Record of Youth (Youth Record / Chungchungirok / 청춘기록) Indonesian Subtitles

1
00:00:13,013 --> 00:00:15,224
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:01:26,628 --> 00:01:27,879
<i>Kenapa kau membenci hujan?</i>

3
00:01:29,298 --> 00:01:31,008
<i>Membuatku merasa sendirian.</i>

4
00:01:37,431 --> 00:01:39,266
- Ibu.
- Ibu.

5
00:01:39,766 --> 00:01:42,561
- <i>Bagi anak kecil, payung saat hujan…</i>
- Dah.

6
00:01:42,644 --> 00:01:43,478
Sampai jumpa.

7
00:01:43,562 --> 00:01:45,814
<i>…adalah lambang perlindungan orang dewasa.</i>

8
00:01:49,735 --> 00:01:51,194
<i>Ketika sudah dewasa,</i>

9
00:01:51,778 --> 00:01:54,906
<i>aku tak mengharapkan
payung dari orang lain.</i>

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Subtitle bY <font color="#FF0039">NETFLIX</font>
Ripped & Resynced <font color="#00FFCE">== ANANG KASWANDI ==</font>

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Follow My IG
<font color="#00B6FF">@Anang2196_sub_indo</font>

3
00:00:48,368 --> 00:00:49,619
<i>Kenapa kau membenci hujan?</i>

4
00:00:51,038 --> 00:00:52,748
<i>Membuatku merasa sendirian.</i>

5
00:00:59,171 --> 00:01:01,006
- Ibu.
- Ibu.

6
00:01:01,506 --> 00:01:04,301
- <i>Bagi anak kecil, payung saat hujan…</i>
- Dah.

7
00:01:04,384 --> 00:01:05,218
Sampai jumpa.

8
00:01:05,302 --> 00:01:07,554
<i>…adalah lambang perlindungan orang dewasa.</i>

9
00:01:11,475 --> 00:01:12,934
<i>Ketika sudah dewasa,</i>