
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
She scratched...

7
00:00:21,830 --> 00:00:23,130
my face first.

8
00:00:23,730 --> 00:00:26,170
I didn't know a person would die so easily.

9
00:00:26,830 --> 00:00:30,400
What about that man who's
about to go to jail for you?

10

1
00:00:01,999 --> 00:00:09,999
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by VIU

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,600
The case regarding Park,

3
00:00:11,700 --> 00:00:14,600
the security guard at the villa
in Yeonbuk-dong is being held.

4
00:00:15,140 --> 00:00:17,010
The deceased's family filed suit...

5
00:00:17,070 --> 00:00:18,900
demanding that Worker's
Compensation and Welfare Service...

6
00:00:18,970 --> 00:00:21,400
should acknowledge that his
death was work-related,

7
00:00:21,500 --> 00:00:23,000
which is being debated in court.

8
00:00:23,070 --> 00:00:25,200
The court had found that his death
was caused by being overworked,

9
00:00:25,270 --> 00:00:27,600
and found in favour of the plaintiff,

1
00:00:01,999 --> 00:00:04,999
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by VIU

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,560
I asked myself...

3
00:00:07,160 --> 00:00:08,760
again and again...

4
00:00:09,260 --> 00:00:11,660
whether it was my fault.

5
00:00:12,260 --> 00:00:14,730
I hated myself for thinking that.

6
00:00:16,160 --> 00:00:17,460
And I wanted to kill myself.

7
00:00:18,930 --> 00:00:19,960
Please lift up your chin.

8
00:00:21,860 --> 00:00:23,660
You've done nothing wrong.

9
00:00:24,160 --> 00:00:25,760
I didn't think the case...

10
00:00:26,460 --> 00:00:27,760
would become this big.

1
00:00:01,349 --> 00:00:05,249
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by VIU

2
00:00:05,350 --> 00:00:06,450
I'll ask again.

3
00:00:07,150 --> 00:00:08,350
Where did you get the money from?

4
00:00:08,650 --> 00:00:10,720
Didn't you use the vice-president
because you needed the money?

5
00:00:11,150 --> 00:00:12,250
What would your mother say...

6
00:00:12,350 --> 00:00:14,450
if she saw you right now?

7
00:00:14,550 --> 00:00:15,650
Objection!

8
00:00:15,760 --> 00:00:16,950
That's enough, Counsel!

9
00:00:17,020 --> 00:00:18,920
Do you think your mother...

10
00:00:19,650 --> 00:00:22,550

1
00:00:02,999 --> 00:00:19,999
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by VIU

2
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
Jin Woo. What are you...

3
00:00:30,000 --> 00:00:31,130
What's all this?

4
00:00:40,430 --> 00:00:41,530
What have you been...

5
00:00:42,300 --> 00:00:43,430
doing until now?

6
00:00:44,830 --> 00:00:46,230
What's with the news?

7
00:00:47,130 --> 00:00:48,270
I think...

8
00:00:50,170 --> 00:00:51,530
I fell into...

9
00:00:52,930 --> 00:00:54,070
Nam Kyu Man's trap.

10
00:01:16,800 --> 00:01:18,430
Funny seeing you here.

1
00:00:00,499 --> 00:00:03,799
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by VIU.

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,310
Do you know this person?

3
00:00:09,300 --> 00:00:10,570
I'm not sure.

4
00:00:10,820 --> 00:00:11,920
I don't think so.

5
00:00:12,390 --> 00:00:13,460
All right, thank you.

6
00:00:13,520 --> 00:00:14,620
I'm sorry, I'm quite busy.

7
00:00:14,920 --> 00:00:16,490
I'll be paying first.

8
00:00:16,514 --> 00:00:21,814
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by VIU.

9
00:00:22,690 --> 00:00:24,390
He's a Korean-Chinese man in his 30s...

10
00:00:24,520 --> 00:00:25,860

1
00:00:01,369 --> 00:00:05,469
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by VIU

2
00:00:06,270 --> 00:00:08,330
(EPISODE 10)

3
00:00:08,354 --> 00:00:13,654
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by VIU

4
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
Dong Ho.

5
00:00:17,440 --> 00:00:19,540
This will end easier than I thought.

6
00:00:19,970 --> 00:00:22,840
He must be nervous because
it's his father's trial.

7
00:00:23,810 --> 00:00:24,970
But he prepared...

8
00:00:25,470 --> 00:00:27,340
four years for this.

9
00:00:27,570 --> 00:00:28,670
I think your words have...

10

1
00:00:01,639 --> 00:00:04,439
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by VIU

2
00:00:05,940 --> 00:00:07,040
(EPISODE 11)

3
00:00:07,064 --> 00:00:27,064
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by VIU

4
00:00:27,500 --> 00:00:28,500
Dad!

5
00:00:28,940 --> 00:00:30,070
Dad, no!

6
00:00:30,300 --> 00:00:31,300
Dad.

7
00:00:32,000 --> 00:00:33,140
Dad!

8
00:00:33,600 --> 00:00:34,600
Who are you?

9
00:00:34,700 --> 00:00:36,000
What's wrong, Dad?

10
00:00:36,200 --> 00:00:37,200

1
00:00:00,979 --> 00:00:05,779
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by VIU

2
00:00:06,480 --> 00:00:07,550
The witness...

3
00:00:07,750 --> 00:00:11,250
cannot help but to side with Ilho Group.

4
00:00:11,550 --> 00:00:12,650
Because he is...

5
00:00:13,480 --> 00:00:15,380
a subcontractor.

6
00:00:17,250 --> 00:00:18,250
Ilho Electronics didn't provide...

7
00:00:18,680 --> 00:00:21,750
any acceptable reasons that
caused the accident...

8
00:00:21,980 --> 00:00:25,180
but blamed the subcontractor
for the explosions.

9
00:00:26,720 --> 00:00:27,850
Because of that,

10

1
00:00:01,249 --> 00:00:06,049
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by VIU

2
00:00:06,250 --> 00:00:07,480
(EPISODE 13)

3
00:00:10,880 --> 00:00:12,080
(ASSET MANAGEMENT STRATEGY)

4
00:00:12,250 --> 00:00:13,680
Jin Woo, are you back?

5
00:00:13,704 --> 00:00:24,904
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by VIU

6
00:00:25,580 --> 00:00:26,780
Attorney Lee In Ah.

7
00:00:31,580 --> 00:00:32,780
(NAM IL HO'S FAMILY TREE)

8
00:00:37,690 --> 00:00:39,580
It's quaint in here.

9
00:00:45,780 --> 00:00:46,950
I think you know me...

10
00:00:49,380 --> 00:00:50,980

1
00:00:01,099 --> 00:00:06,099
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by VIU

2
00:00:06,100 --> 00:00:07,530
(EPISODE 14)

3
00:00:07,554 --> 00:00:19,154
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by VIU

4
00:00:19,230 --> 00:00:20,330
Hello.

5
00:00:22,730 --> 00:00:23,730
In Ah.

6
00:00:31,300 --> 00:00:32,530
Why are you here?

7
00:00:35,830 --> 00:00:36,930
What...

8
00:00:38,830 --> 00:00:40,330
What are you doing here?

9
00:00:40,730 --> 00:00:42,730
I'm just waiting for my dad.

10
00:00:46,730 --> 00:00:50,130

1
00:00:01,179 --> 00:00:23,179
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by VIU

2
00:00:23,180 --> 00:00:24,810
Arrest everyone here.

3
00:00:30,610 --> 00:00:31,610
Kyu Man.

4
00:00:54,010 --> 00:00:55,010
Kyu Man.

5
00:00:55,810 --> 00:00:56,810
Kyu Man.

6
00:00:57,110 --> 00:00:58,210
Hey.

7
00:01:00,210 --> 00:01:02,480
What took you so long?

8
00:01:04,610 --> 00:01:05,610
Are you okay?

9
00:01:06,450 --> 00:01:07,710
I prepared a car for escape.

10
00:01:11,110 --> 00:01:12,110
My head hurts.

1
00:00:01,349 --> 00:00:06,349
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by VIU

2
00:00:06,350 --> 00:00:07,680
(EPISODE 16)

3
00:00:11,580 --> 00:00:12,880
Hold on. Hold on.

4
00:00:13,550 --> 00:00:14,580
Let go of me.

5
00:00:15,180 --> 00:00:17,550
I have memorised your faces.

6
00:00:18,380 --> 00:00:19,980
Are you kidding me?

7
00:00:21,180 --> 00:00:22,280
Let's go.

8
00:00:40,580 --> 00:00:43,380
Do you think you can
harm a hair on my head?

9
00:00:43,780 --> 00:00:45,180
All of your crimes...

10
00:00:46,680 --> 00:00:47,980

1
00:00:05,810 --> 00:00:07,670
(EPISODE 17)

2
00:00:07,694 --> 00:00:19,394
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by VIU

3
00:00:19,440 --> 00:00:20,470
What is it?

4
00:00:21,440 --> 00:00:23,270
Dong Ho, this is bad!

5
00:00:23,294 --> 00:00:48,294
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by VIU

6
00:00:48,370 --> 00:00:51,170
Joo Il got stabbed and lost consciousness.

7
00:00:51,370 --> 00:00:54,440
I'll be there in a little bit. Take care of him until then.

8
00:01:11,210 --> 00:01:12,270
Joo Il.

9
00:01:14,870 --> 00:01:16,040
I am sorry.

10
00:01:17,170 --> 00:01:18,170

1
00:00:05,530 --> 00:00:06,790
The accused...

2
00:00:07,790 --> 00:00:08,890
did not kill...

3
00:00:10,260 --> 00:00:11,460
Oh Jung Ah.

4
00:00:11,484 --> 00:00:39,284
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by VIU

5
00:00:39,360 --> 00:00:40,590
Court is adjourned.

6
00:00:59,990 --> 00:01:01,790
(EPISODE 18)

7
00:01:02,090 --> 00:01:03,560
Will you be able to continue?

8
00:01:05,590 --> 00:01:07,390
My symptom appeared for just a minute.

9
00:01:07,790 --> 00:01:08,960
I'm completely fine now.

10
00:01:10,960 --> 00:01:12,000
But...

1
00:00:01,789 --> 00:00:14,789
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever

2
00:00:14,890 --> 00:00:16,190
I am a prosecutor, Lee In Ah.

3
00:00:24,790 --> 00:00:25,830
Mr Nam,

4
00:00:26,190 --> 00:00:29,360
this is Lee In Ah. She is in charge of your son's third trial.

5
00:00:30,290 --> 00:00:31,290
Mr Tak.

6
00:00:31,590 --> 00:00:33,200
What is she doing here?

7
00:00:33,390 --> 00:00:35,990
I thought you wanted to change the prosecutor for his third trial.

8
00:00:37,090 --> 00:00:39,930
I am the prosecutor in charge of Nam Kyu Man's case.

9
00:00:43,190 --> 00:00:44,790
I will seek justice.

10
00:00:44,890 --> 00:00:45,960
Mr Tak.

1
00:00:00,279 --> 00:00:12,179
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by VIU

2
00:00:12,280 --> 00:00:13,350
Mr Nam Kyu Man!

3
00:00:13,880 --> 00:00:15,850
There is a record of Ilho Group's helicopter...

4
00:00:15,880 --> 00:00:17,250
requesting for a flight permission.

5
00:00:18,080 --> 00:00:19,080
All right.

6
00:00:19,104 --> 00:00:29,104
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by VIU

7
00:00:29,150 --> 00:00:31,680
Are you going away on business?

8
00:00:32,850 --> 00:00:35,380
This worm is here again.

9
00:00:35,950 --> 00:00:37,150
You're finished.

10
00:00:37,220 --> 00:00:38,880