Record of Youth (Youth Record / Chungchungirok / 청춘기록) Indonesian Subtitles

1
00:00:00,500 --> 00:00:05,000
Sub by Netflix
indomee

2
00:00:05,880 --> 00:00:07,350
PROGRAM INI TERPILIH SEBAGAI
"KONTEN PENYIARAN YANG SANGAT BAIK"
DAN DIDUKUNG OLEH

3
00:00:07,450 --> 00:00:09,050
KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, OLAHRAGA, PARIWISATA
DAN BADAN KONTEN KREATIF KOREA

4
00:00:10,880 --> 00:00:12,760
Saat hal baik terjadi, kenapa hubungi

5
00:00:12,840 --> 00:00:14,470
Hae-hyo lebih dulu dan bukan aku?

6
00:00:16,050 --> 00:00:17,350
Karena kau sibuk.

7
00:00:17,430 --> 00:00:18,520
Meski sibuk,

8
00:00:19,100 --> 00:00:21,310
aku tak pernah mengabaikan pesanmu.

9
00:00:21,390 --> 00:00:23,400
Aku menghampirimu di tengah kesibukanmu.

1
00:00:13,013 --> 00:00:15,224
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:49,007 --> 00:00:50,884
Saat hal baik terjadi, kenapa hubungi

3
00:00:50,968 --> 00:00:52,594
Hae-hyo lebih dulu dan bukan aku?

4
00:00:54,179 --> 00:00:55,472
Karena kau sibuk.

5
00:00:55,555 --> 00:00:56,640
Meski sibuk,

6
00:00:57,224 --> 00:00:59,434
aku tak pernah mengabaikan pesanmu.

7
00:00:59,518 --> 00:01:01,520
Aku menghampirimu di tengah kesibukanmu.

8
00:01:10,988 --> 00:01:13,198
Bahkan dengan jadwalmu yang mematikan,

9
00:01:13,949 --> 00:01:15,951
kau melakukan yang terbaik untukku.

10
00:01:17,536 --> 00:01:18,787
Namun…