Back to subtitle list

Record of Youth (Youth Record / Chungchungirok / 청춘기록) English Subtitles

Record of Youth (Youth Record / Chungchungirok / 청춘기록)
Oct 05, 2020 23:18:18 TteokbokkiSubs English 318

Release Name: 

青春记录-청춘기록-Record.of.Youth.EP09.1080p.NF.WEB-DL.x264
青春记录-청춘기록-Youth.Record.EP09.1080p.NF.WEB-DL.x264

Release Info: 

[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Follow TTEOKBOKKIsubs on Twitter for Subtitle updates.   
Download Subtitles
Record.of.Youth.E09.1080p.NF.WEB-DL.x264.srt
Oct 05, 2020 18:16:48 85.13KB Download Translate 


1
00:00:19,397 --> 00:00:21,749
RECORD OF YOUTH

2
00:00:43,793 --> 00:00:46,645
RECORD OF YOUTH

3
00:01:26,628 --> 00:01:27,879
Why do you hate rainy days?

4
00:01:29,297 --> 00:01:31,007
It makes me feel like I'm all alone.

5
00:01:37,430 --> 00:01:39,265
-Mom!
-Mom!

6
00:01:39,766 --> 00:01:42,560
-To kids, umbrellas on rainy days…
-Bye.

7
00:01:42,644 --> 00:01:43,478
Goodbye.

8
00:01:43,561 --> 00:01:45,814
…symbolize protection from adults.

9
00:01:49,734 --> 00:01:51,194
After growing up,

10
00:01:51,778 --> 00:01:54,906
Download Subtitle