Red Balloon (Ppalganpungseon / 빨간풍선) French Subtitles

1
00:00:03,169 --> 00:00:05,139
(Red Balloon)

2
00:00:09,349 --> 00:00:11,149
(Seo Ji Hye)

3
00:00:13,589 --> 00:00:15,419
(Lee Sung Jae)

4
00:00:18,160 --> 00:00:19,920
(Hong Soo Hyun)

5
00:00:22,629 --> 00:00:24,529
(Lee Sang Woo)

6
00:00:27,670 --> 00:00:29,500
(Jung Yu Min)

7
00:00:30,000 --> 00:00:32,540
(Yoon Mi Ra, Yoon Joo Sang,
Lee Bo Hee, Jung Bo Seog)

8
00:00:32,799 --> 00:00:35,869
(Kim Hye Seon, Choi Dae Chul,
Lee Sang Suk, Seol Jung Hwan)

9
00:00:41,810 --> 00:00:44,980
(Red Balloon)

10
00:00:45,079 --> 00:00:47,688

1
00:00:03,169 --> 00:00:05,139
(Ballon rouge)

2
00:00:09,349 --> 00:00:11,149
(Seo Ji Hye)

3
00:00:13,589 --> 00:00:15,419
(Lee Sung Jae)

4
00:00:18,160 --> 00:00:19,920
(Hong Soo Hyun)

5
00:00:22,629 --> 00:00:24,529
(Lee Sang Woo)

6
00:00:27,670 --> 00:00:29,500
(Jung Yu Min)

7
00:00:30,000 --> 00:00:32,540
(Yoon Mi Ra, Yoon Joo Sang, 
Lee Bo Hee, Jung Bo Seog)

8
00:00:32,799 --> 00:00:35,869
(Kim Hye Seon, Choi Dae Chul, 
Lee Sang Suk, Seol Jung Hwan)

9
00:00:41,810 --> 00:00:44,980
(Ballon rouge)

10
00:00:45,079 --> 00:00:47,688

1
00:00:03,410 --> 00:00:05,280
(Ballon rouge)

2
00:00:09,480 --> 00:00:11,179
(Seo Ji Hye)

3
00:00:13,589 --> 00:00:15,419
(Lee Sung Jae)

4
00:00:18,120 --> 00:00:19,920
(Hong Soo Hyun)

5
00:00:22,690 --> 00:00:24,559
(Lee Sang Woo)

6
00:00:27,629 --> 00:00:29,500
(Jung Yu Min)

7
00:00:30,239 --> 00:00:32,570
(Yoon Mi Ra, Yoon Joo Sang, 
Lee Bo Hee, Jung Bo Seog)

8
00:00:33,039 --> 00:00:35,909
(Kim Hye Seon, Choi Dae Chul, 
Lee Sang Suk, Seol Jung Hwan)

9
00:00:42,109 --> 00:00:45,118
(Ballon rouge)

10
00:00:45,119 --> 00:00:47,519

1
00:00:03,209 --> 00:00:05,280
(Ballon rouge)

2
00:00:09,380 --> 00:00:11,119
(Seo Ji Hye)

3
00:00:13,589 --> 00:00:15,289
(Lee Sung Jae)

4
00:00:18,289 --> 00:00:19,820
(Hong Soo Hyun)

5
00:00:22,690 --> 00:00:24,500
(Lee Sang Woo)

6
00:00:27,570 --> 00:00:29,399
(Jung Yu Min)

7
00:00:29,670 --> 00:00:32,539
(Yoon Mi Ra, Yoon Joo Sang, 
Lee Bo Hee, Jung Bo Seog)

8
00:00:32,670 --> 00:00:35,869
(Kim Hye Seon, Choi Dae Chul, 
Lee Sang Suk, Seol Jung Hwan)

9
00:00:41,810 --> 00:00:44,920
(Ballon rouge)

10
00:00:45,049 --> 00:00:47,389

1
00:00:03,209 --> 00:00:05,280
(Ballon rouge)

2
00:00:09,380 --> 00:00:11,119
(Seo Ji Hye)

3
00:00:13,589 --> 00:00:15,289
(Lee Sung Jae)

4
00:00:18,289 --> 00:00:19,820
(Hong Soo Hyun)

5
00:00:22,690 --> 00:00:24,500
(Lee Sang Woo)

6
00:00:27,570 --> 00:00:29,399
(Jung Yu Min)

7
00:00:29,600 --> 00:00:32,600
(Yoon Mi Ra, Yoon Joo Sang, 
Lee Bo Hee, Jung Bo Seog)

8
00:00:32,670 --> 00:00:35,869
(Kim Hye Seon, Choi Dae Chul, 
Lee Sang Suk, Seol Jung Hwan)

9
00:00:41,880 --> 00:00:44,920
(Ballon rouge)

10
00:00:45,049 --> 00:00:47,589

1
00:00:03,209 --> 00:00:05,280
(Ballon rouge)

2
00:00:09,380 --> 00:00:11,119
(Seo Ji Hye)

3
00:00:13,589 --> 00:00:15,289
(Lee Sung Jae)

4
00:00:18,289 --> 00:00:19,820
(Hong Soo Hyun)

5
00:00:22,690 --> 00:00:24,500
(Lee Sang Woo)

6
00:00:27,570 --> 00:00:29,399
(Jung Yu Min)

7
00:00:29,670 --> 00:00:32,539
(Yoon Mi Ra, Yoon Joo Sang, 
Lee Bo Hee, Jung Bo Seog)

8
00:00:32,670 --> 00:00:35,869
(Kim Hye Seon, Choi Dae Chul, 
Lee Sang Suk, Seol Jung Hwan)

9
00:00:41,810 --> 00:00:44,920
(Ballon rouge)

10
00:00:45,333 --> 00:00:47,873

1
00:00:03,169 --> 00:00:05,139
(Ballon rouge)

2
00:00:09,279 --> 00:00:11,080
(Seo Ji Hye)

3
00:00:13,490 --> 00:00:15,320
(Lee Sung Jae)

4
00:00:18,120 --> 00:00:19,789
(Hong Soo Hyun)

5
00:00:22,629 --> 00:00:24,359
(Lee Sang Woo)

6
00:00:27,629 --> 00:00:29,329
(Jung Yu Min)

7
00:00:29,730 --> 00:00:32,500
(Yoon Mi Ra, Yoon Joo Sang, 
Lee Bo Hee, Jung Bo Seog)

8
00:00:32,770 --> 00:00:35,770
(Kim Hye Seon, Choi Dae Chul, 
Lee Sang Suk, Seol Jung Hwan)

9
00:00:41,750 --> 00:00:44,880
(Ballon rouge)

10
00:00:45,079 --> 00:00:47,688

1
00:00:03,410 --> 00:00:05,240
(Ballon rouge)

2
00:00:09,449 --> 00:00:11,220
(Seo Ji Hye)

3
00:00:13,519 --> 00:00:15,419
(Lee Sung Jae)

4
00:00:18,460 --> 00:00:19,960
(Hong Soo Hyun)

5
00:00:22,690 --> 00:00:24,559
(Lee Sang Woo)

6
00:00:27,600 --> 00:00:29,500
(Jung Yu Min)

7
00:00:30,070 --> 00:00:32,570
(Yoon Mi Ra, Yoon Joo Sang, 
Lee Bo Hee, Jung Bo Seog)

8
00:00:32,899 --> 00:00:35,939
(Kim Hye Seon, Choi Dae Chul, 
Lee Sang Suk, Seol Jung Hwan)

9
00:00:41,880 --> 00:00:45,048
(Ballon rouge)

10
00:00:45,049 --> 00:00:47,648

1
00:00:03,209 --> 00:00:05,209
(Ballon rouge)

2
00:00:09,349 --> 00:00:11,080
(Seo Ji Hye)

3
00:00:13,550 --> 00:00:15,320
(Lee Sung Jae)

4
00:00:18,190 --> 00:00:19,820
(Hong Soo Hyun)

5
00:00:22,589 --> 00:00:24,429
(Lee Sang Woo)

6
00:00:27,670 --> 00:00:29,370
(Jung Yu Min)

7
00:00:29,699 --> 00:00:32,500
(Yoon Mi Ra, Yoon Joo Sang, 
Lee Bo Hee, Jung Bo Seog)

8
00:00:32,740 --> 00:00:35,840
(Kim Hye Seon, Choi Dae Chul, 
Lee Sang Suk, Seol Jung Hwan)

9
00:00:41,710 --> 00:00:44,880
(Ballon rouge)

10
00:00:45,020 --> 00:00:47,519

1
00:00:03,640 --> 00:00:05,240
(Ballon rouge)

2
00:00:09,349 --> 00:00:11,179
(Seo Ji Hye)

3
00:00:13,519 --> 00:00:15,449
(Lee Sung Jae)

4
00:00:18,089 --> 00:00:19,920
(Hong Soo Hyun)

5
00:00:22,629 --> 00:00:24,600
(Lee Sang Woo)

6
00:00:27,600 --> 00:00:29,530
(Jung Yu Min)

7
00:00:30,000 --> 00:00:32,469
(Yoon Mi Ra, Yoon Joo Sang, 
Lee Bo Hee, Jung Bo Seog)

8
00:00:32,869 --> 00:00:35,909
(Kim Hye Seon, Choi Dae Chul, 
Lee Sang Suk, Seol Jung Hwan)

9
00:00:42,079 --> 00:00:45,078
(Ballon rouge)

10
00:00:45,079 --> 00:00:47,548

1
00:00:03,209 --> 00:00:05,209
(Ballon rouge)

2
00:00:09,349 --> 00:00:11,080
(Seo Ji Hye)

3
00:00:13,550 --> 00:00:15,320
(Lee Sung Jae)

4
00:00:18,160 --> 00:00:19,789
(Hong Soo Hyun)

5
00:00:22,559 --> 00:00:24,399
(Lee Sang Woo)

6
00:00:27,629 --> 00:00:29,329
(Jung Yu Min)

7
00:00:29,670 --> 00:00:32,469
(Yoon Mi Ra, Yoon Joo Sang, 
Lee Bo Hee, Jung Bo Seog)

8
00:00:32,700 --> 00:00:35,810
(Kim Hye Seon, Choi Dae Chul, 
Lee Sang Suk, Seol Jung Hwan)

9
00:00:41,810 --> 00:00:44,920
(Ballon rouge)

10
00:00:45,119 --> 00:00:48,089