Back to subtitle list

Red Cliff II (赤壁下 / Chi bi xia: Jue zhan tian xia) English Subtitles

Red Cliff II (赤壁下 / Chi bi xia: Jue zhan tian xia)

Movie Info:

Released: 20 Nov 2009
Runtime: 142 min
Genre: Action, Drama, History, War
Director: John Woo
Actors: Tony Chiu-Wai Leung, Takeshi Kaneshiro, Fengyi Zhang, Chen Chang
Country: China, Hong Kong, Japan, Taiwan, South Korea
Rating: 7.6

Overview:

Second and final part of an epic tale about a legendary ancient battle that changed the course of China history.

Aug 26, 2021 23:12:10 Stevensubs English 76

Release Name: 

Red.Cliff.II.2009.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Download Subtitles
Red Cliff II - English Subtitle.srt
Aug 26, 2021 16:00:46 82.86KB Download Translate 


0
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
timing could be further improved, add ellipsis for long pauses, self improved

1
00:00:10,800 --> 00:00:13,966
I hereby decree
that Prime Minister Cao Cao

2
00:00:14,133 --> 00:00:16,257
lead the Imperial Army

3
00:00:16,424 --> 00:00:19,423
to pacify the rebels Liu Bei
and Sun Quan.

4
00:00:19,591 --> 00:00:21,091
Thank you, Your Majesty.

5
00:00:39,758 --> 00:00:41,632
These people are loyal
to the Han Empire.

6
00:00:41,800 --> 00:00:44,632
They followed us
to escape Cao Cao's regime.

7
00:00:45,633 --> 00:00:46,924
If we do not protect civilians,

8
00:00:47,092 --> 00:00:48,966
then what is the meaning
of this war?
Download Subtitle