Record of Youth (Youth Record / Chungchungirok / 청춘기록) Spanish Subtitles

1
00:00:14,620 --> 00:00:16,750
Solo uno de ustedes podrá sobrevivir.

2
00:00:16,830 --> 00:00:19,790
No, más bien como:
"Solo sobreviviré si te mato".

3
00:00:20,500 --> 00:00:23,630
Hagámoslo. Saben qué hacer.
Son profesionales. Muy bien.

4
00:00:33,430 --> 00:00:34,890
Una mirada más intensa.

5
00:00:35,890 --> 00:00:37,560
Muy bien.

6
00:01:05,970 --> 00:01:08,470
Hye-jun, ¿puedes relajarte un poco más?

7
00:01:09,260 --> 00:01:10,760
- Claro.
- Con naturalidad.

8
00:01:12,560 --> 00:01:14,310
- ¿Puede retocar a Hye-jun?
- Sí.

9
00:01:18,770 --> 00:01:19,850
- Gracias.
- Por nada.

1
00:00:13,013 --> 00:00:15,224
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:52,678 --> 00:00:54,805
Solo uno de ustedes podrá sobrevivir.

3
00:00:54,888 --> 00:00:57,849
No, más bien como:
"Solo sobreviviré si te mato".

4
00:00:58,558 --> 00:01:01,687
Hagámoslo. Saben qué hacer.
Son profesionales. Muy bien.

5
00:01:11,488 --> 00:01:12,948
Una mirada más intensa.

6
00:01:13,949 --> 00:01:15,617
Muy bien.

7
00:01:44,021 --> 00:01:46,523
Hye-jun, ¿puedes relajarte un poco más?

8
00:01:47,316 --> 00:01:48,817
- Claro.
- Con naturalidad.

9
00:01:50,610 --> 00:01:52,362
- ¿Puede retocar a Hye-jun?
- Sí.