Record of Youth (Youth Record / Chungchungirok / 청춘기록) English Subtitles

1
00:00:00,500 --> 00:00:05,000
Sub by Netflix
indomee

2
00:00:05,880 --> 00:00:07,350
THIS PROGRAM HAS BEEN SELECTED AS AN
"EXCELLENT BROADCAST CONTENT" AND IS SUPPORTED

3
00:00:07,450 --> 00:00:09,050
BY THE MINISTRY OF CULTURE, SPORTS, TOURISM
AND THE KOREA CREATIVE CONTENT AGENCY

4
00:00:10,880 --> 00:00:12,760
Why did you call Hae-hyo first and not me

5
00:00:12,840 --> 00:00:14,470
when something good happened?

6
00:00:16,050 --> 00:00:17,350
Because you're busy.

7
00:00:17,430 --> 00:00:18,520
But despite that,

8
00:00:19,100 --> 00:00:21,310
I never once ignored your text

9
00:00:21,390 --> 00:00:23,400
and even made time to come to see you.

10

1
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
indomee

2
00:00:49,007 --> 00:00:50,884
Why did you call Hae-hyo first and not me

3
00:00:50,968 --> 00:00:52,594
when something good happened?

4
00:00:54,179 --> 00:00:55,472
Because you're busy.

5
00:00:55,555 --> 00:00:56,640
But despite that,

6
00:00:57,224 --> 00:00:59,434
I never once ignored your text

7
00:00:59,518 --> 00:01:01,520
and even made time to come to see you.

8
00:01:10,988 --> 00:01:13,198
Even with that hectic schedule of yours,

9
00:01:13,949 --> 00:01:15,951
you've been doing your best.

10
00:01:17,536 --> 00:01:18,787
But you see,