Record of Youth (Youth Record / Chungchungirok / 청춘기록) English Subtitles

1
00:00:47,630 --> 00:00:51,301
JI-A

2
00:01:00,977 --> 00:01:01,936
Hey.

3
00:01:02,020 --> 00:01:04,856
I met with a reporter today.
You'll see an article about it.

4
00:01:07,233 --> 00:01:08,151
What do you mean?

5
00:01:08,234 --> 00:01:09,903
Ji-a came to see me.

6
00:01:19,621 --> 00:01:20,997
I'm not following.

7
00:01:21,081 --> 00:01:22,916
This moody, selfish girl

8
00:01:22,999 --> 00:01:25,293
chose to make a little sacrifice for you.

9
00:01:25,376 --> 00:01:27,378
Hae-hyo is here. Let me talk to him first.

10
00:01:30,381 --> 00:01:31,674
Ji-a is one thing,