Reborn Rich (The Youngest Son of a Conglomerate / Jaebeoljip Mangnaeadeul / 재벌집 막내아들) English Subtitles

1
00:00:02,586 --> 00:00:07,037
(Reborn Rich)

2
00:00:07,117 --> 00:00:11,977
(Reborn Rich)

3
00:00:12,475 --> 00:00:14,818
(Production Sponsors: Ministry of Culture,
Sports and Tourism and KOCCA)

4
00:00:15,268 --> 00:00:16,908
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

5
00:00:16,989 --> 00:00:18,758
(incidents, groups, and nations
are not based on reality.)

6
00:00:51,087 --> 00:00:54,156
(Yoon Hyeon Woo)

7
00:01:11,807 --> 00:01:12,906
Bring it in.

8
00:01:35,197 --> 00:01:36,526
Please sign here.

9
00:01:49,706 --> 00:01:51,566
Okay. As you requested,

10

1
00:00:00,063 --> 00:00:04,452
(Reborn Rich)

2
00:00:04,533 --> 00:00:09,293
(Reborn Rich)

3
00:00:09,724 --> 00:00:12,067
(Production Sponsors: Ministry of Culture,
Sports and Tourism and KOCCA)

4
00:00:12,517 --> 00:00:14,157
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

5
00:00:14,238 --> 00:00:16,007
(incidents, groups, and nations
are not based on reality.)

6
00:00:16,933 --> 00:00:18,234
Mr. Chairman is here.

7
00:00:32,213 --> 00:00:33,324
Welcome.

8
00:00:33,684 --> 00:00:34,954
Congratulations, sir.

9
00:00:36,154 --> 00:00:37,294
Congratulations.

10

1
00:00:02,703 --> 00:00:07,092
(Reborn Rich)

2
00:00:07,173 --> 00:00:11,933
(Reborn Rich)

3
00:00:12,337 --> 00:00:14,672
(Production Sponsors: Ministry of Culture,
Sports and Tourism and KOCCA)

4
00:00:15,026 --> 00:00:16,666
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

5
00:00:16,747 --> 00:00:18,516
(incidents, groups, and nations
are not based on reality.)

6
00:00:23,191 --> 00:00:25,091
You got the answer,

7
00:00:27,091 --> 00:00:28,731
so you deserve the prize.

8
00:00:29,132 --> 00:00:30,662
I don't need money.

9
00:00:31,971 --> 00:00:34,421
Once I am old enough to use that money,

10

1
00:00:02,586 --> 00:00:07,037
(Reborn Rich)

2
00:00:07,117 --> 00:00:11,977
(Reborn Rich)

3
00:00:12,475 --> 00:00:14,818
(Production Sponsors: Ministry of Culture,
Sports and Tourism and KOCCA)

4
00:00:15,268 --> 00:00:16,908
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

5
00:00:16,989 --> 00:00:18,758
(incidents, groups, and nations
are not based on reality.)

6
00:00:20,150 --> 00:00:22,281
What you want...

7
00:00:23,150 --> 00:00:24,580
isn't just Hando Steel?

8
00:00:25,351 --> 00:00:27,090
In the end, what you want...

9
00:00:28,221 --> 00:00:29,490
is Soonyang?

10

1
00:00:02,586 --> 00:00:07,037
(Reborn Rich)

2
00:00:07,117 --> 00:00:11,977
(Reborn Rich)

3
00:00:12,469 --> 00:00:14,804
(Production Sponsors: Ministry of Culture,
Sports and Tourism and KOCCA)

4
00:00:15,158 --> 00:00:16,798
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

5
00:00:16,879 --> 00:00:18,648
(incidents, groups, and nations
are not based on reality.)

6
00:00:19,374 --> 00:00:20,964
Korea's exports went up...

7
00:00:21,044 --> 00:00:23,794
by over 30 percent
in the 1st half of the year,

8
00:00:23,874 --> 00:00:26,263
which was the highest among
the nation's major trading partners.

9
00:00:26,343 --> 00:00:27,633
People said Korea...

1
00:00:00,063 --> 00:00:04,452
(Reborn Rich)

2
00:00:04,533 --> 00:00:09,293
(Reborn Rich)

3
00:00:09,875 --> 00:00:12,210
(Production Sponsors: Ministry of Culture,
Sports and Tourism and KOCCA)

4
00:00:12,564 --> 00:00:14,204
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

5
00:00:14,285 --> 00:00:16,054
(incidents, groups, and nations
are not based on reality.)

6
00:00:17,484 --> 00:00:19,795
(Episode 6)

7
00:00:40,914 --> 00:00:43,044
What will you do now?

8
00:00:43,615 --> 00:00:44,945
We'll manage.

9
00:00:45,414 --> 00:00:46,804
Oh, dear.

10

1
00:00:02,586 --> 00:00:07,037
(Reborn Rich)

2
00:00:07,117 --> 00:00:11,977
(Reborn Rich)

3
00:00:12,281 --> 00:00:14,583
(Production Sponsors: Ministry of Culture,
Sports and Tourism and KOCCA)

4
00:00:14,937 --> 00:00:16,577
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

5
00:00:16,658 --> 00:00:18,427
(incidents, groups, and nations
are not based on reality.)

6
00:00:21,063 --> 00:00:23,072
(Episode 7)

7
00:00:39,022 --> 00:00:40,923
You know Miracle Investment, right?

8
00:00:41,793 --> 00:00:44,692
They're the majority shareholder
of Jaea Construction...

9
00:00:45,222 --> 00:00:47,722
that messed with you so nicely
and took over...

1
00:00:02,586 --> 00:00:07,037
(Reborn Rich)

2
00:00:07,117 --> 00:00:11,977
(Reborn Rich)

3
00:00:12,416 --> 00:00:14,689
(Production Sponsors: Ministry of Culture,
Sports and Tourism and KOCCA)

4
00:00:15,043 --> 00:00:16,683
(The characters, institutions,
companies, events, geographical names,)

5
00:00:16,764 --> 00:00:18,533
(and specific countries in this
drama are fictitious.)

6
00:00:19,269 --> 00:00:21,259
Hyeon Min,
you look absolutely stunning today.

7
00:00:21,339 --> 00:00:22,638
Yes, she really does.

8
00:00:24,339 --> 00:00:26,879
Of course, you'd expect nothing less
from the Soonyang family.

9
00:00:27,009 --> 00:00:28,309
That must be well over one carat.

1
00:00:00,063 --> 00:00:04,452
(Reborn Rich)

2
00:00:04,533 --> 00:00:09,293
(Reborn Rich)

3
00:00:09,750 --> 00:00:12,122
(Production Sponsors: Ministry of Culture,
Sports and Tourism and KOCCA)

4
00:00:12,476 --> 00:00:14,116
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

5
00:00:14,197 --> 00:00:15,966
(incidents, groups, and nations
are not based on reality.)

6
00:00:16,762 --> 00:00:20,601
Y2K is an issue whereby computers
are unable to recognize years 2000s.

7
00:00:20,832 --> 00:00:22,872
Today is a day before Year 2000.

8
00:00:23,171 --> 00:00:25,202
The world is on high alert...

9
00:00:25,431 --> 00:00:29,111
for a possible attack from Y2K,
the millennium bug.

1
00:00:02,586 --> 00:00:07,037
(Reborn Rich)

2
00:00:07,117 --> 00:00:11,977
(Reborn Rich)

3
00:00:12,359 --> 00:00:14,731
(Production Sponsors: Ministry of Culture,
Sports and Tourism and KOCCA.)

4
00:00:15,085 --> 00:00:16,725
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

5
00:00:16,806 --> 00:00:18,575
(incidents, groups, and nations
are not based on reality.)

6
00:00:19,449 --> 00:00:20,639
(Board Meeting to be Held
to Discuss Dismissal of CEO)

7
00:00:20,727 --> 00:00:22,527
Anyone who sends a false tip
to the prosecution...

8
00:00:22,657 --> 00:00:24,947
is charged with obstruction of justice.

9
00:00:25,027 --> 00:00:26,087
(CEO Jin Hwa Young)

1
00:00:02,586 --> 00:00:07,037
(Reborn Rich)

2
00:00:07,117 --> 00:00:11,977
(Reborn Rich)

3
00:00:12,359 --> 00:00:14,731
(Production Sponsors: Ministry of Culture,
Sports and Tourism and KOCCA.)

4
00:00:15,085 --> 00:00:16,725
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

5
00:00:16,806 --> 00:00:18,575
(incidents, groups, and nations
are not based on reality.)

6
00:00:20,465 --> 00:00:22,348
(Episode 11)

7
00:00:23,949 --> 00:00:25,190
Thanks, Hyeon Min.

8
00:00:28,620 --> 00:00:29,889
I told him...

9
00:00:31,219 --> 00:00:33,089
to pay handsomely for the painting.

10

1
00:00:02,586 --> 00:00:07,037
(Reborn Rich)

2
00:00:07,117 --> 00:00:11,977
(Reborn Rich)

3
00:00:12,359 --> 00:00:14,661
(Production Sponsors: Ministry of Culture,
Sports and Tourism and KOCCA.)

4
00:00:15,015 --> 00:00:16,655
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

5
00:00:16,736 --> 00:00:18,505
(incidents, groups, and nations
are not based on reality.)

6
00:00:20,417 --> 00:00:22,688
What? Chairman Jin did?

7
00:00:24,188 --> 00:00:27,428
Okay, I'll be there soon.

8
00:00:27,957 --> 00:00:30,598
Did something happen to my husband?

9
00:00:31,128 --> 00:00:32,437
No, ma'am.

10

1
00:00:00,063 --> 00:00:04,452
(Reborn Rich)

2
00:00:04,533 --> 00:00:09,293
(Reborn Rich)

3
00:00:09,724 --> 00:00:11,997
(Production Sponsors: Ministry of Culture,
Sports and Tourism and KOCCA.)

4
00:00:12,351 --> 00:00:13,991
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

5
00:00:14,072 --> 00:00:15,841
(incidents, groups, and nations
are not based on reality.)

6
00:00:25,309 --> 00:00:26,519
Mr. Lee.

7
00:00:28,220 --> 00:00:29,250
Yes, sir?

8
00:00:30,289 --> 00:00:32,149
Was I wrong?

9
00:00:33,560 --> 00:00:34,560
Pardon?

10

1
00:00:02,586 --> 00:00:07,037
(Reborn Rich)

2
00:00:07,117 --> 00:00:11,977
(Reborn Rich)

3
00:00:12,475 --> 00:00:14,817
(Production Sponsors: Ministry of Culture,
Sports and Tourism and KOCCA.)

4
00:00:15,171 --> 00:00:16,811
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

5
00:00:16,892 --> 00:00:18,661
(incidents, groups, and nations
are not based on reality.)

6
00:00:20,563 --> 00:00:21,553
(Episode 14)

7
00:00:21,633 --> 00:00:24,884
Do Jun told me to drop you off...

8
00:00:24,964 --> 00:00:26,404
safe and sound.

9
00:00:34,844 --> 00:00:36,163
When you get there,

10

1
00:00:02,586 --> 00:00:07,037
(Reborn Rich)

2
00:00:07,117 --> 00:00:11,977
(Reborn Rich)

3
00:00:12,475 --> 00:00:14,847
(Production Sponsors: Ministry of Culture,
Sports and Tourism and KOCCA.)

4
00:00:15,201 --> 00:00:16,841
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

5
00:00:16,922 --> 00:00:18,691
(incidents, groups, and nations
are not based on reality.)

6
00:00:20,251 --> 00:00:21,902
(West Annex, Cheongwadae)

7
00:00:21,982 --> 00:00:23,081
After a long discussion,

8
00:00:23,681 --> 00:00:26,022
Miracle Investment decided...

9
00:00:27,122 --> 00:00:28,342
(Yoo Se Woong, Oh Hyo Nam, Jung Min Ok)

10

1
00:00:00,063 --> 00:00:04,452
(Reborn Rich)

2
00:00:04,533 --> 00:00:09,293
(Reborn Rich)

3
00:00:09,724 --> 00:00:11,997
(Production Sponsors: Ministry of Culture,
Sports and Tourism and KOCCA.)

4
00:00:12,351 --> 00:00:13,991
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

5
00:00:14,072 --> 00:00:15,841
(incidents, groups, and nations
are not based on reality.)

6
00:00:49,009 --> 00:00:53,739
I'll do it if you're not in a hurry.

7
00:00:53,819 --> 00:00:56,488
How do you feel?

8
00:00:56,993 --> 00:00:59,608
Do you remember anything?

9
00:00:59,688 --> 00:01:02,679
Can you remember your name?

10