Back to subtitle list

Record of Youth (Youth Record / Chungchungirok / 청춘기록) English Subtitles

Record of Youth (Youth Record / Chungchungirok / 청춘기록)
Sep 15, 2020 23:04:32 TteokbokkiSubs English 424

Release Name: 

青春记录.청춘기록-Record.of.Youth.EP04.1080p.NF.WEB-DL.x264
青春记录.청춘기록-Youth.Record.EP04.1080p.NF.WEB-DL.x264

Release Info: 

[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Follow TTEOKBOKKIsubs on Twitter for Subtitle updates.   
Download Subtitles
Record.of.Youth.E04.1080p.NF.WEB-DL.x264.srt
Sep 15, 2020 17:44:36 86.32KB Download Translate 


1
00:00:19,397 --> 00:00:21,749
RECORD OF YOUTH

2
00:00:43,793 --> 00:00:46,645
RECORD OF YOUTH

3
00:00:47,464 --> 00:00:48,840
Dad.

4
00:00:48,923 --> 00:00:49,841
Yes?

5
00:00:54,304 --> 00:00:56,097
I agreed to be in a movie.

6
00:00:57,599 --> 00:01:00,018
You darn imbecile!

7
00:01:06,608 --> 00:01:08,401
Dad throwing the meat proves

8
00:01:09,110 --> 00:01:10,528
that this is crazy.

9
00:01:12,113 --> 00:01:13,865
I thought you had come to your senses,

10
00:01:13,948 --> 00:01:15,909
-but you're back at it.
-Honey!
Download Subtitle