Red Balloon (Ppalganpungseon / 빨간풍선) English Subtitles

1
00:00:05,073 --> 00:00:07,583
(All characters,
organizations, and events...)

2
00:00:07,584 --> 00:00:10,014
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:13,014 --> 00:00:15,923
(Episode 18)

4
00:00:34,798 --> 00:00:38,039
I get slapped over here.

5
00:00:38,238 --> 00:00:41,479
I get slapped over there.

6
00:00:42,679 --> 00:00:44,779
I've become a punching bag.

7
00:00:46,449 --> 00:00:49,119
This isn't what I wanted.

8
00:00:51,619 --> 00:00:52,718
Nam Chul.

9
00:00:53,858 --> 00:00:55,319
Is there no ending...

10
00:00:57,789 --> 00:01:00,229
where everyone is happy?