Record of Youth (Youth Record / Chungchungirok / 청춘기록) English Subtitles

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,000
Sub by Netflix

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,500
indomee

3
00:00:05,800 --> 00:00:07,350
THIS PROGRAM HAS BEEN SELECTED AS AN
"EXCELLENT BROADCAST CONTENT" AND IS SUPPORTED

4
00:00:07,450 --> 00:00:09,050
KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, OLAHRAGA, PARIWISATA
DAN BADAN KONTEN KREATIF KOREA

5
00:00:09,570 --> 00:00:13,240
JI-A

6
00:00:22,910 --> 00:00:23,870
Hey.

7
00:00:23,960 --> 00:00:26,790
I met with a reporter today.
You'll see an article about it.

8
00:00:29,170 --> 00:00:30,090
What do you mean?

9
00:00:30,170 --> 00:00:31,840
Ji-a came to see me.

10

1
00:00:13,630 --> 00:00:15,300
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
indomee

3
00:00:47,631 --> 00:00:51,301
JI-A

4
00:01:00,978 --> 00:01:01,937
Hey.

5
00:01:02,020 --> 00:01:04,856
I met with a reporter today.
You'll see an article about it.

6
00:01:07,234 --> 00:01:08,151
What do you mean?

7
00:01:08,235 --> 00:01:09,903
Ji-a came to see me.

8
00:01:19,621 --> 00:01:20,998
I'm not following.

9
00:01:21,081 --> 00:01:22,916
This moody, selfish girl

10
00:01:23,000 --> 00:01:25,294
chose to make a little sacrifice for you.