Record of Youth (Youth Record / Chungchungirok / 청춘기록) English Subtitles

1
00:00:49,007 --> 00:00:50,884
Why did you call Hae-hyo first and not me

2
00:00:50,968 --> 00:00:52,594
when something good happened?

3
00:00:54,179 --> 00:00:55,472
Because you're busy.

4
00:00:55,555 --> 00:00:56,640
But despite that,

5
00:00:57,224 --> 00:00:59,434
I never once ignored your text

6
00:00:59,518 --> 00:01:01,520
and even made time to come to see you.

7
00:01:10,988 --> 00:01:13,198
Even with that hectic schedule of yours,

8
00:01:13,949 --> 00:01:15,951
you've been doing your best.

9
00:01:17,536 --> 00:01:18,787
But you see,

10
00:01:20,289 --> 00:01:22,541
I'm trying my best too.