Record of Youth (Youth Record / Chungchungirok / 청춘기록) English Subtitles

1
00:01:26,628 --> 00:01:27,879
Why do you hate rainy days?

2
00:01:29,298 --> 00:01:31,008
It makes me feel like I'm all alone.

3
00:01:37,431 --> 00:01:39,266
-Mom!
-Mom!

4
00:01:39,766 --> 00:01:42,561
-To kids, umbrellas on rainy days…
-Bye.

5
00:01:42,644 --> 00:01:43,478
Goodbye.

6
00:01:43,562 --> 00:01:45,814
…symbolize protection from adults.

7
00:01:49,735 --> 00:01:51,194
After growing up,

8
00:01:51,778 --> 00:01:54,906
I didn't expect anyone
to give me an umbrella.

9
00:01:57,576 --> 00:01:58,869
That day, my dad told me 

10