Record of Youth (Youth Record / Chungchungirok / 청춘기록) English Subtitles

1
00:01:07,234 --> 00:01:09,403
“I can’t believe I got this lucky.

2
00:01:11,655 --> 00:01:14,575
This is such an exciting moment
of my life.

3
00:01:15,492 --> 00:01:17,369
Living an honest life paid off.

4
00:01:19,913 --> 00:01:22,874
I should be grateful.”
Scratch all of that. Damn it.

5
00:01:25,877 --> 00:01:28,130
But why was Hye-jun so handsome today?

6
00:01:35,804 --> 00:01:39,641
Living an honest life doesn't mean
I'll be happy in life.

7
00:01:43,186 --> 00:01:47,441
Nasty people who don’t care about others

8
00:01:47,524 --> 00:01:49,484
always win in this life.

9
00:01:56,116 --> 00:01:58,785
But I’m so glad
that I decided to be your fan.