Back to subtitle list

Relic Arabic Subtitles

Relic

Movie Info:

Released: 10 Jul 2020
Runtime: 89 min
Genre: Drama, Horror
Director: Natalie Erika James
Actors: Bella Heathcote, Emily Mortimer, Robyn Nevin, Chris Bunton
Country: Australia, USA
Rating: 6.8

Overview:

A daughter, mother and grandmother are haunted by a manifestation of dementia that consumes their family's home.

Jul 11, 2020 18:17:07 haider_Almadany Arabic 104

Release Name: 

Relic.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-Galaxy
Relic.2020.WEBRip.x264-ION10
Relic.2020.WEBRip.XviD.MP3-XVID
Relic.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Relic.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG
Relic.2020.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG
Relic.2020.1080p.WEB.H264-HUZZAH
Relic.2020.HDR.2160p.WEB.H265-PETRiFiED

Release Info: 

📰🆂🆁🆃🆂🆂🅰💖|| أ.محمد صلاح - د.سيد حيدرالمدني - أبراهيم حسان||   
Download Subtitles
Relic.2020.1080p.WEB.H264-HUZZAH.ass
Jul 11, 2020 12:16:10 48.37KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1152
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Relic.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG.mp4
Video File: Relic.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.400000
Video Zoom Percent: 0.875000
Active Line: 1
Video Position: 4811

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,sidi cheikh 1,55,&H0012D8F0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: 11,sidi cheikh 1,55,&H0009E1E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: 1111,GE SS Two Bold,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.47,0:01:24.01,Default,,0,0,0,,❛✪Ξ ترجمة وتدقيق Ξ✪❜\N❝❂≡ د.سيد حيدر المدني - أ.محمد صلاح - أبراهيم حسان❂≡❞
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:36.48,Default,,0,0,0,,{\c&H0a8de9&\fs33\fnae_AlBattar}❛✪Ξ البـــــقايا Ξ✪❜\N
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:52.13,Default,,0,0,0,,حسناً , مرحباً , هنا ( مايك - أدلر ) \Nمن شرطة كريسويك (
Dialogue: 0,0:03:52.34,0:03:54.88,Default,,0,0,0,,أنظري , أنا أتصل بك \Nلأتفقد أمك
Dialogue: 0,0:03:55.09,0:03:57.63,Default,,0,0,0,,الجيران لم يشاهدونا \Nمنذُ بضعة أيام
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:00.79,Default,,0,0,0,,ذهبت لمنزلها \Nولم يحالفني الحظ
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.68,Default,,0,0,0,,وكنت فقط أتسائل \Nأذا أتصلت بك
Dialogue: 0,0:04:03.89,0:04:07.80,Default,,0,0,0,,هل يمكنك الأتصال بي \Nعندما تستطيعي ؟ شكراً
Dialogue: 0,0:04:35.13,0:04:36.33,Default,,0,0,0,,( غراي ) ؟
Dialogue: 0,0:04:58.85,0:05:00.31,Default,,0,0,0,,( غراي ) ؟
Dialogue: 0,0:05:22.43,0:05:23.84,Default,,0,0,0,,( غراي ) ؟
Dialogue: 0,0:05:35.89,0:05:37.31,Default,,0,0,0,,أمي ؟
Relic.2020.1080p.WEB.H264-HUZZAH.srt
Jul 11, 2020 12:16:10 40.58KB Download Translate 


1
00:00:15,471 --> 00:01:24,010
❛✪Ξ ترجمة وتدقيق Ξ✪❜
❝❂≡ د.سيد حيدر المدني - أ.محمد صلاح - أبراهيم حسان❂≡❞

2
00:03:32,770 --> 00:03:36,484
❛✪Ξ البـــــقايا Ξ✪❜


3
00:03:48,126 --> 00:03:52,130
حسناً , مرحباً , هنا ( مايك - أدلر ) 
من شرطة كريسويك (

4
00:03:52,340 --> 00:03:54,883
أنظري , أنا أتصل بك 
لأتفقد أمك

5
00:03:55,093 --> 00:03:57,636
الجيران لم يشاهدونا 
منذُ بضعة أيام

6
00:03:57,846 --> 00:04:00,799
ذهبت لمنزلها 
ولم يحالفني الحظ

7
00:04:01,009 --> 00:04:03,682
وكنت فقط أتسائل 
أذا أتصلت بك

8
00:04:03,892 --> 00:04:07,806
هل يمكنك الأتصال بي 
عندما تستطيعي ؟ شكراً
Relic.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-Galaxy.ass
Jul 11, 2020 12:16:10 48.66KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1152
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Relic.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG.mp4
Video File: Relic.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.400000
Video Zoom Percent: 0.875000
Active Line: 1
Video Position: 4811

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,sidi cheikh 1,55,&H0012D8F0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: 11,sidi cheikh 1,55,&H0009E1E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: 1111,GE SS Two Bold,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:01:08.47,Default,,0,0,0,,{\fnae_AlBattar\fs33}❛✪Ξ ترجمة وتدقيق Ξ✪❜\N{\fnae_AlBattar\fs33\c&H0000FF&\b1\c&H0A8DE9&\fnae_AlBattar\fs33\pos(578.667,450)}❝❂≡ د.سيد حيدر المدني - أ.محمد صلاح - أبراهيم حسان❂≡❞{\c\b}
Dialogue: 0,0:03:17.10,0:03:20.81,Default,,0,0,0,,{\fnae_AlBattar\fs33\c&H0A8DE9&}❛✪Ξ البـــــقايا Ξ✪❜\N
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:36.44,Default,,0,0,0,,{\pos(572,474)}حسناً , مرحباً , هنا ( مايك - أدلر ) \Nمن شرطة كريسويك (
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:39.19,Default,,0,0,0,,{\pos(578.667,479.333)}أنظري , أنا أتصل بك \Nلأتفقد أمك
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:41.94,Default,,0,0,0,,الجيران لم يشاهدونا \Nمنذُ بضعة أيام
Dialogue: 0,0:03:42.15,0:03:45.10,Default,,0,0,0,,ذهبت لمنزلها \Nولم يحالفني الحظ
Dialogue: 0,0:03:45.31,0:03:47.98,Default,,0,0,0,,وكنت فقط أتسائل \Nأذا أتصلت بك
Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:52.10,Default,,0,0,0,,هل يمكنك الأتصال بي \Nعندما تستطيعي ؟ شكراً
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:20.60,Default,,0,0,0,,( غراي ) ؟
Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:44.56,Default,,0,0,0,,( غراي ) ؟
Dialogue: 0,0:05:06.65,0:05:08.06,Default,,0,0,0,,( غراي ) ؟
Dialogue: 0,0:05:20.10,0:05:21.52,Default,,0,0,0,,أمي ؟
Relic.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-Galaxy.srt
Jul 11, 2020 12:16:10 40.58KB Download Translate 


1
00:00:00,000 --> 00:01:08,470
❛✪Ξ ترجمة وتدقيق Ξ✪❜
❝❂≡ د.سيد حيدر المدني - أ.محمد صلاح - أبراهيم حسان❂≡❞

2
00:03:17,100 --> 00:03:20,810
❛✪Ξ البـــــقايا Ξ✪❜


3
00:03:32,440 --> 00:03:36,440
حسناً , مرحباً , هنا ( مايك - أدلر ) 
من شرطة كريسويك (

4
00:03:36,650 --> 00:03:39,190
أنظري , أنا أتصل بك 
لأتفقد أمك

5
00:03:39,400 --> 00:03:41,940
الجيران لم يشاهدونا 
منذُ بضعة أيام

6
00:03:42,150 --> 00:03:45,100
ذهبت لمنزلها 
ولم يحالفني الحظ

7
00:03:45,310 --> 00:03:47,980
وكنت فقط أتسائل 
أذا أتصلت بك

8
00:03:48,190 --> 00:03:52,100
هل يمكنك الأتصال بي 
عندما تستطيعي ؟ شكراً
Download Subtitle