Red Shoes (Bbalgang Gudu/빨강 구두) English Subtitles

1
00:00:07,569 --> 00:00:09,369
(Episode 96)

2
00:00:16,778 --> 00:00:19,079
Should I bring out your food, ma'am?

3
00:00:20,718 --> 00:00:21,948
"Ma'am?"

4
00:00:24,688 --> 00:00:26,489
Not "Ms. Min", but "ma'am?"

5
00:00:28,658 --> 00:00:30,928
Since when was I "ma'am?"

6
00:00:31,728 --> 00:00:33,059
Since when?

7
00:00:33,458 --> 00:00:36,469
I've always said "ma'am."

8
00:00:37,338 --> 00:00:39,599
Do you look down on me too?

9
00:00:40,809 --> 00:00:41,909
Is that it?

10
00:00:42,038 --> 00:00:43,439
No, ma'am.