Reflection of You (Person Who Looks Like You / Neoreul Darmeun Saram / 너를 닮은 사람) English Subtitles
Release Name:
너를 닮은 사람.Reflection.of.You.S01.COMPLETE.HDTV.H264-NEXT-NF 너를 닮은 사람.Person.Who.Looks.Like.You.S01.COMPLETE.HDTV.H264-NEXT-NF
Release Info:
[NETFLIX] The complete series, synced to HDTV NEXT version. Enjoy watching! Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
Download Subtitles
1 00:00:00,153 --> 00:00:07,987 REFLECTION OF YOU 2 00:00:12,312 --> 00:00:14,052 ALL LOCATIONS, CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:14,132 --> 00:00:15,871 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:01:28,978 --> 00:01:30,771 I think about hell. 5 00:01:36,068 --> 00:01:39,238 Though alive, I think of the world as hell. 6 00:02:02,803 --> 00:02:04,221 To me, hell is… 7 00:02:08,642 --> 00:02:12,980 watching my loved one die for me. 8 00:02:19,987 --> 00:02:22,698 So I'm not in hell yet. 9 00:02:54,063 --> 00:02:55,814 What I need now is faith. 10
1 00:00:00,153 --> 00:00:07,987 REFLECTION OF YOU 2 00:00:12,388 --> 00:00:13,934 ALL LOCATIONS, CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:14,015 --> 00:00:15,724 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:25,746 --> 00:00:28,123 I hurt Li-sa. I'm truly sorry. 5 00:00:28,874 --> 00:00:29,833 Hannah. 6 00:00:30,542 --> 00:00:31,627 You remember. 7 00:00:34,797 --> 00:00:37,591 Hui-ju. It's really been a long time. 8 00:00:42,554 --> 00:00:45,349 You're right. It has nothing to do with that incident. 9 00:00:49,853 --> 00:00:51,563 She didn't… 10
1 00:00:00,153 --> 00:00:07,987 REFLECTION OF YOU 2 00:00:12,388 --> 00:00:13,934 ALL LOCATIONS, CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:14,015 --> 00:00:15,724 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:23,283 --> 00:00:25,202 Every story has a beginning. 5 00:00:26,954 --> 00:00:28,580 My story begins… 6 00:00:51,728 --> 00:00:52,729 No. 7 00:01:00,570 --> 00:01:01,989 What do you mean? 8 00:01:02,614 --> 00:01:04,950 What makes you think that? 9 00:01:07,911 --> 00:01:09,621 My story begins 10 00:01:10,831 --> 00:01:12,666
1 00:00:00,153 --> 00:00:07,987 REFLECTION OF YOU 2 00:00:12,388 --> 00:00:13,934 ALL LOCATIONS, CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:14,015 --> 00:00:15,724 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:38,225 --> 00:00:40,853 Each day felt special and warm 5 00:00:41,354 --> 00:00:43,147 that winter. 6 00:00:44,815 --> 00:00:48,152 And at the end of it, Woo-jae disappeared. 7 00:01:08,756 --> 00:01:11,384 What about me made him choose to leave? 8 00:01:13,386 --> 00:01:15,388 What did I do wrong? 9 00:02:05,354 --> 00:02:07,773 Why did I think 10 00:02:08,607 --> 00:02:11,652
1 00:00:00,046 --> 00:00:07,880 REFLECTION OF YOU 2 00:00:12,188 --> 00:00:13,734 ALL LOCATIONS, CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:13,815 --> 00:00:15,524 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:24,703 --> 00:00:25,996 A lot of people came. 5 00:00:26,079 --> 00:00:28,123 All of our guests are here. 6 00:00:28,206 --> 00:00:30,667 I can see that you prepared a lot for this. 7 00:00:31,376 --> 00:00:32,461 Sir. 8 00:01:04,409 --> 00:01:05,494 Say hello. 9 00:01:06,453 --> 00:01:08,413 This is Jeong Hui-ju. 10
1 00:00:00,153 --> 00:00:07,987 REFLECTION OF YOU 2 00:00:12,388 --> 00:00:13,934 ALL LOCATIONS, CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:14,015 --> 00:00:15,724 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:29,100 --> 00:00:30,226 Honey. 5 00:00:35,981 --> 00:00:36,982 Do you 6 00:00:38,692 --> 00:00:39,819 know me? 7 00:00:46,325 --> 00:00:47,493 I'm sorry. 8 00:00:48,702 --> 00:00:50,704 I thought we knew each other. 9 00:00:52,998 --> 00:00:56,293 I felt bad about not recognizing those I'd met before, 10
1 00:00:00,153 --> 00:00:07,987 REFLECTION OF YOU 2 00:00:12,388 --> 00:00:13,934 ALL LOCATIONS, CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:14,015 --> 00:00:15,724 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:22,301 --> 00:00:23,802 What are you playing at? 5 00:00:24,928 --> 00:00:27,347 What is that you're trying to achieve? 6 00:00:37,691 --> 00:00:39,401 Why are you so scared of me? 7 00:00:40,485 --> 00:00:43,739 Did something happen between us? 8 00:00:52,539 --> 00:00:54,583 Stop dodging my questions. Just tell me. 9 00:00:55,375 --> 00:00:56,877 So I can be careful around you. 10 00:01:01,048 --> 00:01:02,132
1 00:00:00,153 --> 00:00:07,987 REFLECTION OF YOU 2 00:00:12,388 --> 00:00:13,934 ALL LOCATIONS, CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:14,015 --> 00:00:15,724 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:16,129 --> 00:00:18,089 KOREAN YOUTH DANCE COMPETITION 5 00:00:21,051 --> 00:00:24,638 ONE DAY AGO 6 00:01:19,526 --> 00:01:20,360 Li-sa. 7 00:01:32,330 --> 00:01:34,833 Was there anyone Li-sa was close with while practicing? 8 00:01:34,916 --> 00:01:38,545 Anyone who might know where she went? 9 00:01:38,628 --> 00:01:42,007 Yes. There was a girl who'd film all of her rehearsals.
1 00:00:00,153 --> 00:00:07,987 REFLECTION OF YOU 2 00:00:12,388 --> 00:00:13,934 ALL LOCATIONS, CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:14,015 --> 00:00:15,724 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:16,187 --> 00:00:21,734 RESTRICTED ACCESS 5 00:00:37,625 --> 00:00:38,709 What took you so long? 6 00:01:05,611 --> 00:01:07,905 I shouldn't have told him to wait. 7 00:01:12,326 --> 00:01:16,455 Had he come to the hospital right away, they would've tried surgery at least. 8 00:01:19,125 --> 00:01:21,002 I shouldn't have said I'd go to him. 9 00:01:23,796 --> 00:01:24,797 Hae-won. 10
1 00:00:00,153 --> 00:00:07,987 REFLECTION OF YOU 2 00:00:12,388 --> 00:00:13,934 ALL LOCATIONS, CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:14,015 --> 00:00:15,724 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:18,200 --> 00:00:19,827 Look at this. 5 00:00:19,910 --> 00:00:21,787 -Which color do you want? -Look at this. 6 00:00:21,870 --> 00:00:23,247 Where are you? 7 00:00:24,039 --> 00:00:26,333 -What? You're not sure? -Where are you? 8 00:00:26,917 --> 00:00:28,794 -What do you want? -Hey. Look at this. 9 00:00:28,877 --> 00:00:31,505 -Don't touch that. Put that back.
1 00:00:00,153 --> 00:00:07,987 REFLECTION OF YOU 2 00:00:12,388 --> 00:00:13,934 ALL LOCATIONS, CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:14,015 --> 00:00:15,724 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:30,251 --> 00:00:31,503 Were you… 5 00:00:34,381 --> 00:00:36,049 with Woo-jae? 6 00:00:39,552 --> 00:00:42,806 Are you back together with Woo-jae? Is that it? 7 00:00:48,853 --> 00:00:50,355 Just say something. 8 00:00:55,110 --> 00:00:56,778 What should I say? 9 00:00:58,071 --> 00:01:01,157 If I said I'd been here all night, 10
1 00:00:00,153 --> 00:00:07,987 REFLECTION OF YOU 2 00:00:12,388 --> 00:00:13,934 ALL LOCATIONS, CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:14,015 --> 00:00:15,724 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:24,603 --> 00:00:26,229 Standing way up there… 5 00:00:27,189 --> 00:00:29,566 who would you think of? 6 00:00:32,903 --> 00:00:35,113 Jeong… 7 00:03:31,748 --> 00:03:33,208 Gosh, it's cold. 8 00:04:50,160 --> 00:04:51,328 There. 9 00:05:11,306 --> 00:05:13,058 Okay. 10 00:05:45,382 --> 00:05:48,468
1 00:00:00,153 --> 00:00:07,987 REFLECTION OF YOU 2 00:00:12,388 --> 00:00:13,934 ALL LOCATIONS, CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:14,015 --> 00:00:15,724 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:22,328 --> 00:00:24,747 Did you go somewhere this late at night? 5 00:00:30,051 --> 00:00:31,594 What is going on? 6 00:00:35,056 --> 00:00:37,559 What have you done to him? 7 00:00:39,769 --> 00:00:40,645 I comforted him. 8 00:00:41,604 --> 00:00:42,522 What? 9 00:00:43,148 --> 00:00:45,608 Mr. An seemed to be having such a tough time 10
1 00:00:00,153 --> 00:00:07,987 REFLECTION OF YOU 2 00:00:12,388 --> 00:00:13,934 ALL LOCATIONS, CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:14,015 --> 00:00:15,724 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:24,299 --> 00:00:26,135 Hui-ju came to me. 5 00:00:26,218 --> 00:00:29,179 A proud woman like her asked me for help. 6 00:00:31,807 --> 00:00:33,100 She asked me to stop you. 7 00:00:50,492 --> 00:00:54,788 You don't love me. Wake up! 8 00:00:54,872 --> 00:00:56,123 Who are you to judge my feelings? 9 00:00:56,707 --> 00:00:58,125 This isn't love! 10 00:01:08,218 --> 00:01:09,761
