Record of Youth (Youth Record / Chungchungirok / 청춘기록) English Subtitles

1
00:00:52,677 --> 00:00:54,804
Only one of you can survive.

2
00:00:54,888 --> 00:00:57,849
No, more like…
"I can only survive if I kill you."

3
00:00:58,558 --> 00:01:01,686
Let's do this. You know what to do.
You guys are pros. All right.

4
00:01:11,488 --> 00:01:12,947
Give me more intense eyes.

5
00:01:13,948 --> 00:01:14,783
Nice.

6
00:01:44,020 --> 00:01:46,523
Hye-jun, can you try to relax a little?

7
00:01:47,315 --> 00:01:48,817
-Oh, sure.
-Just be natural.

8
00:01:50,610 --> 00:01:52,362
-Can you blot Hye-jun's face?
-Sure.

9
00:01:56,825 --> 00:01:57,909
-Thank you.
-No problem.