Record of Youth (Youth Record / Chungchungirok / 청춘기록) Indonesian Subtitles

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,000
Sub by Netlflix

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,500
indomee

3
00:00:05,800 --> 00:00:07,350
PROGRAM INI TERPILIH SEBAGAI
"KONTEN PENYIARAN YANG SANGAT BAIK"
DAN DIDUKUNG OLEH

4
00:00:07,450 --> 00:00:09,500
KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, OLAHRAGA, PARIWISATA
DAN BADAN KONTEN KREATIF KOREA

5
00:00:09,560 --> 00:00:13,230
JI-A

6
00:00:22,900 --> 00:00:23,860
Ya.

7
00:00:23,950 --> 00:00:26,780
Aku bertemu reporter hari ini.
Akan muncul berita.

8
00:00:29,160 --> 00:00:30,080
Apa maksudmu?

9
00:00:30,160 --> 00:00:31,830
Ji-a mendatangiku.

1
00:00:13,013 --> 00:00:15,224
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
indomee

3
00:00:47,631 --> 00:00:51,301
JI-A

4
00:01:00,978 --> 00:01:01,937
Ya.

5
00:01:02,020 --> 00:01:04,856
Aku bertemu reporter hari ini.
Akan muncul berita.

6
00:01:07,234 --> 00:01:08,151
Apa maksudmu?

7
00:01:08,235 --> 00:01:09,903
Ji-a mendatangiku.

8
00:01:19,621 --> 00:01:20,998
Aku tak mengerti maksudmu.

9
00:01:21,081 --> 00:01:22,916
Aku yang emosional dan egois

10
00:01:23,000 --> 00:01:25,294
sedikit berkorban untukmu.