Remember the Titans Portuguese Subtitles

1
00:00:43,440 --> 00:00:46,720
Baseado numa história verídica

2
00:00:57,040 --> 00:01:00,280
Na Virginia, o futebol escolar
é um modo de vida.

3
00:01:00,360 --> 00:01:04,560
Mais importante que o Natal.
O meu pai foi treinador em Alexandria.

4
00:01:04,640 --> 00:01:07,200
Trabalhava tanto,
que a minha mãe o deixou.

5
00:01:07,280 --> 00:01:08,800
Mas eu fiquei com o Treinador.

6
00:01:08,880 --> 00:01:11,720
Ele precisava de mim no campo.

7
00:01:13,320 --> 00:01:17,360
Até 1971, em Alexandria,
não havia misturas raciais.

8
00:01:17,440 --> 00:01:19,800
Depois, o Conselho Directivo
decidiu-se pela integração.

9
00:01:19,880 --> 00:01:23,280
Juntaram liceus de brancos