Record of Youth (Youth Record / Chungchungirok / 청춘기록) English Subtitles
Release Name:
青春记录-청춘기록-Record.of.Youth.EP11.201012.HDTV.H264-NEXT-NF 青春记录-청춘기록-Youth.Record.EP11.201012.HDTV.H264-NEXT-NF
Release Info:
[NETFLIX] Synced (100%) to HDTV NEXT version. English lines added and some lines may not be accurate since they're based by ear with a mixture of ID and ESP translations but I tried my best. Apologies for the double lines from the early upload, they're now removed and fixed. Runtime: 01:06:41. Follow TTEOKBOKKIsubs on Twitter for Subtitle updates.
Download Subtitles
Oct 12, 2020 18:20:24 75.66KB Download Translate
1 00:00:00,078 --> 00:00:05,796 RECORD OF YOUTH 2 00:00:05,882 --> 00:00:07,358 THIS PROGRAM HAS BEEN SELECTED AS AN "EXCELLENT BROADCAST CONTENT" AND IS SUPPORTED 3 00:00:07,452 --> 00:00:09,045 BY THE MINISTRY OF CULTURE, SPORTS, TOURISM AND THE KOREA CREATIVE CONTENT AGENCY 4 00:00:09,351 --> 00:00:10,727 The parking lot. 5 00:00:10,810 --> 00:00:12,354 I got held up at the gym. 6 00:00:12,979 --> 00:00:15,357 Did you ask the director when we're shooting again? 7 00:00:15,440 --> 00:00:18,235 It's next month. Don't be such a workaholic. 8 00:00:18,902 --> 00:00:20,153 I like working. 9 00:00:20,654 --> 00:00:22,656 I'm going to make up for my lost time.
