Record of Youth (Youth Record / Chungchungirok / 청춘기록) French Subtitles

1
00:00:13,013 --> 00:00:15,223
NETFLIX - LA SÉRIE ORIGINALE

2
00:00:54,554 --> 00:01:00,602
VIVRE

3
00:01:18,661 --> 00:01:19,662
JE…

4
00:01:21,206 --> 00:01:23,249
S'il vous plaît, l'équipe de sauvetage

5
00:01:24,793 --> 00:01:28,046
pour un démarrage immédiat
recherches sur le site du crash.

6
00:01:31,007 --> 00:01:32,842
Je suis sûr qu'ils sont vivants là-bas.

7
00:01:34,677 --> 00:01:37,639
Vous les sauverez. S'il te plaît dépeche toi.

8
00:01:42,185 --> 00:01:43,186
M. Park No-gyu.

9
00:01:44,604 --> 00:01:45,772
M. Park No-gyu.

10
00:01:47,232 --> 00:01:50,068
Vous avez demandé des excuses au président,

1
00:00:13,013 --> 00:00:15,223
NETFLIX - LA SÉRIE ORIGINALE

2
00:01:07,233 --> 00:01:09,402
«Je ne crois pas en mon propre bonheur.

3
00:01:11,654 --> 00:01:14,574
C'est un moment tellement incroyable dans ma vie.

4
00:01:15,492 --> 00:01:17,368
Une vie honnête est payante.

5
00:01:19,913 --> 00:01:22,874
Je serais reconnaissant. "
Oublie. Bon sang.

6
00:01:25,877 --> 00:01:28,129
Pourquoi Hye-jun était-il si beau aujourd'hui?

7
00:01:35,804 --> 00:01:39,641
L'honnêteté ne veut pas dire
que je serai heureux dans la vie.

8
00:01:43,186 --> 00:01:47,440
Ce sont des gens méchants
qui ne se soucie pas des autres

9
00:01:47,524 --> 00:01:49,484
gagner dans la vie.

10

1
00:00:13,013 --> 00:00:15,223
NETFLIX - LA SÉRIE ORIGINALE

2
00:00:52,677 --> 00:00:54,804
Comme si un seul d'entre vous pouvait survivre.

3
00:00:54,888 --> 00:00:57,849
Vous devez être plus ...
"Je ne survivrai que si je te tue."

4
00:00:58,558 --> 00:01:01,686
Travailler. Vous savez ce qu'il faut faire.
Vous êtes des professionnels.

5
00:01:11,488 --> 00:01:12,947
Une vue plus concentrée.

6
00:01:13,948 --> 00:01:15,617
Génial.

7
00:01:44,020 --> 00:01:46,523
Hye-jun, pouvez-vous vous détendre?

8
00:01:47,315 --> 00:01:48,817
- Sûr.
- Soit naturel.

9
00:01:50,610 --> 00:01:52,362
- Pouvez-vous réparer son maquillage?
- Déjà.

1
00:00:13,013 --> 00:00:15,223
NETFLIX - LA SÉRIE ORIGINALE

2
00:00:47,464 --> 00:00:48,840
Papa.

3
00:00:48,923 --> 00:00:49,841
Oui?

4
00:00:54,304 --> 00:00:56,097
J'ai pris le rôle dans le film.

5
00:00:57,599 --> 00:01:00,018
Espèce d'idiot!

6
00:01:06,608 --> 00:01:08,401
Ce coup de viande était la preuve

7
00:01:09,110 --> 00:01:10,528
c'est fou.

8
00:01:12,113 --> 00:01:13,865
Je pensais que tu étais venu à tes sens

9
00:01:13,948 --> 00:01:15,909
- et vous êtes à nouveau à vous.
- Chérie!

10
00:01:15,992 --> 00:01:18,453
- Venez ici.

1
00:00:13,013 --> 00:00:15,223
NETFLIX - LA SÉRIE ORIGINALE

2
00:01:05,440 --> 00:01:06,649
Sautez.

3
00:01:30,548 --> 00:01:33,176
- Boisson?
- Non. S'énerve.

4
00:01:33,259 --> 00:01:36,471
Pourquoi? Ils me jugeront.

5
00:01:37,764 --> 00:01:39,849
J'arrive trop vite à mon objectif.

6
00:01:40,558 --> 00:01:43,478
J'aimerais avoir ma propre marque.

7
00:01:44,354 --> 00:01:46,064
Beau rêve.

8
00:01:46,147 --> 00:01:48,233
Cela me rapproche de lui.

9
00:01:49,067 --> 00:01:52,237
Et c'est pourquoi vous devenez nerveux?

10
00:01:53,238 --> 00:01:55,406
Au début, chacun de nous n'est personne.

1
00:00:13,013 --> 00:00:15,223
NETFLIX - LA SÉRIE ORIGINALE

2
00:00:48,298 --> 00:00:49,758
Je veux dire quelque chose,

3
00:00:50,633 --> 00:00:52,510
mais je ne sais pas si je devrais.

4
00:00:52,594 --> 00:00:53,678
Bien ...

5
00:00:54,471 --> 00:00:56,556
Si vous n'êtes pas sûr, ne le dites pas.

6
00:00:56,639 --> 00:00:57,891
Je vais.

7
00:01:00,685 --> 00:01:02,896
- Moi?
- Je suppose ...

8
00:01:05,106 --> 00:01:05,940
Quelle?

9
00:01:09,235 --> 00:01:10,653
Je crois que je t'aime bien.

10
00:01:17,660 --> 00:01:21,956
{\an8}JE SERAI VOTRE LUMIÈRE GUIDE

1
00:00:13,013 --> 00:00:15,223
NETFLIX - LA SÉRIE ORIGINALE

2
00:01:02,353 --> 00:01:05,440
Vous devez obtenir un bon montant.
Ni trop ni trop peu.

3
00:01:06,524 --> 00:01:08,735
Quelle est cette réponse?

4
00:01:08,818 --> 00:01:11,488
- C'est trop dur.
- Vous pratiquerez, vous apprendrez.

5
00:01:11,571 --> 00:01:12,947
Ouvrez et fermez les yeux.

6
00:01:16,159 --> 00:01:17,285
Génial.

7
00:01:17,368 --> 00:01:19,746
Cela ne pince pas parce que vous n'avez pas peint dans le coin.

8
00:01:19,829 --> 00:01:22,165
Tu devrais essayer aussi.

9
00:01:22,248 --> 00:01:23,541
Sûr.

10
00:01:24,250 --> 00:01:25,835

1
00:00:13,013 --> 00:00:15,223
NETFLIX - LA SÉRIE ORIGINALE

2
00:00:54,596 --> 00:00:55,680
Peut-être pouvons-nous écouter de la musique?

3
00:00:56,222 --> 00:00:57,223
Volontiers.

4
00:01:22,665 --> 00:01:23,666
Hae-hyo.

5
00:01:25,001 --> 00:01:26,294
Connaissez-vous Jung Ji?

6
00:01:26,377 --> 00:01:27,712
Es-tu allé avec elle

7
00:01:27,796 --> 00:01:29,422
Pas moi, Hye-jun.

8
00:01:29,506 --> 00:01:32,133
Ouais. Jin parlait d'elle aussi.

9
00:01:32,217 --> 00:01:34,928
Mec, Hye-jun a des normes élevées.

10
00:01:35,553 --> 00:01:37,472
Ce Ji-a a des normes élevées.

1
00:00:13,013 --> 00:00:15,223
NETFLIX - LA SÉRIE ORIGINALE

2
00:01:26,628 --> 00:01:27,879
Pourquoi détestes-tu la pluie?

3
00:01:29,297 --> 00:01:31,257
Quand il pleut je me sens
comme si j'étais tout seul.

4
00:01:33,176 --> 00:01:34,969
APPRENDRE À JOUER DU Piano

5
00:01:37,430 --> 00:01:39,265
- Maman!
- Maman!

6
00:01:39,766 --> 00:01:42,560
- Parapluie pour les enfants un jour de pluie ...
- Salut.

7
00:01:42,644 --> 00:01:43,478
Au revoir.

8
00:01:43,561 --> 00:01:45,814
… Symbolise la protection des adultes.

9
00:01:49,734 --> 00:01:51,194
Quand je serai grand

10

1
00:00:13,013 --> 00:00:15,223
NETFLIX - LA SÉRIE ORIGINALE

2
00:00:54,596 --> 00:00:56,306
Papa, de la nourriture.

3
00:00:56,389 --> 00:00:57,390
Déjà.

4
00:01:03,354 --> 00:01:05,231
Qu'Est-ce que c'est?

5
00:01:05,315 --> 00:01:07,400
Avons-nous mangé de la viande depuis le matin?

6
00:01:07,484 --> 00:01:08,359
Oui.

7
00:01:09,194 --> 00:01:11,446
Mangez-vous toujours comme ça?

8
00:01:11,529 --> 00:01:13,698
Tu l'as fait pour moi?

9
00:01:15,075 --> 00:01:16,284
Et ceci et cela.

10
00:01:16,367 --> 00:01:18,703
Bingo. Bull's-eye.

1
00:00:13,013 --> 00:00:15,223
NETFLIX - LA SÉRIE ORIGINALE

2
00:00:47,589 --> 00:00:48,965
Dans le parking.

3
00:00:49,048 --> 00:00:50,592
J'ai été prolongé au gymnase.

4
00:00:51,217 --> 00:00:53,595
Avez-vous demandé au réalisateur quand allons-nous retourner sur le plateau?

5
00:00:53,678 --> 00:00:56,473
Le mois prochain.
Ne soyez pas un bourreau de travail.

6
00:00:57,140 --> 00:00:58,391
J'aime le travail.

7
00:00:58,892 --> 00:01:00,894
Je veux rattraper le temps perdu.

8
00:01:03,521 --> 00:01:04,647
Je serai dans un instant.

9
00:01:20,580 --> 00:01:21,456
Bonjour?

10
00:01:21,539 --> 00:01:24,125
Bonne journée. Sergent Lee Jin-yeong

1
00:00:13,013 --> 00:00:15,223
NETFLIX - LA SÉRIE ORIGINALE

2
00:00:47,630 --> 00:00:51,301
JI-A

3
00:01:00,977 --> 00:01:01,936
Salut.

4
00:01:02,020 --> 00:01:04,856
J'ai donné une interview. Un article sera également publié.

5
00:01:07,233 --> 00:01:08,151
Ça veut dire?

6
00:01:08,234 --> 00:01:09,903
J'ai vu Ji.

7
00:01:19,621 --> 00:01:20,997
Je ne comprends pas.

8
00:01:21,081 --> 00:01:22,916
Votre capricieux, égoïste était

9
00:01:22,999 --> 00:01:25,293
a décidé de se sacrifier pour vous.

10
00:01:25,376 --> 00:01:27,378
Hae-hyo est ici. Je vais lui parler en premier.

1
00:00:13,013 --> 00:00:15,223
NETFLIX - LA SÉRIE ORIGINALE

2
00:01:05,231 --> 00:01:06,399
Entrez.

3
00:01:20,580 --> 00:01:22,332
Qu'est-ce qui est si timide?

4
00:01:24,793 --> 00:01:26,711
Tu as raison. Je suis intimidé.

5
00:01:26,795 --> 00:01:29,631
Agissez normalement. Tu es étrange.

6
00:01:38,264 --> 00:01:40,517
- C'est toi?
- Oui.

7
00:01:41,017 --> 00:01:42,018
Thé?

8
00:01:49,234 --> 00:01:50,401
C'est un jour de chance.

9
00:01:51,152 --> 00:01:53,071
Donc je suis généralement méchant?

10
00:01:53,154 --> 00:01:54,697
Ce n'est pas comme ça.

1
00:00:13,013 --> 00:00:15,223
NETFLIX - LA SÉRIE ORIGINALE

2
00:00:49,007 --> 00:00:50,884
Pourquoi avec la bonne nouvelle

3
00:00:50,967 --> 00:00:52,594
Avez-vous d'abord appelé Hae-hyo?

4
00:00:54,179 --> 00:00:55,472
Parce que tu es occupé.

5
00:00:55,555 --> 00:00:56,639
Malgré cela

6
00:00:57,223 --> 00:00:59,434
Je n'ignore jamais tes messages

7
00:00:59,517 --> 00:01:01,519
et je trouve du temps pour toi.

8
00:01:10,987 --> 00:01:13,198
Malgré l'horaire chargé

9
00:01:13,948 --> 00:01:15,950
vous faites de votre mieux.

10
00:01:17,535 --> 00:01:18,787
Seulement ça

1
00:00:13,013 --> 00:00:15,223
NETFLIX - LA SÉRIE ORIGINALE

2
00:01:22,165 --> 00:01:23,541
Voulez-vous décrocher?

3
00:01:27,128 --> 00:01:29,088
HYE-JUN

4
00:01:30,215 --> 00:01:33,510
Alors nous ne pourrons plus parler.
J'ai un client.

5
00:01:33,593 --> 00:01:36,971
- Alors je vais aller droit au but.
- S'il vous plaît.

6
00:01:38,598 --> 00:01:40,767
Au fait, vous avez un beau maquillage.

7
00:01:43,686 --> 00:01:45,104
Je n'essayais pas dur.

8
00:01:45,188 --> 00:01:47,148
Et tu as l'air si bien?

9
00:01:47,232 --> 00:01:49,692
Quelques coups de pinceau
et vous éblouirez.

10

1
00:00:13,013 --> 00:00:15,223
NETFLIX - LA SÉRIE ORIGINALE

2
00:00:54,345 --> 00:00:55,930
La réponse est simple

3
00:00:56,014 --> 00:00:58,057
mais je ne sais toujours pas quoi faire.

4
00:00:58,641 --> 00:01:00,101
Quelle est la réponse?

5
00:01:00,852 --> 00:01:02,979
Suivez vos traces, bien sûr.

6
00:01:07,859 --> 00:01:08,902
Quel est?

7
00:01:10,195 --> 00:01:11,905
- Vous l'avez invité?
- Oui.

8
00:01:15,116 --> 00:01:16,409
Etes-vous insatisfait?

9
00:01:16,493 --> 00:01:17,827
- Échangez.
- Pour quoi?

10
00:01:17,911 --> 00:01:19,621