Record of Youth (Youth Record / Chungchungirok / 청춘기록) English Subtitles

1
00:01:05,440 --> 00:01:06,649
Get in.

2
00:01:30,548 --> 00:01:33,176
-Do you want to drink this?
-No. I'm a bit nervous.

3
00:01:33,259 --> 00:01:36,471
Why are you nervous?
I'm the one who will be rehearsing.

4
00:01:37,764 --> 00:01:39,849
I'm getting close to my dream too early.

5
00:01:40,558 --> 00:01:43,478
My goal is having my own brand
under my name.

6
00:01:44,354 --> 00:01:46,064
What a grand goal.

7
00:01:46,147 --> 00:01:48,233
That way, I'll get somewhere close.

8
00:01:49,067 --> 00:01:52,237
But what does it have to do
with you being nervous?

9
00:01:53,238 --> 00:01:55,406
We're all nameless makeup artists
when we start.