Reflection of You (Person Who Looks Like You / Neoreul Darmeun Saram / 너를 닮은 사람) Indonesian Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Subtitle by NETFLIX
Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Follow My IG
@Anang2196_sub_indo

3
00:00:12,304 --> 00:00:16,064
"Semua Karakter Tempat Kejadian Dalam Drama Ini Sepenuhnya Fiksi"

4
00:01:29,025 --> 00:01:30,818
Aku memikirkan neraka.

5
00:01:36,115 --> 00:01:39,285
Meski masih hidup,
aku menganggap dunia sebagai neraka.

6
00:02:02,850 --> 00:02:04,268
Bagiku, neraka…

7
00:02:08,689 --> 00:02:13,027
adalah menyaksikan orang tersayang
mati menggantikanku.

8
00:02:20,034 --> 00:02:22,745
Tapi itu belum menjadi neraka.

9
00:02:54,110 --> 00:02:55,861
Saat ini, aku butuh keyakinan.

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Subtitle by NETFLIX
Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Follow My IG
@Anang2196_sub_indo

3
00:00:12,423 --> 00:00:16,183
"Semia Karakter Tempat Kejadian Dalam Drama ini sepenuhmya Fiksi"

4
00:00:25,861 --> 00:00:28,238
Aku telah menyakiti Li-sa.
Aku sungguh minta maaf.

5
00:00:28,989 --> 00:00:29,948
Hannah.

6
00:00:30,657 --> 00:00:31,742
Ternyata kau ingat.

7
00:00:34,912 --> 00:00:37,706
Kak Hui-ju. Sudah lama tak bertemu.

8
00:00:42,669 --> 00:00:45,464
Benar. Tidak ada hubungannya
dengan insiden itu.

9
00:00:49,968 --> 00:00:51,678
Sejak awal…

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Subtitle by NETFLIX
Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Follow My IG
@Anang2196_sub_indo

3
00:00:12,465 --> 00:00:15,825
"Semua karakter tempat kejadian dalam drama ini sepenuhnya fiksi"

4
00:00:23,308 --> 00:00:25,227
Setiap kisah memiliki awal.

5
00:00:26,978 --> 00:00:28,605
Kisahku dimulai…

6
00:00:51,753 --> 00:00:52,754
Tidak.

7
00:01:00,595 --> 00:01:02,013
Apa maksudmu?

8
00:01:02,639 --> 00:01:04,975
Kenapa kau berpikir begitu?

9
00:01:07,936 --> 00:01:09,646
Kisahku dimulai…

10
00:01:10,855 --> 00:01:12,691

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Subtitle by NETFLIX
Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Follow My IG
@Anang2196_sub_indo

3
00:00:12,200 --> 00:00:15,700
"Semua karakter tempat kejadian dalam drama ini sepenuhnya fiksi"

4
00:00:38,351 --> 00:00:40,979
Di akhir musim dingin

5
00:00:41,479 --> 00:00:43,273
saat tiap hari berharga dan hangat,

6
00:00:44,941 --> 00:00:48,278
Woo-jae menghilang.

7
00:01:08,882 --> 00:01:11,509
Apa sesuatu di dalam diriku
yang membuatnya pergi?

8
00:01:13,511 --> 00:01:15,513
Apa salahku?

9
00:02:05,480 --> 00:02:07,899
Kenapa selama ini

10

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,836
Subtitle by NETFLIX
Ripped & Resynced by Kim Ji-rim

2
00:00:24,750 --> 00:00:26,043
Banyak yang datang.

3
00:00:26,366 --> 00:00:28,170
Semua tamu datang.

4
00:00:28,195 --> 00:00:30,656
Ya, sepertinya banyak yang kau persiapkan.

5
00:00:31,423 --> 00:00:32,507
Pak.

6
00:01:04,456 --> 00:01:05,540
Silakan berkenalan.

7
00:01:06,500 --> 00:01:08,460
Dia Jeong Hui-ju.

8
00:01:08,609 --> 00:01:10,444
Dan dia Seo Woo-jae.

9
00:01:15,039 --> 00:01:17,834
Halo. Mohon bantuannya.

10
00:01:21,014 --> 00:01:22,307
Permisi sebentar.

1
00:00:03,226 --> 00:00:06,062
Subtitle by NETFLIX
Ripped & Resynced by Kim Ji-rim

2
00:00:29,215 --> 00:00:30,341
Sayang.

3
00:00:36,097 --> 00:00:37,098
Sepertinya kau

4
00:00:38,808 --> 00:00:39,934
mengenalku.

5
00:00:46,441 --> 00:00:47,608
Maaf.

6
00:00:48,871 --> 00:00:50,873
Kukira kau orang yang kukenal.

7
00:00:53,114 --> 00:00:56,409
Aku merasa bersalah
tidak bisa mengenali orang.

8
00:00:57,333 --> 00:00:59,710
Jadi, aku terbiasa pura-pura kenal.

9
00:01:09,005 --> 00:01:11,758
Maaf. Aku pasti membuatmu salah paham.

10
00:01:17,518 --> 00:01:19,937

1
00:00:03,333 --> 00:00:06,169
Subtitle by NETFLIX
Ripped & Resynced by Kim Ji-rim

2
00:00:22,537 --> 00:00:24,038
Permainan apa ini?

3
00:00:25,283 --> 00:00:27,702
Apa yang berusaha kau dapatkan?

4
00:00:37,819 --> 00:00:39,529
Kenapa kau takut padaku?

5
00:00:40,620 --> 00:00:43,874
Apa terjadi sesuatu di antara kita?

6
00:00:52,641 --> 00:00:54,685
Jangan menghindar. Katakanlah.

7
00:00:55,525 --> 00:00:57,027
Agar aku berhati-hati.

8
00:01:01,257 --> 00:01:02,341
Seo Woo-jae.

9
00:01:14,117 --> 00:01:15,410
Kau di sini.

10
00:01:17,506 --> 00:01:18,590
Halo.

1
00:00:03,286 --> 00:00:06,122
Subtitle by NETFLIX
Ripped & Resynced by Kim Ji-rim

2
00:00:16,314 --> 00:00:18,274
KOMPETISI TARI REMAJA KOREA

3
00:00:21,202 --> 00:00:24,789
SATU HARI LALU

4
00:01:19,904 --> 00:01:20,738
Li-sa…

5
00:01:31,022 --> 00:01:32,398
LI-SA-KU

6
00:01:32,611 --> 00:01:34,984
Apa ada teman yang dekat dengannya
saat latihan?

7
00:01:35,068 --> 00:01:38,696
Siapa pun yang mungkin
tahu ke mana dia pergi?

8
00:01:38,780 --> 00:01:42,158
Ada teman
yang selalu merekamnya saat latihan.

9
00:01:42,183 --> 00:01:44,010
- Namanya…
- Lee Ju-yeong?

1
00:00:03,286 --> 00:00:06,122
Subtitle by NETFLIX
Ripped & Resynced by Kim Ji-rim

2
00:00:27,635 --> 00:00:31,889
Kebanyakan warna kehilangan cahaya aslinya
dan menggelap saat bercampur hitam.

3
00:00:40,267 --> 00:00:43,478
Pada spektrum warna,
hanya kuning yang paling terang.

4
00:00:44,060 --> 00:00:47,271
Dia tidak menggelap, tapi menghijau.

5
00:00:49,028 --> 00:00:52,156
Warna yang cemerlang dan bersinar.

6
00:00:53,986 --> 00:00:55,112
Sekaligus…

7
00:01:02,462 --> 00:01:04,047
JANJI MEMPELAI PRIA

8
00:01:10,219 --> 00:01:13,890
JANJI PERNIKAHAN

9
00:01:16,225 --> 00:01:17,935
…warna yang menyimbolkan

10

1
00:00:03,286 --> 00:00:06,122
Subtitle by NETFLIX
Ripped & Resynced by Kim Ji-rim

2
00:00:16,354 --> 00:00:21,901
AKSES TERBATAS
RUANG PERAWATAN INTENSIF

3
00:00:37,912 --> 00:00:38,996
Kenapa baru datang?

4
00:01:05,676 --> 00:01:07,970
Seharusnya aku tidak menyuruhnya menunggu.

5
00:01:12,491 --> 00:01:16,620
Seandainya dia langsung ke rumah sakit,
dia masih bisa dioperasi.

6
00:01:19,291 --> 00:01:21,168
Seharusnya aku tak bilang
akan menjemputnya.

7
00:01:23,963 --> 00:01:24,964
Hae-won.

8
00:01:29,286 --> 00:01:31,872
Seharusnya kau bilang

9
00:01:33,055 --> 00:01:34,890
jika tidak bisa menjemput.

1
00:00:03,286 --> 00:00:06,122
Subtitle by NETFLIX
Ripped & Resynced by Kim Ji-rim

2
00:00:18,311 --> 00:00:19,937
Lihat ini.

3
00:00:20,021 --> 00:00:21,898
- Kau mau warna apa?
- Lihatlah.

4
00:00:21,981 --> 00:00:23,357
Kau mau ke mana?

5
00:00:24,150 --> 00:00:26,444
- Apa? Kau belum yakin?
- Kau di mana?

6
00:00:27,028 --> 00:00:28,905
- Kau mau apa?
- Hei. Lihat ini.

7
00:00:28,988 --> 00:00:31,616
- Jangan sentuh itu. Kembalikan.
- Itu bukan untuk anak lelaki.

8
00:00:33,824 --> 00:00:36,535
Lihat. Mereka menempel ini lagi.

9
00:00:37,047 --> 00:00:38,715
Gedungnya dibongkar besok.

1
00:00:03,286 --> 00:00:06,122
Subtitle by NETFLIX
Ripped & Resynced by Kim Ji-rim

2
00:00:30,392 --> 00:00:31,643
Apa kau…

3
00:00:34,521 --> 00:00:36,189
bersama Woo-jae?

4
00:00:39,693 --> 00:00:42,946
Apa kau kembali bersama Woo-jae? Begitu?

5
00:00:48,885 --> 00:00:50,386
Katakanlah sesuatu.

6
00:00:55,250 --> 00:00:56,918
Apa yang harus aku katakan?

7
00:00:58,211 --> 00:01:01,298
Walau aku jawab
bahwa aku di sini semalaman,

8
00:01:02,785 --> 00:01:04,287
apa kau akan percaya?

9
00:01:06,925 --> 00:01:10,512
Jawablah. Katakan apa pun itu.

10
00:01:12,217 --> 00:01:16,888

1
00:00:03,286 --> 00:00:06,122
Subtitle by NETFLIX
Resynced by Kim Ji-rim

2
00:00:24,631 --> 00:00:26,258
Siapa yang akan kau pikirkan…

3
00:00:27,217 --> 00:00:29,595
saat berdiri di tempat tinggi?

4
00:00:32,931 --> 00:00:35,142
Jeong…

5
00:03:31,777 --> 00:03:33,236
Dingin.

6
00:04:50,188 --> 00:04:51,356
Sayang.

7
00:05:11,334 --> 00:05:13,086
Baiklah.

8
00:05:45,410 --> 00:05:48,496
Nanti aku hubungi. Pergilah sebentar.

9
00:05:48,580 --> 00:05:49,664
Ya?

10
00:05:53,084 --> 00:05:54,586
Kenapa aku harus pergi?

1
00:00:03,286 --> 00:00:06,122
Subtitle by NETFLIX
Resynced by Kim Ji-rim

2
00:00:19,895 --> 00:00:22,022
Aku tak akan membiarkanmu lari kali ini.

3
00:00:23,398 --> 00:00:25,025
Aku akan mendapatkan kembali

4
00:00:26,485 --> 00:00:27,694
semua yang hilang dariku.

5
00:00:43,794 --> 00:00:44,878
Woo-jae.

6
00:00:47,339 --> 00:00:48,423
Woo-jae?

7
00:00:52,719 --> 00:00:53,762
Benar.

8
00:00:54,888 --> 00:00:58,767
Aku mencintaimu dengan tulus dahulu.

9
00:01:01,645 --> 00:01:03,563
Aku mencintaimu sepenuhnya.

10
00:01:05,315 --> 00:01:07,818
Hingga aku mengabaikan

1
00:00:03,286 --> 00:00:06,122
Subtitle by NETFLIX
Resynced by Kim Ji-rim

2
00:00:22,284 --> 00:00:24,703
Dari mana kau selarut ini?

3
00:00:30,000 --> 00:00:31,543
Apa yang terjadi?

4
00:00:35,005 --> 00:00:37,508
Apa yang telah kau lakukan kepadanya?

5
00:00:39,718 --> 00:00:40,594
Menghiburnya.

6
00:00:41,553 --> 00:00:42,471
Apa?

7
00:00:43,097 --> 00:00:45,557
Pak An terlihat sangat kesusahan

8
00:00:45,641 --> 00:00:48,185
hingga membuatku kasihan melihatnya.

9
00:00:52,481 --> 00:00:53,482
Kenapa?

10
00:00:53,565 --> 00:00:55,651
Hubungan kalian baik,

1
00:00:03,286 --> 00:00:06,122
Subtitle by NETFLIX
Resynced by Kim Ji-rim

2
00:00:24,305 --> 00:00:26,141
Kak Hui-ju menemuiku.

3
00:00:26,224 --> 00:00:29,185
Dengan harga dirinya itu,
dia memohon padaku.

4
00:00:31,813 --> 00:00:33,106
Untuk menghentikanmu.

5
00:00:50,498 --> 00:00:54,794
Sadarlah! Kau tidak menyukaiku!

6
00:00:54,878 --> 00:00:56,129
Kenapa kau seenaknya menilai perasaanku?

7
00:00:56,713 --> 00:00:58,131
Ini bukan cinta!

8
00:01:08,224 --> 00:01:09,767
Tunggu…

9
00:01:09,851 --> 00:01:10,727
Lepas…

10
00:01:58,358 --> 00:02:00,568