Record of Youth (Youth Record / Chungchungirok / 청춘기록) Indonesian Subtitles

1
00:00:13,013 --> 00:00:15,224
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:01:05,232 --> 00:01:06,400
Masuklah.

3
00:01:20,581 --> 00:01:22,332
Kau malu-malu sekali.

4
00:01:24,793 --> 00:01:26,712
Benar. Aku sedikit malu.

5
00:01:26,795 --> 00:01:29,631
Bersikaplah seperti biasa.
Kau membuat suasana menjadi aneh.

6
00:01:38,265 --> 00:01:40,517
- Itu kau?
- Ya.

7
00:01:41,018 --> 00:01:42,019
Kau mau teh?

8
00:01:49,234 --> 00:01:50,402
Kenapa baik kepadaku?

9
00:01:51,153 --> 00:01:53,071
Apa aku sejahat itu padamu?

10
00:01:53,155 --> 00:01:54,698

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Subtitle bY <font color="#FF0039">NETFLIX</font>
Ripped & Resynced <font color="#00FFCE">== ANANG KASWANDI ==</font>

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Follow My IG
<font color="#00B6FF">@Anang2196_sub_indo</font>

3
00:00:27,124 --> 00:00:28,292
Masuklah.

4
00:00:42,473 --> 00:00:44,224
Kau malu-malu sekali.

5
00:00:46,685 --> 00:00:48,604
Benar. Aku sedikit malu.

6
00:00:48,687 --> 00:00:51,523
Bersikaplah seperti biasa.
Kau membuat suasana menjadi aneh.

7
00:01:00,157 --> 00:01:02,409
- Itu kau?
- Ya.

8
00:01:02,910 --> 00:01:03,911
Kau mau teh?

9
00:01:11,126 --> 00:01:12,294
Kenapa baik kepadaku?